扎卡专访：来英超踢球是我从小的梦想

迭戈

    在上赛季夺得亚军后，阿森纳于5月25日官方宣布签下了格兰尼特-扎卡，这笔转会发生得迅速且在事前运行得悄无声息。这位前德甲门兴队长被人们誉为一个强硬的中场和天生的领袖，这位
    23岁的瑞士国脚是当今足坛最炙手可热的中场之一，今后他将开启在北伦敦的兵工厂生活。
    阿森纳主帅温格曾说：“扎卡是一个很好的年轻球员，富有德甲和欧冠经验。我们已经观察他很长一段时间了，如今他已成我们中的一员了。”
    在来到阿森纳位于伦敦的科尔尼训练基地参观完训练设备后，扎卡接受了阿森纳官网的专访。
    扎卡，欢迎来到阿森纳。当阿森纳球员感觉怎么样？
    我很高兴能在这儿。这是我的梦想，如今成真了，我很高兴。
    你曾说来英格兰踢球是你的梦想，为什么对于你来说在这踢球这么重要？
    我记得我还很小的时候，我看的第一场比赛就是英超。所以我当时就梦想来英超踢球，现在梦想成真了，我非常高兴。
    那你喜欢阿森纳什么呢？
    我很喜欢阿森纳。我喜欢这种足球风格（英超风格），很有侵略性，我很喜欢阿森纳踢球的方式。这不像其他国家踢球的风格，但这确实非常棒。
    你说这很具有侵略性，每场英超比赛都像一场战斗...
    是的，就是一场战斗。我喜欢这种方式，同时阿森纳能踢出好球，这非常棒。
    英超和德甲相似吗？
    我不认为这两个联赛相似。在德国你可以踢得富有侵略性但裁判吹他的哨子说你犯规了，在英格兰就不存在这种情况，英超对于我来说更好。
    你可以描述一下你的踢球风格吗？
    我喜欢踢球，我是一个侵略性较强的球员，同时还是一个领袖。虽然我只有23岁，但我在德国是一支球队的队长了。
    奥特马尔-希斯菲尔（Ottmar Hitzfeld）说你就像年轻版的施魏因斯泰格...
    很感谢希斯菲尔能这么说，他是一个伟大的教练还是一个好人。我不知道我是不是年轻版的施魏因斯泰格，但我认为我是另一个球员，我就是格兰尼特-扎卡。
    在门兴当队长对你成为一个领袖有什么帮助吗？
    在我很小的时候，尽管我有一个哥哥，但我的父母都会把家里钥匙给我保管。这让我意识到我就是一个领袖，当门兴的队长让我感觉到很好。
    阿森纳上赛季获得英超亚军，你认为这是件好事吗？
    当然是啦。我在周末的时候都会看阿森纳的比赛，我知道这是一件伟大的俱乐部，他们今年获得联赛第二，这是一个很好的赛季。
    你认为他们明天能夺冠吗？
    希望能吧！
    扎卡，你的前门兴队友诺德维特曾经也为阿森纳效力过，你有和他讨论过这家俱乐部吗？
    当然有啦，我问他关于阿森纳的事情，他告诉我这是一家伟大的俱乐部，大家的关系像家人一样，这对于我能来到这里很重要。
    朱鲁和森德罗斯也是为阿森纳效力过的瑞士人...
    是的，森德罗斯曾在阿森纳踢球，我也和他一起在国家队踢球。朱鲁和森德罗斯都告诉了我关于阿森纳好的方面。
    他们告诉了你什么好的方面？
    这是一家伟大的俱乐部，阿森纳就是阿森纳，这不是一个小俱乐部，这是一家非常大的俱乐部，大家的关系像家人一样。这对于我来说很棒，因为我很爱我的家人，能在这里有另外一个家自然是非常棒的。
    阿森纳中场现在有两个前巴塞尔球员，一个是你，另一个是埃尔内尼，你认识他吧？
    我听过他的名字，但当他来巴塞尔的时候我就去了门兴了。我哥哥和他一起踢过球。
    现在有许多瑞士球员在英超踢球，像因勒、贝赫拉米还有沙奇里。这对于瑞士足球来说是一个重要的时刻...
    是的。瑞士有很多很好的年轻球员，很多现在都来英格兰踢球了，这非常棒。
    当你小的时候，你对足球的第一印象是什么？
    对我来说这是一个梦想。每天我都在小球队里努力踢球，如今我来到阿森纳这样一家大俱乐部踢球，我的梦想成真了。我不知道该说什么好，我太激动了，因为我的梦想成真了。
    你还小的时候，你喜欢看那个球员？
    我认为是齐达内，他是一个完美的球员。维埃拉也是一位我仰慕的球员，他是一个传奇，是一个非常好的球员。
    为什么你觉得齐达内和维埃拉好？
    他们踢球都踢得很好而且富有侵略性。或许维埃拉有点太激进了，但他仍然是一个非常好的球员。齐达内在球场上是一个绅士。
    你职业生涯最美好的时刻是？
    我认为是当我在巴塞尔与曼联比赛的时候。我们在曼彻斯特打成3-3，然后我们回到主场2-1击败曼联，挺近下一轮。我还有很多其他美好的时刻，像巴西世界杯，那是我第一次参加世界杯，还有我第一次参加欧洲杯的时候也很美好。
    在与曼联的比赛结束后你感觉如何？
    那是一个重要的时刻。巴塞尔是一间比曼联小得多的俱乐部但却以2-1击败了曼联，这个时刻非常美妙。
    你可以说些或许我们不知道的关于你自己的事情吗？
    我是一个年轻的球员，已经有妻子了。我不喜欢老是出去玩因为我是个恋家的人，我很爱我的家人。我还有一个哥哥，我和他关系很好。
    除了足球，你还擅长什么？
    我玩乒乓球也很厉害。在德国我没有对手，所以希望这里能有人跟我对打乒乓球。
    你小时候经常打乒乓球吗？
    我和我哥哥经常打，他打得很好，但我认为我现在应该更厉害。
    你准备好和阿森纳球员对决乒乓球了吗？阿森纳球员乒乓球很厉害的哦。
    是的，来吧！
    你在世界杯与法国的比赛进球了。和我们说说那球...
    那是我的第一粒世界杯进球，我们最后以2-5输了比赛，所以比赛结束还是有点失望。

迭戈

    梦想成真了