特尔施特根专访（上）：诺伊尔一号国门实至名归

欧阳1979

    巴萨阵中的德国国门特尔施特根日前接受了《西德意志汇报》的专访，这名守门员在受访时聊起了在西班牙的生活、俱乐部队友梅西、国家队队友诺伊尔、戈雷茨卡等话题。
    特尔施特根，你生活在巴塞罗那的市中心，你获悉了很多跟加泰独立有关的事情吗？
    当然了，我读了很多这方面的报道。我们比赛的时候有两天部分城区因为游行而被封锁了。我当然看得到也感受的到，他们作为加泰罗尼亚人有多么骄傲，有多么想独立。我也见到了那些想留在西班牙的人。但这件事非常复杂，因为它和历史久远的一些感情也有关，所以我不会、也不想去做一个决定性的评判。
    这件事在球队当中是个热门话题吗？
    我们当然总会说这些，巴萨队里有一些来自加泰罗尼亚的球员，每个人都有他自己的看法，也都尊重彼此的想法。
    巴塞罗那恐袭案后你有怎样的感受？
    无语。震惊。你可以真正感受到人们的恐惧，很担心这种吓人的事情会再次发生。我感觉自己是真正的受到影响了，因为我在市中心住，离得相对比较近。人们会考虑这件事，也会设想如果在错误的时间出现在错误的地点会发生什么，没有人能放得下这事。家庭生活被恶毒地破坏了。让人找不着方向。
    自那之后你在巴塞罗那城中散步的话会有担心吗？
    当你走过兰布拉大道的时候，或者看到点燃蜡烛、敬献鲜花的人的时候，你总会想起那件事。此时此刻我当然也会回想起它。你应该每天都想一下，当你家人都健康而自己也不错的时候，你是有多么的幸运。
    如果展现出恐惧，那将会是个错误。人们应该证明给做这些恐怖之事的人看，你坚持着自己的自由世界。
    三年半前从门兴到巴萨的转会对你来说曾经很困难，你曾说过，你想在冬天找个地方藏两个礼拜去做出一个决定。最终你迈出了这一步，也曾抱怨过，这原因何在呢？
    当你在一开始没有得到自己设想的东西的时候，你总会有那种想法，也许该去改变些什么。
    在前两年里你必须要跟布拉沃竞争一号门将的位置
    是的，但是在那段时间里我从来没有严肃地去考虑过离开巴萨的事情。
    不过之前有传闻说你可能会回到德甲
    布拉沃和我似乎都思考过下一步该做什么。俱乐部给我的信号是不想失去我，表明了他们的态度。我很受欣赏。
    真的没想过甩手不干、回到德国？
    没有，我的想法是坚定的——要留在巴萨、加油努力、证明给教练看为什么我必须是那个绝对的一号门将。
    去取代诺伊尔做德国一号门将的雄心应该也在激励着你吧，因为毕竟没有哪条规定说他必须排在你前面
    关于诺伊尔人们无需说太多的东西。他成为一号门将是实至名归的，也有着让人印象深刻的声望。这是他自己努力来的，我尊重这一点。
    但这不是最终取决于状态吗？
    是，是取决于状态。现在他受伤了，不过当他在场上时，他就展现出实力。不过大家也都看到了，我在联合会杯上也展现了自己的状态。
    我们必须要深挖一点，你的目标一定是在某天去接过诺伊尔的枪吧
    我专注于下一步。而下一步就是巴萨与奥林匹亚科斯的欧冠比赛。当然大家都想成为德国队的一号门将。不过当你开始思考可能性的时候，你就会变得不够专注，而事情有可能比你想象的发展的快。当你想得太远的时候，你就忘了现在重要的是什么了。在门兴的时候法夫尔教练就已经告诉我这一点了。他说的是对的。