范比滕：七载沉浮终不悔，我想终老拜仁

穆里尼奥

拜仁中卫范比滕自从2006年来到慕尼黑，已经过去了7个年头，他与拜仁余下的合约时间已所剩不多，今冬球队又从美因茨签来了年轻的中卫基希霍夫。这位步入职业暮年的球员希望能再与拜仁续约一年，甚至未来在此终止自己的职业生涯。
    在上周末拜仁2-0击败菲尔特的联赛中，范比滕出现在首发阵容内，这也是本赛季以来他所获得的第二次首发机会，确是来之不易。已逾34岁的老将在拜仁的合同年限也进入倒计时状态，为新老交替计，球队也于冬歇时就敲定了美因茨中卫基希霍夫夏天来接班，他有着与范比滕相似的体型和特质———却比他年轻了13岁。
    范比滕告诉《踢球者》，他希望能再与拜仁续约一年：“当然，我已经在这里度过了七年的光阴，对拜仁无比熟悉，也随时准备为球队投入战斗，像我这样的球员同样也很重要。”
    范比滕强调说：“人们对外界讲出自己的想法有时是挺重要的，以我的经验而言，我会比20岁的年轻人做得更好，我明白自己的优点，这也应成为评价的依据。”
    下个月，范比滕就满35岁了，他说：“一切都要看我的身体状况，我现在的感觉很不错，但我们无法预料将来身体情况的走向会有多快，我不知道我是否还能踢上两年三年或者四年的比赛，但我希望能一直踢下去。”
    2006年，范比滕来到拜仁慕尼黑，成为在德甲效力时间最久的外籍球员，算上下赛季，范比滕已历经过七回教练的更迭，为拜仁在德甲赛场上征战136次。
    被《踢球者》问起是否愿意与拜仁续约一年时，他的回答是肯定的：“是的，当然了，我刚来时拜仁就已经是世界上最好的俱乐部之一，我对于能够为这支球队比赛而骄傲，现在也一样。我希望能在拜仁结束自己的职业生涯。”