【天空体育】红军球迷不看好新投资者

迭戈

    Sky Sports News understands that a proposed £100million investment in Liverpool, is unlikely to go ahead.
    天空体育新闻了解到1亿英镑投资利物浦的计划进展并不乐观。
    Reports suggest that private US equity firm - Rhone Group - were set to seal a deal to invest in Anfield.
    有报道说美国私人资本运营公司——罗纳集团正在谈判投资安菲尔德的计划。
    It is claimed that Rhone Group wanted to take a 40 per cent stake in the club - reducing the holdings of current joint owners George Gillett and Tom Hicks.
    据称罗纳集团希望得到40%的股份，这将减少现在俱乐部的联合持有者乔治.吉列特和汤姆.希克斯的股份。
    But Sky Sports News has been told that the offer is unlikely to go ahead and should not be taken too seriously by Liverpool fans.
    但是天空体育新闻被告知，这一计划进展的并不乐观，而利物浦球迷也看衰这次投资。
    The deal has been described as a 'non-significant' offer, although it was confirmed that talks had taken place.
    这次交易被描述为“没有意义的”报价，虽然谈判已经开始进行。
    It is understood that Reds chief executive Christian Purslow has been working to find outside investors and previously stated he wanted to secure a deal by Easter.
    据了解，红军首席执行官克里斯蒂安.帕斯洛一直在努力寻找外部投资者，之前有报道说他正在寻求来自东方的投资。
    However, the offer from the Rhone Group - which is the first real positive result of Purslow's wide-ranging search - and potentially could have slashed the club's debt by half, looks set to be rejected.
    然而罗纳集团才是帕斯洛广泛寻找的第一个真正有诚意的投资，并且这一投资将减少俱乐部一半的债务，看起来将会扭转债务危机。