希堡罪魁拒绝道歉还指责球迷 责任人仍逍遥法外

评论员

希斯尔堡惨案真相大白后，警方主要负责人拒绝道歉，仍寡廉鲜耻地指责利物浦球迷，而绝大部分责任人仕途通达或拿全额养老金退休，惨案遇难者家庭愤怒地要求他们走人并接受审判。
    警察局长贝蒂斯拒绝道歉
    周三希堡独立委员会公布了调查报告，矛头直指警方，随后英国首相卡梅隆、伦敦市长约翰逊和英足总都相继道歉，但当时的警方主要负责人之一诺曼-贝蒂森爵士仍一口咬定：“我没有什么好隐瞒的，球迷的行为让警察的工作更难做。”
    56岁的贝蒂森现在已升任西约克郡警察局长，惨案发生时他是南约克郡警队的检察长，他说：“球迷的行为让当时在莱萍巷看台十字转门警方的工作更加困难。我很欢迎希堡惨案真相公布，因为我没有什么可隐瞒的。”独立委员会的报告称警方试图诽谤遇难者，贝蒂森回答说：“我从未篡改声明，或要求他人篡改。”
    贝蒂森当时没有当班，惨案发生时他“自己投入工作”，随后接受了南约克郡警局的内部问询。昨天唐宁街无视贝蒂森的屡次要求，拒绝声援他。利物浦市长乔安德森指责贝蒂森说：“他依然没对自己的行为感到懊悔，依然拒绝道歉。事实上他火上浇油，指责球迷妨碍警方工作。”
    希堡家庭支持委员会的玛格丽特在23年前痛失18岁的儿子，她愤怒地说：“我对此很愤怒，他应该引咎辞职。他还在说球迷阻碍了警方工作，他应为自己感到羞耻，体面点吧贝蒂斯先生，请辞职！”
    《太阳报》披露真相对希堡责任人的影响几乎没有，他们中的有些人辞职了，或者领全额养老金退休，其他人还在职，一人还被任命为默西塞德郡警察局长。2000年希堡遇难者家庭私人指控前警方负责人大卫-邓肯菲尔德，但失败了。82岁的前谢菲尔德托利党议员帕特尼克爵士则为帮助警方散播谎言道歉：“我给遇难者家庭带去了更多痛苦和磨难，为此我深表歉意。”

沫沫

希堡罪魁拒绝道歉还指责球迷 责任人仍逍遥法外