马塔周记：二百进球无限敬意——致兰帕德

fm2011

这一回一周都过得很开心，和球迷们一样，我们也在之前的两场比赛中享受到了取得关键战胜利后的快乐。尤其是周四对布加勒斯特星队的欧联杯比赛，也许是最令人兴奋的。大家都知道，我们在第一回合0-1落败，但我们实现了一次了不起的逆转！这也是一场异常紧张刺激的比赛：我们的对手在中场结束之前破门得分，这样迫使我们要再多进两球以上才能有晋级的机会，而我们做到了。3-1赢下之后，我们仿佛经历了“斯坦福桥魔幻夜”，（希望这样的神奇夜晚还能够有更多）正式进军欧联杯1/4决赛。
    抽签结果显示，我们的下一个对手喀山红宝石。这支俄超球队实力不俗：西甲劲旅马竞和莱万特都败在它的手下。可我们真的想赢下我们队从未取得过的奖杯。
    第二场胜利发生在周日，我们和西汉姆的德比。我仍记得去年在厄普顿公园的完败，因此谁都知道这将是一场艰难的比赛。我们为此在比赛一开始就开足全速。事实上我们踢了一场好球，创造了不少机会，最终也全取三分，在热刺输球之后，爬升至英超联赛排行榜第三。要知道，在国际比赛日之前保持好心情可是很重要的！:-P
    也许这场比赛中最美妙的时刻要算是兰帕德打入头球之时，他为蓝军打入了200粒入球！这太不可思议了！祝贺他，这里献上我作为一名战友的敬意和钦佩，他是我们俱乐部乃至整个欧洲足坛中活着的传奇。200次进球的弗兰克-兰帕德！我想这样的球员在英格兰或是西班牙并不多见。
    说到西甲，这个礼拜我看上了机场比赛。比如说，周五的加利西亚德比，真是让人兴奋的比赛。拉科鲁尼亚表现更佳，自然取胜；为了避免降级，他们从未放弃努力。同时，皇家社会也打出了一场观赏性强的比赛，凭借格里泽曼和普利埃托的进球取得三分。巴伦西亚赢球了，他们依然在为下赛季的欧冠名额努力，毕竟欧洲战场才是他们真正的舞台。自阿吉雷到来之后，西班牙人的势头很不错。至于皇马，这个当然值得一提，在形势复杂的上半场过后，皇马将士在10分钟内连进三球击溃马拉加，顺带一说，莫德里奇的进球真漂亮。周日比赛结束后，我还看了巴塞罗那和巴列卡诺的比赛。就像我期待的那样，客队还是尽力表现出特有的进攻风格，他们确实给巴萨制造了些困难。但是当梅西和比利亚的配合开始发挥效用时，一切看起来就离终结不远了。我尤其为“葫芦娃”高兴，他这赛季过得可不容易；现在他可以满怀信心回到国家队了。
    其实即将到来的国际比赛期中，西班牙的第一场比赛对于我、比利亚和卡索拉而言都很特殊：我们将会在阿斯图里亚斯迎战对手，被我们的父老乡亲环绕。另外，这也是我首次随国家队在家乡出战，一想到这些就兴奋呀！如果下场能够拿下芬兰，那么就会让我们在做客巴黎时放下包袱。我希望一切顺利，也希望第二场比赛能够拿下，就像上次我们去到法兰西球场时一样。
    既然谈到了巴黎，我要说她是世界上最美丽的城市之一。上一次球队放假两天，我得空拜访了那里，所以我想这次推荐一些巴黎的好景色，不肖说，你们一定知道著名的香榭丽舍大道，卢浮宫，埃菲尔铁塔和巴黎圣母院。而我喜欢在别具波西米亚情调的蒙马特附近游荡，那里满是画家，从为了到建筑风格独树一帜的蓬皮杜艺术中心观摩，这是法国当代艺术博物馆的所在地，我也很喜欢这座博物馆。说真的，巴黎真的很值得一游。
    现在我得说再见了，希望这一次国家之旅也能够圆满顺利。然后，就像以往的那样，谢谢你们的支持。（如果你们有耐心通读我的唠叨，那真的值得我为此再办一次抽奖^_<)
    巨大的抱抱！
    胡安