- 积分
- 3868
- 主题
- 贡献
-
- 金币
- 币
- 精华
- UID
- 979
- 积分
- 3868
- 帖子
- 注册时间
- 2010-9-7
- 阅读权限
- 200
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
|
发表于 2012-7-1 06:52
|阅读模式
) i- [+ o- X. P: a$ k; i
Porto striker Hulk says he does not want to move to PSG - as he holds out for a move to Chelsea.
波尔图射手胡尔克说他不想去巴黎日圣耳曼,因为他想去切尔西。
The 25-year-old looked set for a £38m move to Stamford Bridge recently but the potential deal has been held up as the two clubs continue to discuss terms over the fee., ?9 k: P# }' q. l' B! ?
这位25岁的射手有望以3800万转会到斯坦福桥,但是这笔交易始终因为两家俱乐部对转会费有争议而推迟。
Hulk is eager to join Chelsea and has spoken of his intention to play in west London - but PSG are in the running too! z% e o, b1 Z. p
胡尔克渴望加盟蓝军即使psg也在争取他。
The Ligue 1 club, banked by ambitious Qatari owners, want to sign Hulk but he says he doesn't want to move to Paris, with Chelsea his favoured destination.
有野心的卡塔尔人想签下胡尔克,但是他说不想去巴黎,因为切尔西是他喜欢的地方。+ ~- V# ~ ^3 g& J5 x; U
Hulk told O Jogo: "Chelsea are the champions of Europe and any player would like to go there( R% [5 C7 _& m( v
胡尔克告诉竞技报:“切尔西是欧洲冠军,所有球员都想去那。”
"I would like to go there more than any other club. But I have to remember that I have a contract at Porto and I am very happy here too."
“我只想去那里,但是我会记住波尔图的合同,而且我在这里很开心”。; y' V+ @) J: w/ L/ K
新闻链接:http://www.talksport.co.uk/sports-news/football/premier-league/transfer-rumours/120621/hulk-tells-psg-i-want-join-chelsea-174884* X) Q9 R1 a5 d# b7 K
翻译版权:切尔西中文网
翻译者:@刘相伟LEO
(转自切尔西中文网) |
|