埃雷拉：范加尔让外人看到强硬一面

迭戈

    在与水晶宫的足总杯决赛前，曼联中场埃雷拉接受了《每日电讯》的专访。埃雷拉非常惊讶水晶宫曾在1990年的足总杯决赛中输给了弗格森爵士的曼联，而这座奖杯就是弗格森带领曼联拿下的38座奖杯中的第一座。“听了这些我更有信心了。”埃雷拉说。
    “我们是曼联，我们要争夺一切荣誉。现在就从足总杯开始，我们已经没了欧冠冠军，联赛冠军，所以我们只剩下两个选择，一是为自己遗憾，二是为球迷，为俱乐部，为自己拿下这个冠军。”
    “自我来到这里后这支球队已经变了很多。曼联曾是英格兰最成功的球队，现在依然是。但这是三四年前的事了，现在我们还称不上成功。我们可以从这个足总杯冠军开始，我们已经上路了。”
    埃雷拉的父亲也是位足球运动员，他曾在1982到1988年间为萨拉戈萨效力。之后，他成为了一家俱乐部的体育主管，埃雷拉回想起了母亲早晨七点带他去踢球的日子。
    “我脑子里只想着在尽可能高的级别上踢球，就像现在这样。我热爱足球，我认为我们很幸运，我们做着自己热爱的工作，我们为此得到报酬。当然，我们不仅仅在足球场上工作，从吃饭到休息的24小时我们都是足球运动员。”
    “马斯切拉诺说他踢球时不享受足球，我部分同意他的观点。赢球时我很享受，我是世上最开心的人。但输球了我就……”埃雷拉的声音低沉了下去，他的英语说得很好但有时只有西班牙语才能准确表达他的感觉。“我认为我们赢球时不值得拿那么多钱，但输球后我们应该拿更多的钱。因为那种感受太糟糕了，不仅仅为我们自己，还为了75000名来看球的球迷。输球的时刻真的非常非常艰难。”
    埃雷拉也为范加尔近来受到的批评辩护，“外人感觉他很强硬，怎么说的？他像一个贝壳。但现实中我能接近他，向他表达自己的感受。他有点情绪化，他理解这些东西。他执教过很多大球队，所以他要表现出那些东西伤害不了他。”
    “作为一位教练他崇尚进攻，他想拿下球权。贝尔萨也很有攻击性但他是以另一种方式，他看待足球的方式可能是最有才气的。他研究对手的方式——无论是巴萨还是赫塔菲——都是最不同的，最具开创性的。他们都是伟大的主帅。”
    “如果我不是职业球员，我会成为皇家萨拉戈萨的死忠。我会享受看坎特奔跑，看马夏尔一对一，看拉什福德的活力，看马塔的创造力，我享受这一切。有时我们和球迷之间的距离看起来很遥远但其实并非如此。很多球员和我想得一样——球迷很重要，我们要接近他们。”
    “我对自己在队中的位置很冷静，因为我总是付出全部努力。当然每个球员都想踢尽可能多的比赛，我来到曼联时就做好了竞争的准备，你得意识到自己身处何处。能让我冷静面对这一切的是球迷认可我的工作，我踢球的方式和为曼联战斗到最后一刻的决心。”
    “希望我能在这里待上很久，但球队比个人更重要，球员会离开，甚至掌管球队的人也会离开，但球迷永远在这里。”
    “我知道这是个很奇怪的赛季，我们一度排名榜首但突然就跌到了第五，联赛就这么难。我们本可以更稳定些，这是我们下一步的目标。”
    球迷们“进攻，进攻，进攻”的口号还萦绕在老特拉福德，埃雷拉并没有无视这些呼声。“我首先想到的是球迷们这些年已经见过多少好球员，我们同意他们的看法。我认为自那以后我们也创造出了更多机会。现在我们远射也多了起来，我们对未来很乐观，我们想进球。”
    成为曼联球员后的最佳时刻？“希望是5月21日。但我也没忘记5000球迷远征德比郡为我们歌唱，对阵西汉姆联，曼城，利物浦的气氛都很好，我永远忘不了。”