拉米雷斯威胁离开切尔西

聊吧早晚出事

    欧冠也拿过了，满足了

评论员

    Just weeks after celebrating with his Chelsea team-mates as the club became European champions, midfielder Ramires has revealed he wants to return to former club Cruzeiro.
    几周前刚刚随队夺得欧冠，中场拉米雷斯披露自己打算回到巴西的克鲁塞罗。
    The Brazil international joined the Stamford Bridge club for £17million in August 2010 and played an integral part in their historic domestic and European double last term.
    巴西国脚2010年8月以1700万镑加盟切尔西，上赛季在夺得足总杯和欧冠的赛季中扮演了重要角色。
    But instead of looking forward to his long term future in west London Ramires has vowed he wants to return to his former club one day.
    但他并没打算一直留在西伦敦，拉米雷斯说自己很希望能回到老东家踢球。
    Ramires, 25, said: \'If Cruzeiro are interested, it’s possible for me to go back.
    25岁的拉米雷斯说：“如果克鲁塞罗想的话，我确实可能回去踢球。
    \'Although it’s not a decision I can make and difficult because my price is very high. If Cruzeiro could raise the money, I would go back for sure.
    “不过这并不是我能做出的决定，因为我的费用很贵。如果克鲁塞罗提高报价的话我可以回去。
    \'I was happy at Cruzeiro and felt an obligation to return at some point as the club offered me a chance to launch my sport career in Europe.
    “我以前在克鲁塞罗就过得很愉快，我觉得自己以后还会回去的。是他们让我有机会在欧洲一展拳脚。
    \'I still follow their matches on the internet. The fans were always good to me and named me \"Ramires the Warrior\".
    “我还在网上关注克鲁塞罗的比赛，球迷们总是对我很好，叫我‘勇士拉米雷斯’。
    \'I still keep all the videos of when I played at the club and in difficult moments at Chelsea I watch them to increase my morale.\'
    “我还留着在克鲁塞罗踢球时的录像，在切尔西踢得不顺利的时候我就看看这些录像给自己提升心气。”