本帖最后由 王星星 于 2011-7-29 21:33 编辑
先弱弱的说一句：我不是汉化魔兽的那个剑心......
剑心最强汉化包汉化原则： 1. 俱乐部全称尽量使用最官方的完整名。 2. 其他内容尽量使用大家熟悉的叫法。 3. 城市名资料优先顺序为“Google地图”，“维基百科”，“世界城市和村庄(DB-City.com)”，“Google当地语言发音听译” 4. 球队名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“球衫堂”，“Forvo发音指南” 5. 球场名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“Forvo发音指南”
从理论上说，只要ID不变，这个汉化包可以在以后任何一代FM中一直用下去的。不过由于是xml文件，需要重新开游戏时选择才可以进行汉化。
如你觉得翻译有错误，请提出，我们可以讨论并修改，请勿谩骂！
补丁安装方法： 放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2011\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，游戏开始时像选自定义联赛一样选取。
--------------------------------------------------------------------------------
文件名的时间就说明了汉化了多少东西的版本，汉化内容请去下面的汉化进程里面看。（暂时不汉化球员！） 更新随笔：巴西！！你NND敢不敢城市再多点！！2000+啊！！！联赛杯赛共100多个，为FM巴西资料收集人感到默哀......太悲催了.......
======2011/07/22====== 单位活动，所以暂停 ======2011/07/21====== 变形金刚3，所以暂停 ======2011/07/20====== 巴西比赛55个 ======2011/07/19====== 巴西行政区域27个 巴西比赛23个 ======截止2011/07/18总进度====== 北美洲 美国 行政区域(0/0)，城市(591/591)，比赛(32/32)，奖项(28/28)，球场(330/330)，俱乐部(183/183)
加拿大 行政区域(0/0)，城市(115/115)，比赛(7/7)，奖项(6/6)，球场(48/48)，俱乐部(58/58)
波多黎各 行政区域(0/0)，城市(7/7)，比赛(0/0)，奖项(0/0)，球场(8/8)，俱乐部(14/14)
安提瓜和巴布达 行政区域(0/0)，城市(3/3)，比赛(0/0)，奖项(0/0)，球场(4/4)，俱乐部(14/14)
百慕大 行政区域(0/0)，城市(8/8)，比赛(3/3)，奖项(0/0)，球场(15/15)，俱乐部(28/28)
墨西哥 行政区域(32/32)，城市(142/142)，比赛(6/6)，奖项(22/22)，球场(117/117)，俱乐部(154/154)
其他州：（红色国家为已经全汉化）
亚洲 21个国家/地区： 中国，中国香港，中华台北，中国澳门，日本，韩国，朝鲜，澳大利亚，沙特阿拉伯，伊朗，伊拉克，科威特，巴林，阿联酋，乌兹别克斯坦，卡塔尔，新加坡，泰国，越南，印度，印度尼西亚 行政区域(199/199)，城市(2776/2789)，比赛(372/372)，奖项(292/292)，球场(1244/1802)，俱乐部(1937/2652)
欧洲 21个国家/地区： 英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰、爱尔兰、西班牙+巴斯克、安道尔、德国、列支敦士登、意大利、圣马力诺、法国、摩纳哥、荷兰、葡萄牙、俄罗斯、乌克兰、比利时、土耳其、希腊 行政区域(260/260)，城市(8655/11172)，比赛(594/713)，奖项(497/498)，球场(6263/10049)，俱乐部(5505/10430)
废弃球队若干，语言种类13
PS：其中“中国”这块，和所有国家的“比赛”“奖项”几乎是爆棚已经全汉化了，个人只是修改了部分国家的部分数据
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-7-29 21:26
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
