阿里纳斯：想留在CBA，感谢姚明给我机会

郑大世

曾经在NBA叱咤风云的大将军吉尔伯特-阿里纳斯本赛季来到了CBA，不过由于伤病的原因，阿里纳斯这个赛季只打了14场比赛。早些时候，阿里纳斯接受了《SLAM》的采访，以下是采访内容。
    SLAM:你享受在上海的这段时间吗？
    阿里纳斯：这很好，我终于在过去几周有了让自己好好享受的时间，那是因为我一直都在打球。当你可以打球的时候，你真的会感到是种享受。在此之前，我只是待在屋子里，你知道那种感受是怎样的，为什么当你可以享受乐趣的时候却受伤了？
    SLAM:我听说你在上海的时候会经常出去逛，那是一些外援不大做的事情，他们一般都待在酒店什么的。
    阿里纳斯：是的，我会出去。中国比较有名的是电子产品，我喜欢电子产品。我经常会出现在DVD商店，我总是在逛商场，在一些电子产品店，买一些电子游戏产品什么的。
    SLAM：好吧，很高兴能够看到你重新回到场上，你在上海大鲨鱼的角色是怎样的？你在进攻端拥有无限畅通的绿灯吗？
    阿里纳斯：这就是那种绿灯状况，我可以走上场，做一些我想做的事情。但是你依旧想要赢得比赛，你依旧想让队友们变得更好。不过这个赛季不行了，因为我们已经远离季后赛，更多的还是为下赛季做准备。
    SLAM:我注意到你本赛季的篮板数飙升了。
    阿里纳斯：这只是比赛的一部分，我只是在打球，只是在合适的时间出现在了合适的地点。我想我拥有连续4场还是5场两双比赛，我想我的队友们被对手优秀的大个子球员顶了出来，所以有人需要去抢篮板。
    SLAM：你在NBA的时候就和队友们保持着不错的关系，看起来你把这个也带到了上海队。
    阿里纳斯：好吧，当他们成为你的队友后，你和他们在一起的时间会比家庭成员在一起的时间都要久。你会和他们坐大巴去比赛，在更衣室。所以如果你和他们没有好关系，你就已经处于失败的情况下了。即便我们有语言障碍，我们依旧可以交流。
    SLAM:一些玩笑是不用翻译的。
    阿里纳斯：是的，一些玩笑的确不用！
    SLAM:对于大鲨鱼队和你来说，这是一个比较艰难的赛季，特别是考虑到你的伤病。这个赛季太短了，你错过了10场比赛，你错过了三分之一的赛季。场下你是怎么处理这些事的？
    阿里纳斯：伙计，这的确很艰难。你知道的，当我来的时候，感觉一切都是非常匆忙的。我并没有机会和队友们，训练师和医疗组的人员进行磨合。所以一旦我受伤了，那感觉就像是：什么？我是不是要回家了？我会被裁掉吗？这真的发生得太快了。我直到过去几个星期才真正了解场上的球员。场下的时候，我一直都会和他们出去逛，去了解他们的那种氛围。
    SLAM:你在这期间曾回过家。
    阿里纳斯：是的，我回去打针了。用来帮助我减轻痛苦，有助减轻关节炎症状什么的。所以我想那可以帮助我减轻大腿的痛苦，至少，能够让我好得快点。这的确减轻了痛苦，不过伤病还是在的，这只是消除了痛楚。
    SLAM：你觉不觉得你在打针后感觉让你的状态焕发青春了？
    阿里纳斯：没有，真的没有，甚至没有靠近。我不能催促它或者马上想要达到我要的那种水平，我不能很好地横向移动。这把我夏天建立起来的一些东西都丢掉了。
    SLAM：不过看起来你的那种比赛乐趣又回来了，能够重新回到场上，和队友们在一起……
    阿里纳斯：你知道的，那就是篮球。如果有人喜欢一些东西，如果有人突然拿走了它，这就像，它现在怎样了？其他人在拿它干嘛？那就是我在奥兰多那几年所发生的事情。我在孟菲斯的时候，我也没的打球。这就像，为什么我还要继续做这个事？所以当我在中国得到打球的机会是……OK！只要我能打球就好了！
    SLAM：你和球迷的关系向来很好，对广东那场比赛，你给了上海的球迷888场球票。你和球迷的关系到底是怎样的？你是怎样接受微博和上海的粉丝团的？
    阿里纳斯：微博起初的时候的确很难，因为这里面有语言障碍。我不能阅读任何中文。所以Gu Young(上海队的训练师)教了我如何发短信，如何上传图片，以及这样的小事，所以我慢慢适应了。看看，我已经解决了不少问题。我开始回复那些用英文写微博的球迷，那些球迷真的非常好，他们让我更想上场比赛。他们总是表现得非常积极，我还没有看到任何不积极的一面。那也是一种安慰。
    SLAM：那么你有没有在中国的长期计划？你怎样看待自己在这里的未来？
    阿里纳斯：32场比赛一个赛季，最多36分钟上场时间。那就是职业生涯这个阶段我所需要的。所以，只要中国球队要我，我就会来这里。
    SLAM：你有没有计划或者试图重返NBA？
    阿里纳斯：不！(强烈地摇了摇头)因为这个赛季以后，我可以享受家庭生活。我的孩子已经越来越大了。在NBA，你并没有太多时间去享受家庭生活，因为你总是在客场，你总是要远离家庭。所以，不，这个赛季以后，这是我第一次可以和家人度过很长一段时间。
    SLAM：你和姚明的关系怎么样？
    阿里纳斯：我们拥有我们的NBA关系，只有很少的球员你会去尊敬并和睦相处。所以像姚这样人人喜欢的人——我有收藏球衣的习惯，我认识到我有六件姚的球衣。我还有一件印着“Ming”的球衣，这是他的第一年的一件球衣，他们把他的名字搞错了。
    SLAM：告诉我这里的客场生活吧，关于和球队一起外出打球的事。
    阿里纳斯：嗯……(长长的停顿)我们就说一些酒店比另外一些好一点！(笑了)总会有点起起落落，但是这是你来这里可以预料到的一些事。
    SLAM：你怎样预料你自己和大鲨鱼的未来？这个赛季快结束了，但是咱都得向前看……
    阿里纳斯：每个人都需要在这个夏天变得更好，每个人都需要做好他们自己的那部分，让自己变得更好。如果我明年回来了，我们会在走进训练营的时候带着如何赢球的那种心态。就现在而言，我们可以瞥见好的一面，也可以瞥见坏的一面。我们会像任何球队那样有起伏，但是我们需要将我们的稳定水平提升一点，随之而来的我们会变得更成熟。这支球队的大多数球员现在还很年轻，他们需要一个夏天好好训练。
    SLAM：你在中国这段时间拥有了一段迷你的复兴生涯，即便你因伤错过了很多比赛，能看到你走上场，能打那么多时间，这对于球迷来说真的一件好事。
    阿里纳斯：是的，你知道的，那就是一切。即便是今年，开始的时候，当我受伤的时候，我也在想这个事。一些小伤小病让我错过了不少打球时光。所以，当姚明决定他不会裁掉我，他决定留下我的时候，我的感觉就像是，谢天谢地！我那个时候就已经等不及想上场，想去证明我可以打出高水平比赛。所以我真的很高兴他能够给予我机会。
    在CBA征战的14场比赛中，阿里纳斯场均上场29.6分钟，可以贡献20.7分7.3个篮板和3个助攻。