齐达内：天赋归天赋，你必须愿意付出努力

评论员

    过去30十年间，先是球员、后是教练，齐达内都作为关键人物出现在了一些足球世界的历史性时刻当中。法国人不仅随他的国家队和俱乐部赢得了一切可以赢得的锦标，更是成为那些球队伟大成就的基石，他也注定在这项运动的历史上占据一个重要的篇章。
    然而，那些伴随胜利而来的欢庆画面遮盖了一个没有那么引人注意的要点，而这一点却可能是更值得关注的——只有少数球迷知晓齐祖的成功之路是由努力和奉献精神铺就的，甚至他有可能付出了更多。这名现任皇马教练在接受国际足联专访时提到了这点。
    问：“齐达内先生，作为皇马主教练，你几乎从一开始就在享受成功。你期待过这一切会如此快的到来吗？”
    答：“显然我曾那么想过。在皇马，他们期待着你做好每一件事去获得成功，那些要求从第一天开始就定的非常高。也就是说，我明白在我执教的第一年就赢得欧冠是不平凡的，那也是我们现在再次为之拼搏的，赢得联赛冠军也是。这就是足球的本质——它不会停下来。那些奖杯很快的就成为历史，你必须一直用下一座奖杯去巩固它们。”
    问：“当你作为球员挂靴的时候，曾想过会成为一名成功的教练吗？”
    答：“没有，因为我做球员时我总是跟自己说我永远不会做教练。我在退役后做了其他工作，不过我还是参与到足球当中并且跟皇马保持密切关系，我意识到我还是想走上球场。于是我就开始踏上教练之路，现在这是我最喜欢做的事。”
    问：“你想过穿越回去再做一名球员吗？”
    答：“这就是生活啊！那是一段美妙的时光，我爱球员的身份。不过时间必须要继续往前走，这没法逃避。现在我还是很有激情，也在做我喜欢做的，我没什么可抱怨的。”
    问：“作为球员和教练，你已经赢得了足球运动最光辉的那些奖杯，以不同身份拿奖的体验一样吗？”
    答：“那体验很相似，但不完全是一样的，主要是因为要做的工作和环境不一样。那种情感是一样的，我想说作为教练来讲我更享受，因为这个以身份去拿奖更难一些，但是这两种身份都很有激情。”
    问：“你说作为教练去夺冠更难，这很有意思，为什么会是这样呢？”
    答：“作为一名球员你会只注意你自己，以及你在球场上做的，对球队其他的部分考虑的不多。说是这么说，我总是给我的队友送上漂亮的助攻，我得说我确实考虑了他们！相反，作为教练，你必须为整个团队24名球员负责。不只是这一点，你还得去处理围绕一场比赛的每件事，从开头到结束。教练工作有多难，最好的例子就是你当教练后每天要工作的更久。”
    问：“你发现做教练最难的是什么？”
    答：“没有什么特别的。当我被任命为皇马教练时我就知道那会是一项艰难的任务。我执教过俱乐部的预备队，但我清楚我要进入到一个完全不同的维度当中了。说是这么说，我感觉已经准备好了，因为我在俱乐部呆了15年，我知道进到那间更衣室、在这个俱乐部意味着什么。剩下要做的事情就是要努力再努力。我得灌输我的理念，然后你会看到结果。”
    问：“一名曾经天赋出色的球员竟然这么多次谈到努力……”
    答：“我热爱努力工作。那是我职业生涯得到过的最好的建议。天赋归天赋，你必须愿意付出努力。不努力你什么事情都做不了。”
    问：“如果你能执教你自己，你能从球员齐达内身上发现哪些优缺点呢？”
    答：“作为球员我认为我自己在任何团队当中都可以发挥好的影响。我善于适应，并且我的工作是让其他人踢的舒服，这样就没人会抱怨…… 事实上，我喜欢为队友做球。我的教练们绝对会喜欢这点。至于我身上的缺点嘛？这比较难说，我肯定有不足之处，但是这个问题你最好还是问问其他人吧。”