弗格森眼中“大难题”，被卡恩与巴拉克视为偶像的车范根

Rubbens

车范根作为亚洲旅欧球员的先驱，在德国足坛有着巨大的影响力，但作为亚洲旅欧球员的先行者，车范根的成功之路并非一帆风顺。thesefootballtimes作者Luke Osman就回顾了车范根坎坷的职业生涯。

1979/1980赛季之时，弗格森还是阿伯丁的主帅。当他看到自己的球队在联盟杯中被法兰克福击败，感慨道：“我们没有办法搞定‘Tscha Bum（车范根）’。我们无法阻止他。这家伙看起来势不可挡。”尽管此时的弗格森还只是刚刚开始自己的荣耀之路，但能够得到他这样的赞赏，显然是一件了不起的事情。

弗格森对于这位韩国前锋的赞赏是有道理的。人们亲切地称其为“Tscha Bum”，翻译过来就是“Cha Boom”，指的是他拥有强大的技术，并能在门前展现出自己冷酷的杀手本色。车范根是韩国的全民偶像，亦被奉为德国足坛英雄。他不仅仅是一名杰出的球员，还是一位开拓者，他的事迹激励了无数后来者——无论是国内，还是国外。

亚洲从未被视为足球天才的温床，而且当年亚洲球员想要在欧洲足坛站稳脚跟，比现在更为困难。此外，也没有太多人认为他们有足够的实力在世界其他地区更具竞争力的联赛站稳脚跟。当时亚洲球员想要进入高水平足球联赛，有着太多的限制。要证明自己是亚洲球员中的例外，真的需要一些特别的东西。

值得庆幸的是，韩国足坛涌现出了这样一名前锋，他最终成为了韩国，乃至整个亚洲最具标志性的球员。

车范根的成功之路，其实比我们想象的更加艰难。他必须保持对成功的不懈渴望，并展现出极为坚定的职业道德，才能够确保自己的才华不会被白白浪费。读书之时，车范根就展现出了自己上佳的足球技术，并明白自己有能力踢出更高水平的足球。1972年进入大学之后，这位聪明的前锋迅速崛起，并在同年成为韩国历史上最年轻的国家队成员。

诚然18岁的车范根在对阵伊拉克的亚洲杯处子秀上没有进球，但在韩国0-0战平对手之后的点球大战中，车范根成为了唯一一名点球大战中收获进球的球员——这也突显了他在重压之下的冷静。韩国没有赢得那年的亚洲杯，他们在决赛中输给了伊朗，但在1972年的默迪卡杯，韩国凭借车范根在决赛中出色的发挥（攻入关键一球），战胜了东道主马来西亚，赢得了最后的冠军。

日后，车范根也将这场比赛视为自己职业生涯的分水岭。因为这场比赛，韩国球迷认识到，在他们面前站着的是一名不同于以往任何球员的球员——车范根将是一名有能力成就非凡职业生涯的球员。1972年，车范根入选韩国年度最佳阵容，而在接下来6年时间里，他也不曾缺席。

车范根在1973年获得年度最佳球员的称号，这对于一个还在适应成年足球的青少年而言，无疑是一项了不起的成就。而到了1974年，他更是帮助球队夺得了全国冠军。大学毕业之后，车范根于1976年加入Korea Trust Bank，但由于兵役原因，他并没有在这支球队效力太长时间。不过即便如此，车范根还是在这支球队留下了属于自己的印记，并在韩国半职业联赛中当选赛季最佳球员——他可是Korea Trust Bank夺得联赛冠军的功臣。

兵役期间，车范根效力于韩国空军FC。虽然那是一段艰难的时光，但他从未想过放弃足球，并凭借自己在韩国空军FC出色的表现，进一步巩固了自己作为国家队护身符的地位——1976年的默迪卡杯，车范根表现抢眼，至今都被韩国球迷所铭记。在球队1-4落后马来西亚的情况下，车范根吹响了球队反击的号角，5分钟上演帽子戏法，帮助球队逼平了对手。两天后，车范根在球队4-0击败印度的比赛中攻入一球，随后他又在7-0大胜新加坡的比赛中梅开二度。不过在最终与圣保罗U21的决赛中，双方0-0握手言和。

1978年世界杯预选赛中车范根攻入了5粒进球（尽管韩国最终还是没有拿到参战世界杯的资格），但随后他仍是带领球队夺得了亚运会的冠军。而说起对车范根职业生涯影响最大的比赛，可能还是在此之前的总统杯比赛——这也成为了他欧洲之旅的催化剂。

虽然当时法兰克福前往韩国参加比赛，目标是赢得冠军，但说起来，最大的收获还是在于他们发掘出了一颗宝石——车范根，这颗宝石最终在法兰克福取得了令人意想不到的成功。

当时出任法兰克福助理教练的迪特尔-舒尔特一眼就看出了车范根的潜力，并促使韩国足协给了车范根一个在世界杯预选赛中展现自己实力的机会。最终，在亚运会结束之后，车范根毅然飞赴欧洲，开始追逐自己的足球梦想。

然而令人遗憾的是，车范根的德国之旅似乎也标志着他国家队生涯的结束。由于他提前结束了自己的兵役，韩国当局产生了几次分歧。不过值得注意的是，二十多岁的车范根，出场次数超过了韩国其他任何一名国家队球员。根据当时的纪录显示，他在1972年至1978年一共出战118场比赛，攻入了55粒进球。

车范根在德国的试训让他有了光明的前途。尽管是法兰克福给了车范根一个前往德国的机会，但最初他并非加盟法兰克福，而是和达姆施塔特签下了一份为期六个月的合约——直到1978/1979赛季结束。

12月30日，车范根在达姆施塔特对阵波鸿的比赛中完成了自己的德甲处子秀，成为首位在德甲踢球的韩国人，但这只不过是他在达姆施塔特唯一一次亮相。因为他很快就被召回韩国，继续完成自己的兵役——这意味着他在德国仅仅呆了一个多月，仅仅为达姆施塔特效力了一周之后，就重新返回了韩国。车范根被迫留在了韩国，直到5月。也就是说，当车范根能够再次启程之时，他与达姆施塔特的合约已然到期。就当时的情况看来，车范根的欧洲之旅尚未开始，就已经结束。然而，法兰克福并不想再次错过车范根。1979/1980赛季前，他们签下了这位26岁的韩国前锋。

车范根一直在耐心等待机会，并试图在更大的舞台上展示自己的致命进攻能力。显然，车范根成功了。时任法兰克福助教弗里德尔-劳什说道：“我们是在一场对阵韩国球队的比赛中相中了他。没有其他球员能够如同那这样在比赛中迅速说服我。他是我见过的、最好的、最愿意进攻的球员。”

即便车范根之前在达姆施塔特有过亮相，但重回德甲的他，仍旧是一名默默无闻的球员，人们对他的期望和了解都很低，也很少有人知道他回归德甲之后，会有一个怎样的未来。然而，他凭借自己的努力，很快就得到了法兰克福球迷的喜爱。他在前三场对阵斯图加特、布伦瑞克和勒沃库森的比赛中都有进球，并与赫尔岑拜因之间形成了一种令人敬畏的合作关系，让法兰克福在锋线上有了新的希望——车范根的跑动、高空争顶都能够给对手造成巨大的威胁。

车范根凭借自己出色的射门技术，给德国球迷留下了深刻印象，而他亦是在德国度过了一个难忘的处子赛季。他很好地适应了欧洲足球激烈的身体对抗，攻入12粒德甲进球，并入选1979/1980赛季媒体评选的赛季最佳阵容——汉堡的凯文-基冈、拜仁的鲁梅格尼是另外两位入选的锋线球员。

尽管车范根在德甲有过非凡的经历，但他最难忘的时刻并非出现在德甲赛场之上。1980年欧洲联盟杯的比赛，才是车范根印象最为深刻的比赛——这也是他在欧洲赛场上取得的第一项重要荣誉。在对阵阿伯丁的比赛中，车范根有着出色的表现，他的进球使得弗格森发出了“他势不可挡”的感叹。而且，车范根对于法兰克福的作用，远不止进球那么简单。

当时欧洲联盟杯的决赛是采用双回合制。法兰克福在次回合比赛中1-0领先门兴格拉德巴赫，这意味着双方总比分战成3-3，而法兰克福凭借客场进球优势，举起了最终的冠军奖杯——虽然决赛中攻入关键进球的是弗雷德-绍布——他也因此占据了各大媒体的头条——但正是因为车范根在对方禁区内的精明跑动，才有了这粒进球的出现。

对于车范根的表现，当时效力于门兴格拉德巴赫的马特乌斯也公开承认对手的才华。他说道：“车范根是世界上最好的攻击手。”

当时这位韩国前锋刚刚登陆欧洲才不到一年，但没有人吝啬对他的赞赏。35年之后，马特乌斯再次谈及车范根对德国的影响。这位德国传奇回忆道：“车范根是当时法兰克福的代表人物。他有速度，有出众的技术，出色的运球和射门能力。最重要的是，他是一名具备团队精神的球员。”

车范根对德国足球不言而喻，但他对于德国文化的适应，就没有那么顺畅了——不过这也是可以理解的。尽管车范根的思想一直很开放，很容易接受新环境，但他仍然需要时间来适应韩国之外的生活。车范根在2017年接受采访之时表示：“德国人喜欢冷自助餐，包括面包、奶酪和火腿等各种各样的冷食。我很难享受，或者说习惯吃冷的食物，特别是晚餐。在训练期间，我们有牛排和冷餐，但是因为我不吃冷的东西，我觉得非常饿。所以我又要了一份牛排，尽管我觉得很不好意思。”

这种文化冲击不同于大多数德甲球员当时所经历的，但车范根并不是第一个在德国顶级联赛踢球的亚洲人。日本中场奥寺康彦在1977年加盟科隆，但车范根作为德甲最具影响力的球员的地位无可争议，也不能否认德甲球迷对于他的喜爱。甚至在1979年，作家埃克哈德-亨沙伊德写了一首关于车范根的抒情诗。

车范根在德甲的第二个完整赛季前信心满满，但他的征途一开始就受到了威胁。1980年8月，在与格尔斯多夫（勒沃库森球员）的对抗中，车范根直接受伤送进了医院。不过值得庆幸的是，车范根很快就重新振作了起来，并享受了另一个成功的赛季。不过这个赛季车范根更大的成功，在于德国杯的比赛。他在6场德国杯的比赛中攻入了6粒进球，包括在法兰克福3-1击败凯泽斯劳滕的决赛中攻入一球。在整个职业生涯中，车范根只不过得到过一张黄牌，他凭借自己出色的场上纪律，以及在前场出色的能力，不仅仅成为了法兰克福球迷的最爱，还赢得了不少中立球迷的喜爱。

1981/1982赛季，车范根一共攻入了11粒进球，而在接下来的那个赛季，车范根平均两场比赛就能够攻入一粒进球（一共为球队攻入15粒进球）——不过这个赛季，也是车范根在法兰克福最后的辉煌。

法兰克福一直在努力平衡收支，除了让球星离开之外，他们已然别无选择。也就是在这个时候，勒沃库森抓住了机会，引进了德甲最稳定的前锋之一。

1982/1983赛季，勒沃库森只不过收获了联赛第11位，他们显得有些情绪低落。因此，球队认为车范根是带领球队前进的关键人物。而在转会勒沃库森之后，车范根也确实很好地完成了自己的任务，他单赛季为球队攻入12粒进球（在勒沃库森2-2战平法兰克福的比赛中，车范根还攻入一球），帮助球队收获联赛第七名。在这个赛季里，车范根攻入了一些极具决定性的进球，尤其是对阵科隆和纽伦堡的进球，使得他很快就成为了勒沃库森球迷的心头爱——他也继续证明着自己是欧洲最可靠的前锋之一。

1984/1985赛季对于勒沃库森而言，并不是一个成功的赛季。在4-3战胜杜塞尔多夫的比赛中，车范根在最后时刻为球队攻入制胜进球，为球队赢得了一个不错的开局，但随着赛季的深入，车范根的影响力开始减弱。韩国前锋在最后五场比赛中缺席了四场，最终勒沃库森也是以令人失望的第13名结束了赛季。但就在人们开始对车范根产生怀疑之时，这位韩国前锋在1985/1986赛季再一次展现出了自己上佳的状态，帮助球队拿到了联赛第6名——第一次收获欧洲联盟杯的参赛资格，而车范根在这一过程中攻入了17粒进球。

不出所料，这位经验丰富的韩国前锋，再一次在德甲联赛中收获了属于自己的位置。

然而就在车范根职业生涯风生水起之时，他做出了一个令人震惊的决定——于1986年退出国家队。

当时的韩国收获了自1954年以来首次获得世界杯参赛资格，在缺席多年之后，所有人都希望他们最出色的球员能够再次带领国家队镇站世界杯。然而，韩国人所期待的童话并没有真正出现。小组赛中，和韩国分在一组的有最终夺冠的阿根廷、卫冕冠军意大利和保加利亚，所以他们的晋级希望真的非常渺茫。为此，车范根第二次（也是最后一次）结束了自己的国家队生涯——2014年，韩国足协修正后的数据显示，车范根一共为韩国国家队出战132次，攻入59粒进球——这显然与之前的数据有很大的区别（当时的数据表示118场比赛攻入了58粒进球）。

1986/1987赛季，似乎是车范根走下坡路的开始。这个赛季他无法复制此前的进球纪录，只不过攻入了6球。但他无私的无球跑动和对防守球员的持续骚扰，仍然给人们留下了深刻印象。尽管勒沃库森的首次联盟杯之旅让人遗憾——他们在第二轮小组赛中被布拉格杜克拉以双杀的方式淘汰出局——但他们在联赛中的成绩还是值得肯定的，再一次收获联赛第六名，这意味着他们将在接下来的赛季，再一次得到了出征欧洲联盟杯的机会。

此时车范根的职业生涯已经接近尾声，但可以说，他将自己职业生涯最闪耀的时刻留到了最后——效力勒沃库森的倒数第二个赛季。诚然他在这个赛季只不过攻入了4粒联赛进球，但他仍凭此成为当时德甲历史进球最多的外籍球员。而在欧洲联盟杯方面，车范根也是跟随勒沃库森，取得了巨大的成功。

经历上个赛季欧洲联盟杯的失利之后，这个赛季的勒沃库森成功杀入了欧洲联盟杯的决赛，但他们想要赢得最终的冠军，并不是那么容易的事情。西班牙人在首回合决赛中3-0击败勒沃库森，德国球队需要一场惊天动地的翻盘才行。在次回合比赛半场休息之时，勒沃库森总比分仍然落后于西班牙人（场上比分0-0），看起来西班牙球队已经一只手放到了奖杯之上。但下半场比赛开始之后，勒沃库森突然活了过来，他们突然以2-0取得领先——但他们仍迫切需要第三粒进球。

而这个时候，车范根站了出来。他利用队友的任意球机会，头球攻破了西班牙人的大门，将比赛推入点球大战阶段。而在点球大战阶段，勒沃库森扛住了压力，成功举起了最终的冠军奖杯。

1988/1989赛季，这是韩国前锋传奇职业生涯的最后一个赛季。此时再回首，所有人能够看到车范根对德国足球所做出的贡献，以及他作为亚洲旅欧球员先驱者的地位——效力法兰克福和勒沃库森期间，车范根一共攻入了98粒进球。然而，车范根不仅仅是一名先驱。他在征战德甲的大部分时间里，一直都有证明自己是一名真正的世界级前锋，他能自由自在的进球，有着近乎完美的纪律性，以及难以置信的心态。

车范根回忆道：“我总是愉快地回顾我在德国度过的10年。我仍然记得主场球迷在比赛中为我欢呼之时的心情，以及当我举起冠军奖杯之时，城市的欢呼。德甲给了我生命中最美妙的时刻。一想到德国，我就充满了幸福感。在我的德国生涯中，我从球迷那里得到很多爱。”

作为车范根的儿子，车杜里也跟随着父亲的步伐，在德国足坛不断证明自己——他曾效力过7支不同的德国职业球队。

虽然孙兴慜在2019年打破了车范根保持的纪录，成为欧洲赛场上进球最多的韩国球员，但这位热刺攻击手经常表示自己是如此尊敬车范根，并表示自己其实仍与车范根之间存在差距。他在赛后接受采访之时表示：“每次你们拿我和车范根相比之时，我都感觉非常尴尬，但我也会觉得很荣幸。我会更加努力，让自己得到这样的赞美。”

不过，孙兴慜只不过是众多车范根歌颂者中的一位。多位足坛名宿都对这位韩国名宿表达了自己的赞美之词。

葡萄牙名宿菲戈曾表示车范根是一名“伟大的英雄”，而保罗-马尔蒂尼也承认，他很庆幸自己没有遇到过这位两度帮助球队夺得欧洲联盟杯的韩国前锋。贝利也曾赞誉过车范根：“他知道应该如何踢球。”在德国，这样的赞誉更是司空见惯的事情。卡恩承认他非常渴望得到车范根的签名，而巴拉克也曾表达了自己对于车范根的钦佩之情。2002年世界杯决赛前夕，他说道：“这是车范根的祖国吗？我一直希望来到这里。车范根是我的偶像。”

内策尔认为车范根能够在“世界上任何球队”成为关键球员。而克林斯曼则坚称自己“还没有达到车范根的水平”。

在足坛以外的地方，车范根同样广受赞誉。德国前总理施罗德表达了自己希望与车范根会面的愿望。施罗德表示：“我访问韩国的目的是为了促进两国的友谊，但在此之前，我希望见一下车范根。”

车范根退役之后成为了一名主教练，但他在这个岗位上并没有能够复制自己球员时代的成功。1991年至1994年期间，车范根执教蔚山现代，之后他又受命带领韩国国家队出征1998年世界杯。然而，接下来所发生的事情就如同灾难一般。车范根仅仅率领韩国国家队在法国踢了两场小组赛，然后就惨遭解雇。首轮比赛中，韩国1-3输给了墨西哥，而后韩国又0-5输给了荷兰。这样的战绩对于车范根来说，无疑是致命打击。在对阵比利时的最后一场小组赛之前，车范根便被无情解雇。

随后此事引发了巨大的争议。车范根指责韩国足协应该为国家队在世界杯上的失利负责，声称韩国的顶级赛事都是被操纵的。不出所料，足协对此做出了激烈的反应，他们禁止车范根在五年内从事主教练的工作——这也促使他前往中国，成为深圳平安的主教练。同时，也就是在执教深圳平安期间，车范根还收获了自己足球生涯另外一项巨大的荣誉：1999年，车范根当选亚洲世纪最佳球员。

在执教深圳平安18个月之后，车范根最终还是回到了韩国，并取得了巨大的成功。2004年，他在水原三星赢得了自己教练生涯的首个联赛冠军。他认为这一成就比他在欧洲两度赢得联盟杯冠军更具意义。在那之后，车范根还曾率领球队赢得了另外一个联赛冠军，并且个人层面也收获了不少荣誉，包括两次韩国K联赛年度最佳主教练。

如今，车范根不再是一名主教练，他转而开始操心韩国足球的未来。他发起了一项“车范根奖”，用以表彰韩国最具前途的球员，而前曼联中场球员朴智星就曾获得过这项荣誉。2018年，车范根又成立了Chaboom Plus项目，旨在让有潜力的亚洲球员有机会在德甲青年队证明自己。这位前勒沃库森球星一直致力于为希望和自己一样闯荡欧洲的年轻球员提供更好的机会。

在一档车范根主持的节目中，他说道：“在我的生活中，有三件事是最重要的。家庭、宗教和足球。足球是我毕生的事业。但当我在职业生涯中遭遇挫折的时候，我的家庭和宗教信仰总能够帮助我恢复过来。”

从强制服兵役到两次欧洲联盟杯的胜利，从他作为韩国主教练的失败，再到水原三星的成功，车范根确实遭遇了很多挫折，但他总是能够克服这些挫折，收获更大的成功。车范根的信念让他收获了旁人羡慕的荣誉。他辉煌的欧洲足球之旅为无数亚洲后来者铺平了道路，他也因此成为了足坛最具影响力的先驱者之一。