巴萨前主席罗塞尔辞职讲话全文

聊吧早晚出事

大约4年以前，在2010年6月的主席大选上，成千上万的巴萨会员用投票的方式参与了决定将由谁来，如何来管理这个俱乐部的重大决定。那是让人无法忘记的一天，是一个让我们的俱乐部变的更加伟大的节日。而正是在那一天，百分之六十一投票会员将领导巴萨直到2016年6月的权利交给了我。

在这近4年里，我们所有人作为巴萨主义者，有过喜悦也有过磨难。就像这一个多世纪以来历代的巴萨人所经历过的种种一样。

这几年我们已经看到了，我们所取得的成功是克服了竞技场上的困难和无数非体育层面上的阻碍的，包括政治和一些外部因素。糟糕的是，有一些时候这些问题出自于我们内部。在这过去的四年里，我们赢得了一个欧冠冠军，一个世俱杯冠军，两个联赛冠军，一个国王杯冠军，一个欧洲超级杯冠军，三个西班牙超级杯冠军和一个加泰罗尼亚杯冠军。而除此之外，我们在各个领域所取得的成功都已经让我们身上的颜色带着我们的个性走遍了全世界。

如今，巴塞罗那的概念是一个全球性的，而未来也会继续如此。

我们在全球性体育竞技的领先地位始于在巴黎的那场决赛上的罗纳尔迪尼奥，并在罗马和伦敦的决赛上由梅西的进球得以延续。而这已经让我们成功的进入了一个有效的经济管理体系来让我们保持持续的竞争力。减少我们的债务，恢复和改善我们所遗留下的财产。除此之外，还有这些世界上最好的球员正身着我们的球衣的这种骄傲。

基于这样的状况，我们有了在现有的这个神奇和传奇的诺坎普的基础上建造一个新的球场的需要，而这还需要会员们在4月的表决大会上做出决定。

在这个时期也有着很艰难的时刻。从一段时间之前起，我的家人和我本人都遭受到了无声的威胁和攻击，而这致使我开始考虑出任主席是否是在把我的家人放在了危险的境地和深深的苦恼之中。

而近日来，一份关于我挪用公款的不公平和鲁莽的职责导致法院对我提起了诉讼。从第一刻起，我就说过内马尔的转会操作是完全正确的，这样一个交易导致了一些我们已经绝望的对手对我们的嫉妒。

会员所享有的知情权必须与俱乐部的利益相统一，且和一些问题的相关保密事宜相兼容。这些保密的事宜在足球的世界里是不可缺少的，因为如果不这样做很多时候将会损坏俱乐部的利益。

现在的董事会是一个团队，在这个团队的领到下已经取得了很多成效。我不希望这些不公平的指责给球队的管理和球队的形象带来负面影响，而这就是为什么我觉得是时候结束我在任的时代了。

从现在起，根据俱乐部的章程，我提交的辞去巴塞罗那俱乐部主席一职的申请将是不可撤销的。

从这一刻开始，正如我几分钟前在董事会上宣布的一样。根据俱乐部的章程，俱乐部的副主席Josep Maria Bartomeu将接任俱乐部主席一职直到这一任董事会的结束，2016年。而这也是刚刚的董事会上所一致通过的。

可以曾为所有的巴萨人服务是一种荣耀，而曾成为巴萨主席是一种荣幸。我祝愿新上任的主席一切顺利，请求所有的巴萨会员对其予以支持。我衷心的对俱乐部的所有员工，所有球员和所有教练组成员。特别是陪伴我这段旅程的董事会成员们。

感谢我的家人，他们是我生命的本质，是最重要的。

谢谢所有人。

巴萨万岁，加泰罗尼亚万岁。