马塔周记：新的国家，新的挑战

迭戈

    我终于到日本了。长久以来，足球就给了我一个去认识一个国家，一种文化的机会，我常常被异国文化触动（这个等下再说），能够在宾馆房间里写博客让我觉得很幸运，整个横滨就在窗外悄然入夜，满目灯火，摩天轮伫立……我期待来这里很久了。我们经漫长旅途来“日出”之国的原因，是来这里争夺世俱杯。这是怎样的一个挑战啊……世界上有那么多优秀的运动员甚至都没有机会来参加这项比赛。多亏了我们上赛季的冠军杯，得以让我们这个礼拜能够在此逗留。而我们可不想错过什么，你都不知道何时能有这样的机会！现在已经临近就寝的时间了，我要慢慢把时差倒过来。
    周六比赛刚刚结束就要长途飞行，我们必须要好好休息并且尽快恢复状态。周六我们在光明球场取得了一场爽快的胜利：3-1战胜了一个看起来精神状态不错的桑德兰。我们的注意力也很集中，而且多亏托雷斯的两个进球，我们得以领先。我为他感到高兴，他度过了梦幻般的一个礼拜，而我确信他在这赛季还会表现得更好……
    在胜利之外，还有个坏消息：奥里奥尔（罗梅乌）受伤了。当我看到他躺倒在草皮上的时候我就意识到事情挺严重，因为我知道奥里是一个既强壮又勇敢的人。他太倒霉了。最近他上场机会比一千多，而且踢得也很不错……但不管最终诊断是哪一种伤病（我希望最好不要太严重），我都相信他会回到赛场的而且会像从前一样充满动力。奥里就像我的亲兄弟，我会尽可能帮助他（比如当他的个人司机什么的），加油，老友！我们和你在一起。
    另一件不太令人开心的事情是我们与曼市双雄的积分差距。不过曼市德比却是一如既往地令人兴奋。在这场疯狂的比赛中，范佩西补时阶段的任意球破门为曼联带来了3分（最终比分曼城2-3曼联）。这意味这我们一从亚洲回来就要继续保证在英超赛场上赢球。而且不要忘了我们依然在这几项比赛中保持竞争力“足总杯，联赛杯以及欧联杯（俱乐部还从没有赢过这项赛事，我们会尝试把它带回奖杯陈列室）。
    由于飞到不同时区，时差和缺乏睡眠让我只看了本周的西甲集锦：皇马赢下了巴拉多利德，这要多亏了梅苏特-厄齐尔的超级发挥;还有巴伦西亚对奥萨苏纳，总是一场难打的比赛。这是巴尔韦德在巴伦西亚的联赛首胜。我希望他一切都好。另外我还看了一下马拉加和莱万特各自4-0大胜对手。他们打得非常好，尤其是在经济危机之下，希望他们能够挺过来。说起来，莱万特的马丁斯，毕尔巴鄂竞技竞技队的阿杜里斯，还有不用提的，进了5个球的法尔考，都拿出了精彩的表现！
    再说说日本，因为这个礼拜我们远离伦敦，所以我还是来说说我所知道的日本吧，这个国家有一个很特别的作家：村上春树。我在加拿大参加U20世青赛的时候读了《挪威的森林》（英文译名《Tokyo Blues》），从此他就成了我最喜欢的作家之一。实际上，我已经读了不少他的作品，我非常喜欢他写的小说，他有着不可思议的想象力，独特的文风和让人沉浸于他所营造的世界中的能力。如果你们也喜欢他，一定要让我知道！^^因为村上和日本的文化，教育或者日本人的牺牲精神，我很欣赏这个国家，这也就是我总是期待来这里的原因……她既保留了旧日风情，又大胆拥抱了新时代，是独一无二的国度。
    该说再见了，我们在东京新国际机场受到了热情的接待，我希望用日语表达对日本球迷的感谢。我们之前就知道这里有不少切尔西支持者，但现场仍然让我感到惊奇！我还要在这里向我的日本球迷俱乐部致敬！我希望我们能够把世俱杯带回伦敦，让我们这次旅行的回忆尽量绵长……
    抱抱，胡安。
    P.S:
    日本に到着したよ。優勝カップを持って帰りたい。日本人のみんなの歓待を感謝している。ありがとう。(日语：已经到日本啦，我们想在这里赢得冠军。谢谢你们的款待。)

评论员

    居然在铺天盖地的都是煤球王的新闻赞扬轰炸下，马塔叔叔没有提到球王？？！！这不科学呀。难道你还拥有着一颗渣团的心？