[翻译团]曼联转会消息：红魔为何不能卖掉大腿马塔？

wichniarek

    曼联转会消息：红魔为何不能卖掉大腿马塔？
    这个夏季的曼联，变革即将来临，不过大卫-德赫亚希望胡安-马塔能留在这家俱乐部，这条来自板鸭的大腿不应在这个转会季离开。
    自马塔赛季中从切尔西转会过来后，德赫亚认为他的同胞帮助曼联变得更强了，正如他通过天空体育对Movistar所说：
    “我不会卖掉马塔，他是我们最粗的一条大腿。
    在他到来后，我们实力有了质的飞跃，他即插即用。”
    马塔是曼联一月的重磅交易，不过一群渣渣这条大腿再粗也带不动，赛季结束后，曼联近25年头一次失去欧战资格。
    不过，马塔没有太多责任，他在中场为曼联提供的那份平和冷静，正是他们此前所缺少的。
    今夏，中场位置是曼联最需要加强的地方，不过红魔首先需要的是提升中场的拦截硬度，其次才是创造力。
    随着鲁尼成长为中场组织手，如果身边的队友给力的话，他与马塔的双核能够取得成功。
    阿德南-贾努扎伊看起来是曼联边路的未来，而新帅路易斯-范加尔素以擅长提拔青年才俊著称。
    也就是说，曼联另外一条边路以及鲁尼、马塔身后的位置才是主要的缺陷，需要俱乐部集中精力搞定。
    范加尔喜欢的4-3-3，4-3-2-1以及各种变阵对边路快马要求很高，既需要他们有足够的运动能力以便及时回防，另外也对他们也要懂得通过内切创造得分机会。
    转会市场上这种类型的球员可遇不可求，而且多数价格奇高。2014世界杯不会利于降价，相反地，它只会让球员竭尽全力来展现各自的天分，从而进一步提高身价。
    曼彻斯特晚报记者大卫-林奇日前在球迷中发起了一下投票，询问他们下赛季心目中的最佳首发人选。结果如何呢？
    Transfermarkt.co.uk 是预估球员转会值的宝库。马茨-胡梅尔斯和卢克-肖总估值高达3400万镑，考虑到这俩还年轻，而且处于长约，他们的实际价格很可能逼近（至少）6000万镑。
    科克和凯文-斯特鲁曼呢？价值4500万镑。而马尔科-罗伊斯，价值3500万镑！（译注，罗伊斯好低啊，英媒这么不待见非户口本）
    范加尔会审视这些数字而后决定是否需要额外的资金来打造自己的完美团队，如果是这样的话，那卖掉马塔未尝不是一种方案。
    今夏的世界杯，马塔有能力帮助板鸭卫冕，对于任何一支欧陆豪强来说，拥有马塔都是一笔宝贵的财富，所以肯定会有买家对他感兴趣。
    但怎么可以卖掉大腿实力不降反升？这位26岁的球员正要步入巅峰，他有潜力在下一个五年里扛起曼联的中场。
    这个转会市场上你找不到像马塔那样的球员，即使有，那也不会便宜。
    马塔刚刚在老特拉福德度过6个月，而他已经很好地融入了团队。尽管他在新东家的第一个赛季过得并不算顺利，不过那时候主帅是足球天才，你又能怎么办。
    根据这项投票来看，球迷们不愿看到马塔的离开。对于范加尔来说，他执教经验丰富，是马是驴他一眼就能看出来。
    至少目前来看，德赫亚请放心，你的马塔哪儿也不去！