FM 2013 提示和提醒 【训练篇二】

Rubbens

Players who are very versatile are more likely to successfully retrain to a new position.
多面性强的球员更容易被练出新位置

Players who are very versatile are less likely to lose new positions they’ve learned through retraining when they’re not playing or retraining the position.
多面性强的球员一旦练成新位置，很少会失去对新位置的感觉

When managing a semi-professional club, it’s a good idea to try and tie down key players to full-time contracts to maximise their training time.
执教半职业俱乐部时候，让关键球员转成全职球员，从而增加他们的训练时间不失为一个好方法

Staff on part-time contracts have less time to train players than full-time staff.
兼职职员训练球员的工作时间小于全职职员

Intense physical training is best carried out in pre-season, before the domestic season is under way.
高强度的身体训练适合于新赛季前，即联赛比赛开始前

Too much intense physical training during the season is likely to tire your players out faster and increase the risk of injuries.
赛季中过强的身体训练会导致球员快速疲劳，增加他们受伤的风险

Player’s attributes will naturally decrease during the off-season, when they are away on holiday or doing very little training.
球员属性在赛季比赛后会自然降低，当然这是由于他们处于度假状态或者很少训练 转载请注明【网址】和【爆棚网】

The strength training category covers a player’s natural fitness, stamina, strength and work rate.
力量训练囊括了球员的体质、体能、力量和团队合作

The aerobic training category covers a player’s acceleration, agility, balance, jumping, pace and reflexes.
体能训练囊括了球员的加速、爆发力、平衡、弹跳、速度和反应

The goalkeeping training category covers a player’s aerial ability, handling, kicking, throwing and one-on-ones.
守门员训练覆盖了球员的滞空能力，手控球，大脚，手抛球和扑单刀

The tactics training category covers a player’s anticipation, decisions, positioning, movement, team work and command of area.
战术训练覆盖了球员的预判，决断，防守站位，移动，团队合作和拦截能力

The defending training category covers a player’s tackling, marking and concentration.
防守训练覆盖了球员的抢断、盯人和集中

The attacking training category covers a player’s passing and creativity.
进攻训练包含球员的传球和创造力  

The shooting training category covers a player’s finishing, long shots and composure.
射门训练包含了球员的射门、远射和沉着

When assigning coaches to training schedules, take care not to overwork them. Even the best coaches can’t give the players the attention to detail they want if they’ve too much to do.
安排教练的训练表的时候，注意不要让他们过负荷工作。即使是最好的教练，也不要拿他们当牲口，因为这时候他们会注意不到球员的训练细节

Remember that your youth players are still developing and as such will tire quicker. Be considerate with your workloads when devising youth schedules.
记住，你的青年球员处于成长阶段，因此很容易疲劳。注意他们的训练计划表强度

Youth team coaches only train youth players, they do not work with or train senior players.
你的青年教练只会训练你的青年运动员，不会参与到成年球员的训练中

Goalkeeping coaches work with and train both senior and youth goalkeepers.
守门员教练只训练成年队和青年队的门将

Fitness coaches work with the senior and youth players, but only deal with the physical aspects of training.
体能教练只关注成年队和青年队的身体训练

First-team coaches only work with and train the senior players, they do not work with or train youth players.
一线队教练只负责成年队训练，他们不会管青年队

General coaches work with and train both senior and youth players.
综合教练会参与青年队和成年队的教练

Retraining a player to play in a new position can be a cost-effective way of providing additional cover for your team without having to make a new signing.
让一个球员尝试一个训练一个新位置会有效地最大化球员作用，避免不必要的签约

When training players for lower league clubs, it would be important to focus more on the physical aspects such as pace and stamina.
训练低级别球队时，注意他们的体能（身体）训练，特别是速度和体能