[翻译团]世界杯球星巡礼之亚洲篇

以直报怨

    世界杯球星巡礼之亚洲篇
    随着世界杯的逐渐临近，ESPNFC开始总结效力于欧洲主流联赛俱乐部的亚洲球星们在本赛季的表现
    要知道这些球星可能会在世界杯上大放异彩。
    冈崎慎司在美因茨的表现令人印象深刻
    冈崎慎司（美因茨/日本）10/10
    冈崎慎司的表现绝对超出了人们对于他的预期，这名来自日本的攻击手度过了一个出色的赛季！过去也许香川真司和本田圭佑占据着头条，但至少在今年，冈崎慎司凭借着一周又一周的精彩表现赢得青睐。冈崎慎司凭借本赛季的14粒入球打破了香川真司创造的日本球员的德甲进球纪录。梅开二度已经成为这位日本球员的招牌，本赛季一共五次，其中便包括了客战多特，如果他能够在6月为日本队完成一到两个那想必是极好的。
    耶迪纳克（水晶宫/澳大利亚）9/10
    在这个成功赛季的最后一场比赛中，耶迪纳克受伤了，这是他丧失了进入全勤中场俱乐部的机会，毕竟之前他代表水晶宫参加了每一分钟的比赛。幸好腹部沟的伤势并不是很严重，澳大利亚队同样需要这位水晶宫队长在联赛中展示出的防守硬度。耶迪纳克是所有英超球员中完成拦截最多的，这也使他广受赞誉。
    长友佑都（国际米兰/日本）8/10
    打进五球并完成了更多的助攻，这位日本左后卫迎来了他在意大利的最佳赛季。他的传中水准有所上升，然而这位前东京FC的球星仍要为得到国际米兰全队的支持努力。几乎每次都是这样，他表现的持续性和他的外貌相仿：当他状态不佳的时候，表现确实很差。不管怎么样，他已经为巴西做好了充分的准备，相信他一定会成为吸引眼球的那一个。
    德贾加（富勒姆/伊朗）7/10
    对于降级的富勒姆，这无疑是一个可怕的赛季，但这名伊朗边翼是为数不多增打出名堂富勒姆队员。事实上如果德贾加可以参加更多的比赛，也许富勒姆就可以留在英超了。他将成为今夏转会市场上的香饽饽，备受其他顶级联赛俱乐部的青睐。世界杯上的成功表现无疑会对此有所帮助，特别是如果他可以拿出他在富勒姆为保级奋斗时候对阵埃弗顿和胡尔城时的表现。
    奇诚庸（桑德兰/韩国）7/10
    对于这名组织型中场，这是一个很有趣的赛季，他大部分的时间是以租借的形式在桑德兰度过的。在赛季的早期和中期，奇诚庸的加盟给这只看起来厄运降临的球队带来了改变，他在对阵埃弗顿和富勒姆的比赛中让人印象深刻。面对逼抢依然控球自如，他的表现在春天到来后有所退步，桑德兰的表现也是一样的,而赛季末的伤病使他没能够参与赛季末桑德兰的保级奇迹。
    托米奥尔（乌得勒支/澳大利亚） 7/10
    在这名年轻的边路球员在他的第三个荷甲联赛赛季开始的时候只是努力争取持续的上场机会，然而赛季结束时他完全做到了这一点：在34轮的荷甲联赛中30场首发，帮助球队稳固在联赛第10名的成绩。唯一的缺陷就是缺少进球了：仅仅打进一球是远远不够的。对于一个22岁的球员，基础已经打下了，他在2010年便进入的初选名单但最终未能达到要求。而经过上一个赛季，他的根基更加牢固，并展示出了更加成熟的一面。
    孙兴民（勒沃库森/韩国） 6.5/10
    尽管俱乐部未能收到去年夏天豪掷一千万后的预期的“震惊德甲”的表现，但是这名21岁的年轻人还是上演了几次精彩的表演。首先是在面对老东家汉堡队的比赛中上演帽子戏法，接下来是在对阵多特的比赛中上演绝杀，帮助球队1-0获胜。在本赛季的最后一场比赛当中，他的进球帮助球队可以出现在下赛季的欧冠赛场上，对于他来说这无疑是一个高光的结局。
    香川真司（曼联/日本） 5.5/10
    这位总是在老塔拉福德陷入困境的日本中场球员已经尽力了。确实很奇怪，这名日本球员本可以在这个曼联颗粒无收的赛季声名大振，毕竟每当莫耶斯决定弃用中场组织者的时候，曼联的表现就越发不如人意。不管是因为伤病还是无法在最习惯的位置上发挥作用，香川真司确实难以找到节奏。然后在冠军联赛里，他灵动的表演对于即将到来的世界杯是个好兆头。
    本田的进球使其成为米兰战胜热那亚的功臣，但是他的贡献也仅是如此了
    本田圭佑（陆军、米兰/日本）5/10
    结束了陆军的四年合同之后，本田圭佑迫不及待地加盟了他心爱的AC米兰。但是这只意大利球队本赛季却深陷麻烦。在不合适的位置上出场比赛显然不能帮助这名中场球员什么，自然地，他也难逃“在错误的时间加盟了正确的俱乐部”的评价。他在同热那亚的比赛中打进了那么漂亮的一个进球，但这也是这赛季唯一的进球了。尽管意大利的生活并不如意，但日本的粉丝们仍然希望他在巴西可以拯救球队。
    丹尼尔-达瓦里（布伦瑞克/伊朗）5/10
    布伦瑞克在德甲中积分垫底这，这或许不利于世界杯的备战，但这就当是这位德国裔的伊朗人在过去的几个月里见了见世面吧。尽管伊朗的球迷担心他在过去的赛季中犯下的种种错误，但是考虑到这位年轻的门将被后防天团不断地出卖从而暴露在大量的攻击之下，德甲的经历或许会对其代表伊朗面对阿根廷的比赛中有所帮助。
    内田笃人（沙尔克/日本）5/10
    尽管开局进入状态较慢，但是内田笃人在右后卫的位置上见见找到了熟悉的感觉和状态，直到伤病来袭。手术之后，从二月开始他从未联赛中出场过。粉丝们当然希望他在大战开始前满血复活啦。
    洪正好（奥格斯堡/韩国）5/10
    经历了腿伤之后，洪正好与去年夏天登陆德甲赛场，开始了他真正意义上的第一个欧洲赛季，然而本赛季这位年轻人并没有给人留下什么深刻的印象，人们仅仅了解到小伙子离真正立足欧洲还有很长一段路。
    金甫炅（卡迪夫城/韩国）5/10
    尽管在那场8月份对阵曼城的著名胜利中表现出色并且在对阵曼联的比赛的最后时刻完成进球，仅有的高光时刻是完全不够的。小伙总是穿的很正点，但这显然不能在英超联赛中给对手带来持续的打击，卡迪夫城排名垫底，于是乎金甫炅不得不考虑如何面对接下来在英冠中的比赛了。
    雷萨-古尚内哈德（标准列日、查尔顿/伊朗）5/10
    这名伊朗前锋的赛季分两个部分：前一半在比利时联赛的替补席上无所事事，另一半在为查尔顿保住第二级联赛席位而奋斗。转战伦敦西南部或许让他不太适应，这名伊朗人的进球还比不上在国家队的水准，但是他得到了他想要的足够的出场机会，并且帮助球队击败利兹联，成功脱离降级区。
    具滋哲（美因茨/韩国）4/10
    当美因茨在积分榜上步步高升的时候，这名2012年奥运会韩国国奥队的队长却不得不为了在阵中找到位置而奋斗。尽管连续的伤病可以打算作借口，但具滋哲实际的表现和他的天赋是在太不相配了。在故乡的时候他总是生活在焦点之下，面对压力也可以处理的不错，但这压力相比于即将到来的世界杯实在是小多了。
    吉田麻也（南安普顿/日本）4/10
    经历了去年一个疯狂的夏天之后，这名后卫在疲惫的状态下开始了新的赛季，但是他得到了比他预计更多的休息时间，直到2013年底才重回赛场。但就在他准备重整旗鼓的时候，新的伤病再次降临，于是乎这个赛季这名中卫几乎没有什么表现，唯一的欣慰在于当他到达巴西的时候太再也不用担心他的疲劳了。
    池东沅在代表奥格斯堡对阵多特的比赛中进球
    池东沅（桑德兰、奥格斯堡/韩国）4/10
    对于池东沅，这个赛季不一般。桑德兰还因为在没有国际转会证明的情况下让他出场而遭受了处罚 。讽刺的是，梦魇般的赛季初期使他成为众矢之的，即使经理帮忙也无济于事，英国的球迷们因此惊讶于为啥多特蒙德会签下他。登陆奥格斯堡，在第一场对阵多特的比赛中完成了一粒漂亮的入球。在接下来的比赛中，他试图延续开始时的水准但事与愿违，仅仅出战90分钟便由于伤病长期缺席，对于两家俱乐部和球员来说这都是一个难忘的赛季，但至少一切都过去了。
    长谷部诚（纽伦堡/日本）3/10
    日本的队长在2014年仅仅参加过一场比赛，那场比赛还是在赛季末，已经降级的纽伦堡以1-4的失利结束了他们的顶级联赛征程。对于这名中场球员这不是一个结束，他需要通过这90分钟找回节奏，俱乐部和球员们当然希望尽快忘掉这个赛季，对于长谷部诚一切才没有完呢。
    朴周永（阿森纳/韩国）3/10
    为了争取更多的上场时间而不是仅仅代表阿森纳在联赛杯里出场了10分钟，朴周永在一月租借加盟沃特福德，他的英格兰生涯简直是个谜。但是他仅仅为黄衫军效力了一场比赛之后便由于伤病不得不提前返回韩国，这对于为即将到来的世界杯找回状态是远远不够的，因此也许他还达不到世界杯的要求。