揭秘孔卡私人女翻译:崇尚自由 看心情工作(图)

meixi

孔卡的一条微博引发了一场“血案”，血案是指这条微博导致孔卡“大出血”被罚100万人民币，停赛9场。不过在这个事件里，却有一个人意外地一夜爆红了，她就是孔卡的私人女翻译Martinha。  
    据了解，Martinha去年进入恒大集团，进入恒大之前祖籍山东的她曾经给山东鲁能外援奥比纳做过翻译。Martinha到恒大最开始就是做孔卡家属的翻译。孔卡来到中国的全程都是由Martinha翻译的。因为广州恒大（俱乐部官方微博）队已经有一个葡萄牙语翻译小宫，所以Martinha基本上就等于是孔卡太太保拉的中文翻译。平时保拉的衣食住行、怀孕期间的日常事务、包括亲属到广州等诸多事宜都是Martinha一手负责的。
    因此，在翻译风波发生后，孔卡第一时间出来维护自己的翻译：“我看了网上对我的翻译的新闻，我澄清她的翻译是正确的。她只是在做她的工作。并不是她的错。”
    本来Martinha是恒大的员工，新员工的工资并不是很高。成为孔卡的私人翻译后，虽然平时工作不变，但据悉工资直接翻倍。
    Martinha曾留学巴西，十分崇尚自由，家境看来不错，做事也随心所欲，和恒大严格的企业制度格格不入。“她就是看心情工作！”恒大集团工作人员这样评价。