小贝专访：记住我的勤奋|以冠军的身份离开

范德萨

大卫-贝克汉姆在确认赛季末退役后接受了天空电视台的前队友加里-内维尔的专访，在谈到自己想要怎样被人铭记时，小贝坦言只希望被人看作一个努力勤奋的球员。
    加里-内维尔：你刚刚宣布了退役，为什么选择现在呢？
    大卫-贝克汉姆：过去这些年，我见过很多退役的球员，当我问他们的时候，他们总是跟我说你准备好了的时候自然会知道的。现在我觉得我准备好了。我想我准备好了。这是一个艰难的决定，因为我觉得我还能在顶级联赛踢球，过去6个月我一直是这样做的。不过我私下里总是对自己说，我想要在巅峰时离开。如果8个月前，你跟我说我会来法甲，赢得法国杯，赢得联赛，有机会迎来这样一个结局，我或许会说这不可能。但是我得到了加盟巴黎圣日耳曼的机会，我现在只是感觉到时机成熟了。
    内维尔：你感觉到还是你就是知道？
    贝克汉姆：我感觉到！[大笑]我非常爱足球。你了解我们有多爱她。我只是感觉......我不知道。我不知道。时候到了，我想就是时候到了。不过我总是觉得我还能做些什么，这个比较麻烦[笑]。
    内维尔：那是什么时候有这个感觉呢？它什么时候让你产生这种想法？
    贝克汉姆：也许是在主场比赛时梅西加速超过我的时候[大笑]！不......我什么时候知道的......？实际上我也不知道。我只是感觉我的职业生涯很幸运。我只是想到了那些我在不同俱乐部踢球的日子，想到了那些队友，想到了那些我获得过的奖杯......想到去年在大联盟踢球，在那里赢得冠军，然后又来到PSG，赢得法甲冠军......我想，这样离开也不错。
    内维尔：你离开每家俱乐部时都带着好成绩。在曼联赢得联赛，在马德里，去年在洛杉矶银河......过去几周在巴黎发生了什么事？对你来说，以胜者的身份离开很重要吗？
    贝克汉姆：我想这是每个运动员的梦想。每个足球运动员的梦想——在巅峰时离开。不管是在巅峰状态，还是赢得冠军。这可不常遇到。我很幸运。当我离开曼联时，我们赢得了联赛，在马德里也是。就像你说的，离开洛杉矶银河前，拿了2次冠军，来到这里，又拿了联赛冠军。像这样离开很不错。我想人们回头看时，会把这些写下来。这很简单。你以冠军身份离开。我想这就是为什么我觉得时候到了。
    内维尔：作为一个足球运动员，作为一个人，还有你过去22年得到的一切，你想以怎样的方式被人铭记呢？某人曾经做过什么？拿到些什么？你最看重的是什么？
    贝克汉姆：我只想让人们把我看作一位努力勤奋的足球运动员。我只是一个对比赛很热情的球员，一个每当踏上球场，都会拼尽全力的人，因为这就是我的感觉。当我职业生涯走到末期时，我回头看时就是这样想，希望人们也这样看我。因为，过去这些年，这就是我的生活和我的职业生涯。
    人们当然可能关注我生涯中其他的东西，我想有些时候那些东西让我在球场上的成就蒙上了阴影。不管我多么强调这样没事，但它真的让我很受伤。在我职业生涯最后一天，我是一个效力过世界上最好的一些豪门的球员，一个曾经和世界上最好的一些球员共事过的球员，一个曾经在最富盛名和最好的教练手下踢过球的球员，几乎拿到了足球领域的一切荣誉。
    我想人们质疑这些成就没事，但是只把目光集中于其他事情却很伤害我。现在我即将结束职业生涯，我可以说，我在每一家效力过的俱乐部都拿到了一切......我为国家队出场过115次，在与2个惊为天人的球员竞争中拿过2次年度世界最佳球员的亚军，我很自豪。