[翻译团] 续下三年合约的温格将继续创造历史

萨瓦迪卡

    续下三年合约的温格将继续创造历史
    法国人同意了阿森纳三年2250万镑的合同，合同将在2017年到期。
    终于签下一个新的三年合同后，温格表示阿森纳已经进入了一个“非常激动人心”的阶段。
    阿森纳在上周五宣布了温格在新的合约上签字，这份合约将在2017年到期，总价达到了2250万镑。
    温格总是说他会在新合同上签字，但直到两周前在温布利击败胡尔城拿下足总杯、结束多年无冠尴尬后，我们总算等到这一时刻。
    有消息称，温格这个夏天会有大约1亿英镑的预算来进行运作，以此为下个赛季继续保持对英超奖杯的竞争以及在欧冠联赛上有所突破而努力。
    温格是英格兰执教时间最长的教练。续约意味着教授将会执掌阿森纳超过20年，这位64岁的老人对接下来的三年持乐观态度。
    “我想留下来，想继续提高球队和俱乐部，”他说道。“我们正进入一个激动人心的阶段。我们有一套不错的阵容、经济上也趋于稳定，我们也得到了全球范围内的支持。我们都踌躇满志，希望可以给俱乐部带来更多的成功。
    “俱乐部总是很信任我，我对此表示感谢。我们一同经历了很多梦幻的时刻，同样在一些艰难的时刻，我们也不得不团结在一起，”法国人补充道。
    “每当这份关系受到考验时，我总是得到了很好的回应。我想我也对这家俱乐部表现了自己的忠诚，我希望我们都可以创造一些历史。我相信我们可以。”
    枪手前锋沃尔科特在推特上写到：“老爷子续约了，太棒了！激动人心的时刻。”
    温格将试着为阿森纳带来一名新的前锋，而皇马的莫拉塔与此联系到了一起。此外，教授还希望要一个控球中场、一个新的右后卫以及一个替补门将。
    虽然在足总杯前俱乐部九年无冠，但阿森纳老板斯坦-克伦克一直坚定的表示，他希望温格留下。
    克伦克也知道，在温格的执教下，阿森纳已经连续17年获得了欧冠的参赛资格——只有皇马可以和他们平起平坐的记录。
    “在体育界，稳定的好成绩是最难的。在温格执教期间，阿森纳在英格兰和欧洲都有力争上游的能力，这足以证明温格的稳定、才华以及雄心，”克伦克说道。
    “我们都很高兴，拿下足总杯在他的荣誉簿上又增添了一笔，”克伦克补充道。“在他的带领下，我们期待在今后赢得更多的奖杯。”
    温格已经率领阿森纳取得了三座联赛奖杯、五座足总杯——其中包括1998年和2002年的两次“双冠王”。
    他是英格兰史上第一个整赛季38场比赛未尝败绩的球队主帅，2003-04赛季英超联赛他缔造了历史性的49场不败。
    阿森纳主席奇普-凯瑟克说道：“我们很高兴温格又续下了一个三年合同。他是个有原则的男人，他深深的爱着阿森纳。
    “在他的打造下，阿森纳华丽的打法吸引着全世界的球迷，他对年轻球员很信任，也有能力为俱乐部带来优秀的球员。
    “在温格的带领下，无疑我们会有一个激动人心的未来。”
    原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/10866540/Arsene-Wenger-signs-new-three-year-Arsenal-contract-to-make-more-history.html