- 积分
- 12330
- 主题
- 贡献
-
- 金币
- 币
- 精华
- UID
- 38933
- 积分
- 12330
- 帖子
- 注册时间
- 2013-6-24
- 阅读权限
- 220
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
|
发表于 2013-7-6 10:53
|阅读模式
略伦特的意大利语把意大利人惊到了。
周二亮相发布会后,现场媒体一致认同:他的意大利语比尤文队内许多意大利球员都好。尤文指派的翻译作用转向,不是针对本国人,而要把主角的意大利语翻译成西班牙语,说给略伦特的国人听。
略伦特1月份确定转会,在西班牙物色到意大利语老师,5个月来勤学苦练,一周五天课,每天最少两小时,照搬外语学校科班教学法,从语法到写作,从听力到口语,看意大利影视作品和各电视台节目,发奋劲头可比2008年的莫里尼奥。只不过没有狂人那般故作姿态,首日就炫耀性搬出米兰俗语“我不是傻子”,略伦特语不惊人,温柔降落。“和伊布拉特点相似”
或许为了更好了解亚平宁,略伦特的休假地也选择在撒丁岛。周一,他是乘坐地中海航空的班机从撒丁岛的奥尔比亚起飞,降落都灵卡塞莱机场。刚下飞机,赶忙换上尤文正装赞助品牌Trussardi的衣服,到费拉里斯总部时,穿绿色长袖外套,顶着阳光,不怕热,表示对新东家的尊重。
略伦特直白地告诉意大利人,选择14号,“没有特殊原因,就是喜欢。”这个疑问在前一天他于总部三楼阳台举球衣亮相时已经缠绕都灵人。14号容易让人们想起这个号码的头牌球星——克鲁伊夫,武齐尼奇在2011/12刚加盟尤文的赛季,也穿这个号码,上赛季改为前锋标准的9号。再往前数,尤文穿14号的是葡萄牙黑人后卫安德拉德,电话门后重要引援,因两次重伤没留下多少印记。尤文史上最强的14号,当属里皮一期王朝的德尚。
意媒透露,略伦特心仪9号和32号,可惜被武齐尼奇和马特里占据。另一前锋号码11号属于德切利埃,他们暂时还在队中。西班牙人不喜欢18、99等号,“感觉14号能给我带来好运。”尤文球迷曾普遍呼吁他接过17号,特雷泽盖曾经的号码,与新10号特维斯组合,重焕皮耶罗-特雷泽盖的11年光彩(意甲263球)。但历史车轮毫无眷恋地往前滚动。
人们迷恋于对比,特维斯-略伦特的西班牙语配对更像哪个尤文历史组合,从形式上当然接近西沃里-查尔斯,同为外援,同一年 (1957)加盟。技术的互补和完整性而言,和任何一对都有可比性,比如贝特加-博宁塞尼亚,塞雷纳-大劳德鲁普,还有维亚利-巴乔。
略伦特对尤文的熟悉,停留在最近20年,被问到将以谁为标尺前行时,他脱口而出3个人名:“巴乔、特雷泽盖、皮耶罗……太多了,不胜枚举。”见媒体多次提及他和特维斯的搭档,略伦特叫停:“请注意,尤文有6个前锋,每个人都有自己的特点和功效。谁都不敢说,我和特维斯一定打上主力,一定成为固定组合。一切由教练和训练场决定。”
高挑的身材、一头金发、相同的战术位置,把他和伊布拉关联起来,对此他不排斥,“热拉丹是个出类拔萃的超级球员,我觉得我俩确实有很多共性,尤其是脚下技术和处理皮球的方式。”在毕尔巴鄂博得“狮子王”美誉,因为毕尔巴鄂的吉祥物是狮子,“这个绰号我喜欢,意大利语发音也很响亮。”一头狮子扎进斑马群中,能否脱颖而出?入学面试获得“满分”
游历尤文博物馆,看到布丰和皮尔洛的世界冠军奖杯陈列时,他适时推高了自己的地位,“这个我也有啊。”特维斯可没有。“你们问我,身为一个欧洲冠军和世界冠军,还得向哪个方向发展?我不知道,总之还得进步,不进则退。在西班牙我和哈维、伊涅斯塔配合,到了尤文有幸遇到另一位大师皮尔洛,千万别让我对比他们之间的同异,我只能说,皮尔洛和许多新队友会帮助我成长。”
因和俱乐部就续约的分歧而被打压,上赛季略伦特出场断续,无缘国家队错过联合会杯,“不是能力问题,只因我在俱乐部没有连续出场。不过大家放心,我身体状态很好,要知道贝尔萨的训练可是魔鬼式的。赛季后,我也保持个性化训练,为了在集训初期就达到理想状态。现在,离开毕尔巴鄂,我还是要对他们说谢谢。”他的私下训练,都是尤文教练组设定的内容。
略伦特坦言和孔蒂有过多次交流,感觉孔蒂是个能说会道、友善亲和的人。“他的足球不用我说了,上赛季我经常看尤文比赛,踢得非常漂亮,不夺冠才不正常。”
既然尤文强大,又有强援到来,理应瞄准更高目标,略伦特的答复则重复主席阿涅利的老调子,“欧冠很难,我们不能着急,一步一步来。首要目的还是意甲冠军,我很想帮助球队斩获三连冠,这是尤文自1935年来再不曾有的殊荣。我知道1977年尤文捧起联盟杯冠军,决赛正是击败了毕尔巴鄂。”吃透新东家历史,摆出球迷都未必说得出的典故,略伦特的入学面试获得“满分”,变成地道的尤文人。博努奇观点和略伦特不同:“有了这两位强援,我们的目标自然不再是国内统治,而转向更高一级的洲际赛场。”
周一体检,在都灵体育医学院,他遇到了联合会杯归来的皮尔洛、巴尔扎利等意国脚,这批人将在本月下旬归队,12日开始的集训,略伦特和特维斯当仁不让成为焦点。他俩到来让尤文锋线跻身“国际级”。经理马罗塔说:“这二人大幅提升了锋线的技术含量,尽管这条线已够强,被大家低估了。”
《米兰体育报》热炒“孔蒂三代”的334强攻阵型,两种方案挑战球迷想象力:一,两新援+阿萨莫阿+佩佩或另一引援构成4个攻击手;二,略伦特和约维蒂奇搭档中路,特维斯在右路,阿萨莫阿在左。 |
|