ESPN为皇帝鸣不平:世人不允许他在末节投丢一球

范德萨

热火历经加时输给了快船，在最后一节勒布朗詹姆斯投丢了4个罚球，加时赛他又3投0中，可以说，他在关键时刻的萎靡乃是热火输球的重要原因之一。赛后，勒布朗关键时刻的表现又成为了媒体、球迷热议的焦点话题，“小皇帝”打关键球的能力再度遭到了如潮的恶评。不过，ESPN专家阿丹德却认为，勒布朗受到了不公正的待遇，他是唯一一个从来不被允许在第四节投丢一球的球员。以下为原文编译：

    我们总是会听说有球员因为触犯法律、顶撞教练、跟球迷冲突而陷入麻烦，但是我们却从来没有见过勒布朗因为犯法而进局子，亦或者因为在场上惹出事端而被大卫-斯特恩禁赛。然而，勒布朗却是联盟公认的头号公敌。

    他是唯一一个不被允许在第四节投丢一球的球员。要知道，第四节比赛，保罗5投只有1中，假如勒布朗能够罚中一球，赛后的所有故事就是另外一个版本，保罗在第四节的表现必定会引发争议，他会取代勒布朗，陷入舆论漩涡的中心。

    过去两场比赛，勒布朗在第四节和加时赛的表现的确不给力。与勇士一战，他在第四节没有出手，加时赛3投却只有1中；与快船一战，他在第四节和加时赛合计6投只有1中，在罚球线上，他10投只有6中。

    但是，你以为全场砍下27分送出11个助攻抢下6个篮板另有3次抢断却只有1次失误的保罗在第四节的表现很好吗？第四节比赛，保罗打铁不断，他5投只有1中。赛后，谈及自己在关键时刻的表现，保罗轻描淡写又近乎耍无赖的说道：“我就是投丢了，不过就是将球投丢了而已啊。”你觉得，世人会会允许勒布朗给出这么简单的答复吗？

    实际上，本赛季保罗本会像2010年夏天选择离开骑士加盟热火的勒布朗一样成为我们口中的“恶棍”，他选择了离开黄蜂，另谋他路。而与当时乃是自由球员的勒布朗不同的一点在于，保罗当时还身背合同，他已经明确告诉黄蜂高层自己不愿意留下，他希望被送走。只不过，保罗没有像勒布朗一样在电视上公开宣布罢了。

    再加上，联盟总裁大卫-斯特恩突然出面阻止了湖人、黄蜂与火箭那笔三方交易，他“成功”将原本会集中到保罗身上的炮火吸引到了自己身上。世人为何偏爱保罗？答案——保罗毕竟是个小个子球员，他却拥有一颗大心脏，这样的球员总会很轻易得到支持。

    实际上，热火与快船一战中的勒布朗打得比以往更具侵略性，他不断的冲击篮筐，站上罚球线，这不正是全美所有人一直要求他在第四节做的吗？勒布朗做到了，只不过这一次，他并未将罚球转化为得分罢了。