[天空体育] 米兰：亨特拉尔不会转会

迭戈

    AC Milan insist striker Klaas-Jan Huntelaar will not be leaving the club in January, despite strong interest from the Premier League.
    AC米兰声称前锋亨特拉尔在一月不可能会离开俱乐部，尽管来自英超俱乐部对他非常感兴趣。
    The Holland international recently admitted that he was considering a loan exit from the San Siro as he looks to secure regular action ahead of the World Cup.
    荷兰国脚最近承认他正考虑离开圣西罗，因为他希望捍卫世界杯荷兰主力位置。
    Huntelaar has struggled to force his way into Leonardo's thoughts after moving to Italy following a similarly short and unhappy spell with Real Madrid.
    在经历皇马一段不愉快的生涯后，转会到意大利一段时间后，亨特拉尔已经在挣扎强迫自己接受莱昂纳多的战术思想。
    Everton boss David Moyes confirmed he would be interested in the former PSV and Ajax striker if he became available, while Liverpool, Arsenal and Tottenham have all been mooted as possible destinations.
    埃弗顿教练莫耶斯证实他会对前埃因霍温和阿贾克斯前锋感兴趣，他非常愿意签下他。然而利物浦、阿森纳和热刺仍然可能是亨特拉尔可能的转会的目的地。
    But Milan general director Ariedo Braida is adamant that Huntelaar will still be in Milan when the window closes at 5pm on Monday.
    但是当转会窗在星期一下午5点关闭时，米兰主管布莱达声明亨特拉尔将仍会留在米兰。
    He told tuttomercatoweb: "Huntelaar stays here, all talk is unnecessary. Arsenal? No, I repeat that the player remains at Milan.
    他在tuttomercatoweb说道：“亨特拉尔留在米兰，所有的谈判都是不必要的。阿森纳？不。我重申，这个球员留在米兰。”