【官网论坛】致罗伊.霍奇森先生的公开信

迭戈

    亲爱的霍奇森先生,
    在这封信的开头,我想说,我认为你是一个友好而正直的人.我对你的人格毫无置疑,并且对你在过去30年间在足球领域取得的成就感到由衷的敬佩.你在足球领域的建树以及如此之长的教练生涯让我欣羡不已.
    说完了这些话之后,让我们直入正题吧.霍奇森先生,你已经黔驴技穷了,而且可以说是束手无策了.你只能看着自己和这支球队慢慢的滑向深渊.你在英超的执教生涯,总共经历过55场客场的联赛,你一共赢了7场.单单根据这一数据,把你评为英超最差的教练也不为过.
    而今天(北京时间12月12日凌晨,译者注),你派出的利物浦队,那支上周在主场把维拉打得落花流水的利物浦队,却被纽卡斯尔联队羞辱了.你对于首发11人只做出了一次调整,用"世界级的"托雷斯替换下了巴贝尔,这体现了你的乐观----毕竟纽卡还处于动荡之中.对手不仅炒掉了广受爱戴的前主教练,并且已经连续5场联赛无一胜绩.似乎他们只有束手待擒的份.
    但是霍奇森先生,鉴于你在客场的指挥能力,即便对手是纽卡斯尔联女子12岁以下足球队,也难说一定能拿下,更别提人家的一队了.你每一次的客场指挥当让人触目惊心.你带领下的这支球队,如此的害怕输球,更不知道该怎么去赢球.请问你怎么解释利物浦在主客场判若两队的表现?我只好将其归结于你的执教风格,球队战术以及临场指挥.
    在你最近经历的55场英超联赛中(17场来自你在本赛季执教利物浦,38场来自你上赛季执教富勒姆),你所率领的球队在主场能拿下27场中的16场比赛.可是客场只有2场取胜----28个客场中的2场!你在主场收获了59%的胜率,还算不错,可是客场的胜率只有7%.这就是为什么富勒姆上赛季排在了英超的第12名,而利物浦现在仅仅排在英超的第9位.这也就是为什么,在那28个客场中,你的球队总共攻入了18个球,吞下了47弹,净胜球数是-29(平均下来不是每个客场都要输一个球?汗,译者注).
    28个客场,也就是最多84分,你拿到了其中的15分.了不起的成就!
    霍奇森先生,一言以蔽之,你在客场的执教水平就是一团乱麻.在你的率领下,英超中每一支球队,一回到自己的主场,都相信他们能干翻利物浦.在你最近的4场联赛客场中,面对为保级而战的维甘和斯托克城,以及升班马纽卡斯尔,再加上老雷率领的热刺,你总共收获了1个积分,而满分是12分.这个赛季我们已经打了9个客场,总共获得了5分.我们在客场总共破门6次(不算斯科特尔的自摆乌龙,哈,译者注),从客场进球数上来说,只有排在降级区的那三支球队比我们还糟.
    在我开始关注利物浦的这些年来,这是第一次,我承认我为利物浦足球队的表现感到尴尬和耻辱.我看着我的利物浦被那些还在为保级而苦苦挣扎的球队凌辱,而且他们发挥的也不过就是保级的水平.我看见数以百计的利物浦球迷去到客场,低头祈祷,祈祷着自己的球队能收获一场平局,祈祷着我们能阻止那些连我都叫不上名字的球员再次破门得分.随着比赛时间的流逝,我看见我的球队越收越深,拼命而又绝望的破坏每一个球,以便确保1分的收获.可惜的是,在比赛的最后10分多钟,我们总会被命运戏弄一翻.保平战术的效果适得其反,而且这种情况还越演越烈.今天的比赛,打到75分钟,我给一个哥们发了条短信:"这场比赛能打成1：1就算撞大运了.运气差一点的话,1：2或者1：3都有可能."我不是他妹的诺查丹玛斯(法国著名预言家,译者注)或者什么先知,只是接下来会发生什么,实在是太好预料了.如果我都看得出来,为什么你却看不到呢?为什么你从不用替补队员去改变场上的局势?为什么?有时候我觉得你肯定是太生气了,以至于你气的都忘记了自己还可以换人.
    你的战术就是"屈尊求和",你的战术布置造就了你的平庸,连你的肢体语言都那么畏畏缩缩.请原谅我的无礼,但你今天在比赛中使劲揉脸的那个动作是想干啥?在你的球队被动挨打时,你一屁股坐回板凳上坐视不管能有什么用?你都没有B计划,你也不知道什么时候该换谁上场.你每一场比赛都让那位叫做孔切斯基的可怜的球员上场,也许只是因为他是你签下的老部下.你瘫坐在板凳上,显示出你有多消极.揉揉下巴,再揉揉脸,再换上一副"你让老子怎么办"的表情.从行为学的观点来看,这表示了一个人的绝望.你连这些问题是怎么产生的都不知道,更别谈由你来解决了.
    当然了,你看到这封信的可能性很小很小.但是如果你看到了,那么我希望你辞职.请把主教练的位置让给一个更合适统帅利物浦的人.这样对每个人都好,对你而言,你也可以去找一个更适合使用你的战术的俱乐部----一个把"平庸"视为"成功"的俱乐部.
    结尾之前,我想先提醒你一些最基本的事实.(我超喜欢这两句的,大家准备好了,译者注.)你现在率领的是英国有史以来最成功的俱乐部,没有之一;这支俱乐部拥有着全世界数量最庞大的支持者,没有之一.随之而来的,是巨大的压力,期待以及责任.而在我看来,以及很多其他利物浦球迷看来,你无法胜任利物浦足球俱乐部主教练一职.
    请走人吧,我乞求你.写好辞职信,保留你最后的尊严.让利物浦在一位符合这支球队档次的教练的带领下复兴吧.而你的再就业也不会成为问题,狼队,西汉姆,维甘以及你的老东家富勒姆都在换帅的边缘了.
    你在那儿一定会做得很好的.
    Alex Malone敬上.
    原文链接:http://forums.liverpoolfc.tv/showthread.php?p=4652261