加索尔：加盟马刺只为争冠 36岁仍渴望挑战

迭戈

    　北京时间7月8日，今夏正式加盟圣安东尼奥马刺队的保罗-加索尔在《球员论坛》上发表了一篇文章，名为《一如既往地有动力》。以下是加索尔的这篇文章内容：
    　　昨天是我的生日，我现在已经36岁了。
    　　早晨醒来以后，我回想起许多事情。这周，和我职业生涯里另两次一样，我将离开一支NBA球队并加入一支新的球队。我很高兴也很骄傲能在马刺队开启我职业生涯的一个新阶段。我很激动能加入一支不可思议的球队，那里有一位杰出的主教练和教练组，一套充满天赋的阵容，坚韧、有竞争性。我将加入一支在稳定性、忠于球员、风格打法、篮球理念和整体杰出性方面都堪称典范的球队。这些都是马刺队自1999年夺得他们首个总冠军以来一直都是联盟顶级球队的原因。
    　　在生活和篮球里有一样东西是确定的：变化总是会存在。更换球队总是一个艰难的选择——新的城市、新的生活、新的队友。
    　　我依然一如既往地有动力，我依然需要挑战。在36岁这个年纪，我的竞争性依然像我新秀时期在孟菲斯那样炽热。
    　　但是当我还是一个新秀时，我的驱动力和沮丧是夹杂在一起的。而且不只是一点点。
    　　我依然会想到一个时刻。那是我职业生涯第三场比赛结束之后，我当时是灰熊队的一名新秀，打替补。我们输掉了那场比赛，我在垃圾时间被换上场。我打得很糟糕，我感觉不像是我在打球，很丢人。结果我被换下场。
    　　我非常沮丧。赛后，我直接走向举重房，我知道那里应该没有人。我不想回更衣室，我只想坐下来一个人静静。
    　　然后，我感觉到一只手搭在我的头上。那是洛伦岑-莱特，他是球队里的一名老将。
    　　我依然是来自西班牙的一名新人，我对我的队友们并不是很熟悉，但是在训练营里，洛伦岑一直对我很好。
    　　“不要想太多。”他告诉我，“不要害怕犯错。为了能够纠正错误，你在场上将会犯很多错误。”
    　　我向他表示感谢。当他走出去的时候，他说了一些对我意味着很多的话。
    　　“如果你有任何问题，随时来找我。”
    　　这是我NBA生涯里非常重要的时刻。现在我是联盟里的一位老将，那意味着更多。当一名老将真正花时间去照顾一名新秀，那会产生很久的影响。对我而言就是这样。当我回想到那一刻的时候，同样还有难过。2010年，我记得听到洛伦岑去世消息时的感受。
    　　当我来到芝加哥的时候，尼科拉-米罗蒂奇和我建立起了友谊。那是他的新秀年。四号位和五号位上，诺阿、塔基和我占据了大多数出场时间，所以尼科拉在他新秀赛季之初并没有获得很多出场时间。那一年，我注意到他很沮丧。这就像看到了年轻时的我。他每场比赛只有10分钟的出场时间。一次又一次，当他在场上不能打出应有的水准，他总是显得很沮丧。
    　　一场比赛之后，我可以感觉到尼科拉非常沮丧，那时候，洛伦岑-莱特的故事出现在我的脑海里。我把他拉到一边，并告诉他我在新秀赛季的故事以及沮丧。我提醒他保持耐心，并且继续努力。你的时刻会来临。我告诉他。
    　　我不确定他是否相信我的话。也许他觉得这只是一位老将在说：“保持积极。”但是我一直关注着他，并确保他能够用积极的表情来平衡沮丧的情绪。他令我印象深刻。他在训练中不断努力，即便他没有足够多的出场时间。球队里的老将们注意到了，教练们也注意到了。我们之间的谈话结束后没多久，我们球队经历了伤病，而尼科拉得到了他的机会。突然，他一场比赛能打30分钟，而不只是10分钟。他甚至在一些比赛中爆发，并成为全队得分王。他在第二个赛季也是一样做的，而人们开始说：“这个叫米罗蒂奇的家伙是从哪里冒出来的？”
    　　但他并不是从哪里冒出来的。他一直都在那里，时刻做好准备。
    　　在公牛队的两个赛季，大量的伤病让我们感到沮丧。我知道公牛管理层和球迷对我们的期望值很高。我来芝加哥是为了赢球，而我们没有发挥出潜能让我感到很心痛。
    　　我在芝加哥的经历得到了许多积极的东西。我看到吉米-巴特勒从我加入球队之前的一名角色球员变成联盟里的全明星。更重要的是，成为一名领袖。我希望看到他继续成长，并且未来几年里扛起球队。
    　　我会永远感谢雷恩斯多夫家族、整个公牛队和球员，特别是球迷们，让我感觉到我。无论是经历好的时光还是不好的时光，你们都在那里支持我。这份回忆将会永远伴随着我。
    　　整个NBA生涯，我的愿望一直都是成为一支争冠球队里的一个重要组成部分。赢球比任何东西都要更加重要，而这显然是我选择马刺队的原因。我无比感谢能拥有这样难得的机会，我将会尽全力贡献我的经验和职业态度，并帮助这支超凡的球队实现目标。
    　　未来几周时间，我将会准备和西班牙男篮一起冲击另一个伟大的目标：一块奥运金牌。
    　　但是今天，我想抽出时间并说一句：从我的心底里，谢谢你，芝加哥。
    　　圣安东尼奥，我已经迫不及待地想要开始。我们很快就将见面。