罗纳尔多亲笔：追逐自己的梦想，活出最美的人生

欧阳1979

    罗纳尔多在网站上刊登了个人的亲笔文章，以梦为马，莫负韶华，这是“外星人”的足球生活的名言，也是他的成功之道。
    当我想到世界杯的时候，第一个映入脑海的就是那些涂鸦。
    小锡罐包装里的颜料，有蓝色，有绿色，有黄色。
    这也是你可以想象到的最闪亮的颜色。
    在巴西，每四年的世界杯大赛开始之前，都会有一个这样的传统。你可以走出家门，将街道上的墙壁粉刷称自己想要的样子。这算是一种小比赛，看看最后谁粉刷的墙壁和人行道最美。所以，在1982年世界杯的时候，我和巴西国内其他的孩子一样，我走出家门和家附近其他的孩子一起粉刷了我们的街道。镇上所有人都会参加这样的小比赛，随后你们可以看到到处都是涂鸦......各种颜色，各种图案——有鸟儿，巴西的国旗，还有国家队的球员们。
    当我们完成这些创作，镇上有一个年纪大的邻居，雷纳托先生，所有人都会聚集到他的家里去看世界杯的比赛。关于雷纳托先生，我的印象已经很模糊了......我只记得我还很小的时候，他是一个大块头。他是空军退役或者是类似军种退役的老兵，他总会请我们吃薯条和苏打水。在那时候来说，这可算是很大一笔钱啊！我们那时候根本吃不到这样的东西，也许这在你们看来只是很小的事情，但在我的记忆中占据着非常特殊的位置......薯条和汽水，和自己的朋友们坐在电视机前看比赛，想象着也许......也许有那么一天......电视机里的那个人也可能会是你......作为一个足球运动员。
    我在本托-里贝罗长大，里约热内卢的一个北部郊区。中低产阶级的家庭，那里没有贫民窟或者类似的东西，也没有你在电视机里看到的一堆房子。那里......只有家，在那里，足球每一天都是大家热议的话题。
    老实说，当我到了五岁的时候，我已经在足球场上预见到了自己未来的样子。我不知道该如何解释这种奇妙的感觉，但我就是很快地找到了自己的另一半，足球。这种感觉就是......印刻在我的心底。也许你还年轻的时候，说出这样的话很容易。但我确实想要成为一名足球运动员。但当你还是一个孩子的时候，你真的不知道这意味着什么，你无法理解这其中的深刻内涵。现实是，因为你还小，你没办法理解，所以如大家所言，你只能将这样的感受称之为梦想。
    五岁的我确实还不知道那意味着什么......正如我拿起刷子放进颜料桶里。我不知道足球会将我带到哪里......蓝色的涂料沿着刷子滴落到了我的手腕和手臂上，我和镇上的小伙伴们站在一起，而一副全新的济科肖像正在注视着我们。
    我不知道未来会是什么样子，不知道这一切会有多快。我难以想象，梦想走进生活的速度......
    那时候的我，我只是我们镇子上踢球最棒的几个小男孩子之一。而我的意思是，当时我真的无时不刻不在踢球。
    现在回想起来，可能这就是差别，这就是我和其他巴西国内想成为足球运动员的孩子们不同的地方。我不仅仅梦想着要成为最伟大的足球运动员，事实上，我真真切切地相信这个梦想。我真的可能可以成为......有史以来最伟大的球员之一。
    我想到这个梦想的时候也会自嘲，因为我不清楚这样的自信，甚至说是自负来源于何处，不知道这样的信念是何时开始的。
    这就是......生活......从我第一次脚下拿球开始的时候吧。
    但，老实说，我甚至不记得我第一次和自己的父亲前往马拉卡纳球场观看弗拉门戈比赛时的场景了。这很奇怪，但我觉得唯一一件能和足球相提并论的东西，就是走路，你知道吗？当然，有些情况下，我们会失去行走的能力或者说不能行走，但不能行走，就意味着这不是完整的生活了。我也不知道，没有了足球我的生活会是什么样子。
    我甚至记不得自己的第一个外号来自于何处。
    我只记得每一次在对阵我的两位哥哥时，每次我进球，他们都会尖叫：“Dadadooooooo!”
    我还小的时候，还发不好罗纳尔多这样的音，我每次说自己的名字，听起来都更像“Dadado”，这就是Dadado的由来。
    当我的两位哥哥们回到房间里的时候，是我和自己的足球独处的时间，我所做的就是不停地踢球，踢球。左脚，右脚，左脚。我非常喜欢在院子里踢球。我们家的房子不大，大部分情况下我都睡在沙发上。但好处就在于我所在的这片土地是巴西。这里拥有我所需要的一切：踢球的地方。当时我家在巴西的情况是这样的，我家的房子被果树所包围着。包括番石榴，芒果还有很多不同的果树......所以我的哥哥不和我一起玩的时候，我就会在这些果树中间练习盘带和过人。
    当我在外面踢球的时候，我总是会对自己灌输这样的信念：我将会成为有史以来最伟大的足球运动员。
    我把眼前的每一个机会都视作为成为职业球员的重要一步。我天天给自己灌输危机感。我的脑子里根本就没时间去考虑别的事情，尽管我的父母非常希望我能专注于功课。而在第一年踢完五人制比赛后，似乎其他的一切都是水到渠成的，这其中也有一些运气的因素......但绝大多数还是我对足球的奉献精神。第二年，我跟随着圣克里斯多福一起训练，而那时候的我才13岁，一些大的俱乐部们也都开始关注我。所以，后来我前往贝洛奥里藏特为克鲁塞罗踢球。当我15岁的时候，我第一次受邀进入了国家队。当我16岁的时候，我在克鲁塞罗完成了自己的一线队首秀。
    第二年，也就是1994年，我跟随着巴西国家队开始了第一次世界杯之旅。
    正如我所说的那样，这一切都发生得太快了。
    这确实我所想要的，到现在想来，那时候的每一分钟从某种程度来说都是惊喜的。我不清楚，成为一名职业运动员合理的时间跨度是多少。我的足球生涯没有计划和专业的手册。有时候，我感觉自己就是在学校里或是家里的后院里踢了一场球，然后就开始和贝贝托一起训练了。
    随之而来的是是世界杯，我该如何形容1994世界杯呢？又或是说如何形容那支巴西队呢？
    这么跟你们说吧。哈佛在美国是非常知名的学府，对吧？好吧，和1994年那支巴西国家队踢球，就像是进入了足球世界的常春藤联盟。那是一次最顶级、最一流的学习过程，而我学到的不仅仅是如何踢好球，更多的是如何成为一名优秀的足球运动员。如何成为一名世界杯冠军。
    那届大赛，我没有获得哪怕是一分钟的出场时间，但我通过观察，吸收了我所能学到的一切。我记笔记，收集所有的信息，我知道，总有一天我会回到巴西国家队的。
    那个夏天可以说改变了我的人生和足球生涯。
    因为这也是我人生第一次见到罗马里奥。显然他是我成长道路上从小看到大的前锋，除了他就是济科，我总是想，这就是一名球员应该有的样子，无论是球场上还是球场之外。当我参加那个夏天巴西的训练营时，罗马里奥总会特别关注队伍里的年轻球员，尤其是我。也许是因为我们都踢前锋，也许是因为他看到我身上和他相仿的奉献精神和动力，我也不是很清楚。但有许多次，在完成了球队的训练后，我们都会进行交流。这很奇怪，但我觉得他和我对于这项运动有些相同的理解：这可能是一种演变的过程，你需要经历一系列的步骤，才能进入到下一个阶段，然后又是下一个，下一个阶段，直到你成为最好的那一个。
    而关于我的下一站，他告诉我，你必须去欧洲。
    在那一刻，罗马里奥已经加盟了巴塞罗那，在此之前他为埃因霍温踢球，当时我们谈论到前往欧洲踢球的趣事，其中有件事情听起来很有兴趣，我们两个人谈论的其中一件事情就是天气。从巴西的炎炎烈日到荷兰的冰天雪地，那会是一种什么样的感觉呢？
    不过最大的不同还是联赛的氛围。他谈到了关于他赢得西甲冠军，在欧冠决赛中出场的等等经历。而随后我也清楚，如果我也想要成为最好的球员，这条道路也是我必须要走的，所以我和埃因霍温签约了。
    乔治-维阿。
    马尔科-范巴斯滕。
    保罗-马尔蒂尼。
    这些都是我小时候非常喜欢的球员，有史以来最伟大的球员，而现如今，我也已经在欧洲踢球了。我需要站出来拿出好的表现。所以...我对自己说，我需要变得更大胆些。我为自己设定目标，然后我去完成这些目标，我需要让人们也清楚我在做些什么。
    当我加盟埃因霍温的时候，我说自己的首个赛季，可以进30个球。
    随后我真的打进了30个进球。
    然后我说，我会成为世界上最好的足球运动员。
    随后我加盟了巴塞罗那，并赢得了金球奖奖杯。
    我一直对自己非常有信心，从我还是个孩子的时候就是如此。先公布自己的目标，然后去实现它们。那也是我成长道路上看别人怎么做的。那些吹嘘......和那些表演......我花费了我很多年的时间去效仿前人，但后来我发现，这不是真实的我。我不是这种性格的球员，我不是会说出这种话的人。而到了最后，我更希望可以用自己场上的表现为自己说话。
    当然我的动力依旧没有消失。我一直给自己设定目标，去接受挑战，但这些我都会留在心底。成为最佳的球员不一定要天天登上新闻头条，我只要不停地督促自己前行，不停地找到自己的极限就好了。
    而我所说的这些东西都是在测试自己的极限。
    当然还有一件事情是我一直没有做的，就是在世界杯上踢球。
    在我看来，这只是时间的问题，而我恰恰有足够的时间。
    1998年世界杯上，当时我才21岁，足球对我来说就是快乐的源泉。对阵法国的通往决赛比赛的道路上，我打进了4个球，然后决赛的那一天，发生了一些我无法解释的事情，我身体突然变得非常不舒服，我在床上抽搐了一下，很多东西我已经想不起来了，但当医生做完测试之后，还是确定了我可以出场比赛，随后我就出场了。当然我踢得很不好，我们0-3输掉了比赛。
    那是一个毁灭性的时刻。但在我心中，我觉得自己还年轻，我还有更多的世界杯机会，所以我觉得我还有很多机会。
    当然，真正的生活并非如此，不是吗？
    第二年，我的膝盖伤势非常严重。这真的太糟糕了，有人说我从此不能再踢球了，有人说我甚至没办法走路了。
    随后，我人生的极限迎来了真正的考验。
    我必须诚实地说，足球中许多事情经常会让我感到困扰。那些长途旅程，无谓的等待。但球场上的那些事情，踢球，我还是非常喜欢的。这样那样的消极情绪丝毫没有任何减弱我对足球真挚的热爱，无论是在埃因霍温，巴塞罗那还是国际米兰，我都感受到了自己小时候踢球所感受到的那种快乐。
    生活，对我来说，始于足球场，终于足球场，所以当我的膝盖受伤之后，我感觉就像是自己的生命被人夺走了一样。
    所以为了重归球场，我做了自己所能做的一切。我飞往美国，拜见那些外科专家和医生们。我全世界各地飞，反复的伤病和康复过程持续了整整三年的时间。我清楚2002年世界杯马上就要到来，但激励我前行的不是奖杯和进球。我只是想到了那种感觉——那种只有到了足球场上，脚下有球的时候才会有的畅快感。
    在我最糟糕的伤病三年后，在输掉了1998年的世界杯决赛四年后，我站在了日韩世界杯的舞台，为巴西队寻找最高荣誉的可能。
    而就在对阵德国的决赛比赛开始前，一些奇妙的事情发生了。
    当比赛开始前，我们到达球员更衣室的时候，路易斯-费利佩-斯科拉里，我们的主教练，要在电视机里给我们放一些东西看。我们互相看看，也不知道他会放什么给我们看，在更衣室里看这样的电视机可不是一件普通事情。
    “坐下来，”路易斯告诉我们：“有些东西我想要给你们看看。”
    斯科拉里打开了电视机，随后摁了播放按钮，那是巴西国内的环球频道。自从我们来到日本踢球开始，就再也没看过国内的新闻了，这是我们第一次看到或者说听到家乡人民的消息。
    不过，这可不是一次普通的电视广播，在电视节目里，记者们拜访了我们每一个人的故乡，向我们展示了每一个社区和城镇是如何庆祝的。最后，他们去往了本托-里贝罗，就在我的面前，我看到了我从小玩到大的那些家乡的街道，我看到了我用球对着踢的那面墙壁。
    我看到了那些小孩子们站在那些五颜六色的涂鸦墙前，就像我们小时候做的那样。
    这是我们踏上球场前看到的最后一幕。
    所以哪怕半场结束的时候，场上比分还是0-0，我们也没有丝毫的担心。我可以告诉你们真实的情况......更衣室内大家没有太多的交流，或者任何战术变更的讨论。我们只是知道我们该做些什么。我们只是接受了它。我们只知道我们可以打进球队需要的进球。之后我们会赢下比赛的。
    这就是......自信心吧。
    整届世界杯，我们都有这样的感觉：每一场比赛都是属于我们的。我们不必说自己有多么伟大，我们所有的人就是有这样的感觉，那只巴西国家队也是我所效力过最出色的一支巴西队。
    而对于我自身而言，我也不清楚，总而言之，随着压力的增大，事情也就变得容易起来。我能够预见到这些事情，我很平静。我只需要...呼吸就好了。我认为这些因素造就了一名优秀的前锋：拥有这些所有的情绪，但知道如何去控制他们。
    随后，当你进球得分的时候...就像是高潮了一样...但可能更强烈。
    当我完成梅开二度，帮助球队领先于德国的时候，我想，就是这样。所有的感觉都是正确的，一座世界杯冠军奖杯，在几分钟之后就是我们的了...我在球场上还从未没有过这样的感觉。
    比赛的90分钟我被替换下场。我觉得这是最不可思议的事情了，斯科拉里为我所做的一切都太棒了，因为我可以看到这一切的发生。我也还有时间享受我们所取得的成就。当我走下球场时，我想到了那些说我再也无法回到足球场的人们，想到了那些说我再也不会踢球了，甚至说我有可能无法行走的人们。
    那是2002年，人们才刚刚开始普及使用手机。所以当我环顾球场的时候，我发现了许多白色的小方格，就像是迪斯科舞厅一样。我花了几分钟才意识到发生了什么。人们打开他们的翻盖手机对着我，我才发现，他们在拍照片。
    这就当时，还是非常新鲜的概念。
    随后，当我走向边线，我看到了罗德里格-佩瓦，那支国家队的新闻秘书官。他在我康复过程中的每时每刻都陪在我的身边，当我刚开始恢复，只能慢慢行走的时候，他也陪着我慢慢踱步。我的情绪一下子失控了，开始忍不住哭起来。所有的这些情感，是我此前球员生涯从未感受过得。
    这一刻......就像是一份礼物。
    随后，理所应当的是，我们进行了庆祝。那个夜晚，我们都无法入睡。就像是一个盛大的聚会，直到我们飞回巴西国内，在返程的飞机上，我和我的儿子坐在一起——他那时候还只有2岁——他坐在了我的膝盖上，我看着自己的儿子，我们彼此之间没有任何真正的交流，就只是刻意地说着什么，这就是我们之间的表达方式。我们知道世界杯对我们来说意味着什么，我们知道这对于我们的家庭来说意味着什么，我们也知道这对于巴西来说意味着什么。
    而这对本托-里贝罗来说又意味着什么呢。
    在回程的路上，飞机在许多巴西的城市都停靠过。那是我一生中最美好的时光，看我们了我们的祖国家乡的人民脸上都洋溢着幸福的笑容，到处都可以看见足球的涂鸦。不同的是...现在我们的画像也出现在了墙上。
    赢得世界杯后，我开始展望职业生涯的一个站......下一个目标......职业生涯的下一个挑战。除此以外，在我受伤之后，一切都变得更加困难起来。我仍在想，如果我的膝盖没有重伤，我的职业生涯会是怎么样一番模样——如果我知道如何正确训练的话。
    对我来说，足球是可以推动我走得看远，看到更多的东西，我觉得我已经做到了我所能做的一切。我经历了又一次的膝盖重伤，随后我加盟了科林蒂安。但当其他健康的问题袭来，并且这不仅仅是影响你无法踢球，甚至影响你的呼吸，站立和行走的时候......我知道我必须停下来了。如果我无法成为我想要的那名球员，如果无法再拥有昔日在球场上的自由，那么我根本就不应该再出现在那里。
    在2011年，我需要作出一个决定。
    我知道我需要和足球世界说再见了。
    至少是和绿茵场上的我告别了。
    但足球，就像是毒品一样。对于球员们和球迷们来说，对于每个人来说都是如此。这也是为什么它可以吸引到全世界如此多的关注。所以当我选择退役了以后，我也已经花了很长时间思考，我在想，足球，它究竟带给了我什么。
    我想要确保现在的新生代孩子们——无论他们身处何地——我都希望你们能像我当年一样理解足球。但城市和每个小镇都在改变，在我成长的过程中，随处可见的足球场现在已经越来越少。现如今，建筑物和其他发展用的建筑占据了大量的空间，所以你很少看见这些孩子们像当年那样在街上玩耍，踢球。
    在我看来，足球是世界上最完美的东西。它可以是在宏伟的体育场里，可以是在沙滩上，甚至可以是在果树丛生的草地上。这都没关系，当你还是少年，你就能看穿未来的那片绿茵场和球场上奔跑的你。
    最让我感到快乐的一件事情就是：当我听到梅西、内马尔、C罗、伊布的那些话，他们告诉我大罗昔日的比赛所带给他们的影响，影响他们如何去踢球，如何实现自己的梦想，如何成为永恒的记忆，如何追求职业球员的过程。想象一下这个画面吧......多少年前，我也只是个小男孩，我在巴西的街道上，粉刷着自己的笔画，最后的模样是他，我也梦想着成为像济科那样的球员，而他们则是在巴西、阿根廷、葡萄牙和瑞典的孩子，梦想着变成和我一样的球员，我们被这样的默契联系在了一起，你明白吗？
    对我来说，这就是最美的。对我来说，这就是足球。
    知道吗，关于如何结束这个故事，我想了很久。我擅长叙述故事，但不擅长结束故事。
    那就这样结尾吧：我常与梦想为伴，有多少人真正地追逐过自己的梦想呢？我告诉你们，追逐梦想，你可以活出最多姿多彩的生活，从过来人角度而言，我已经见证过了最缤纷的人生。

寂寞如烟

    大罗的人生真是让人敬佩啊