[官网] 马斯：我们应该分担指责

迭戈

    Javier Mascherano insists the players have to take their share of responsibility for Liverpool's disappointing form this season.
    马斯切拉诺强调球员必须承担起利物浦这个失望赛季的责任。
    Much of the press attention has centred on Rafa Benitez during our recent dip - something the Argentina skipper thinks is unfair.
    在我们战绩下滑的时候，很多家报纸都以贝尼特斯指责为中心，有些东西阿根廷队长认为这非常不公平。
    "It's easier for them to criticise one manager than 20 players," the No.20 told Liverpoolfc.tv. "When the team is not playing well, the press criticises the manager and not the players, but we don't have to pay too much attention.
    “对他们来说批评教练总比批评20名球员要简单的多，”20号接受利物浦官网说道，“当球队踢得不好，媒体就开始指责主教练，而不是球员，但是我们却没有因此而花太多的精力去理评论。”
    "We have to work, continue training hard and show all our things on the pitch.
    “我们必须工作，继续努力训练，在球场展现我们所需要的东西。”
    "You have to realise that when we are playing like this, people will criticise Rafa, but we are a top side. We need to think about football and try not to worry too much.
    “你必须了解到当我们踢成这样，球迷将会批评拉法，因为我们是豪门强队，我们需要考虑的足球，而不需要担心太多。”
    "The mentality among all of us is really good and we want to take Liverpool to the place it deserves to be."
    “我们的心态真的很不错，我们需要把利物浦带到本来的位置。”
    Mascherano also reserved words of praise for the fans following their loyal support since our shock FA Cup defeat to Reading.
    自我们意外在足总杯被雷丁淘汰之后，马斯切拉诺盛赞球迷衷心的支持。
    He said: "You cannot say anything about the supporters of Liverpool. You have to play for this club to know how these supporters are. All the time we feel them behind us. We are really pleased to have them."
    他说道：“你不能苛求利物浦的球迷太多，你必须为这家俱乐部效力然后知道这些球迷是怎么样的，我们每时每刻都感觉到他们在支持我们，我们真的非常高兴能够与他们同在。”
    Meanwhile, the 25-year-old believes Liverpool will face one of the most potent attacking forces in English football when Spurs visit Anfield on Wednesday.
    同时，当热刺周三做客安菲尔德时，25岁的马斯切拉诺认为利物浦即将面对一支英格兰火力十足的球队。
    But he is confident the Reds can reverse their 2-1 defeat at White Hart Lane earlier in the season and take a huge step towards finishing in the top four.
    但是他自信利物浦能够逆转在白鹭巷1比2输给热刺的战舰，然后向英超第四迈出重大的一步。
    "Tottenham is an important game for us because we can reduce the gap to fourth," he said. "We'll play at Anfield with all the supporters behind us and this support is really important at the moment.
    “热刺对我们来说是一场重要的比赛，因为我们可以缩小第四名的差距，”他说道，“我们坐镇安菲尔德有着球迷在背后支持我们，支持这个时候真的非常重要。”
    "They have some very good attacking players, so it'll be difficult to stop them. But we've done it before.
    “他们拥有许多优秀的进攻球员，所以非常困难能够阻挡他们，但是我们之前已经做过。”
    "This will be totally different to the first game because we're at home and this time we need to win. It will be really difficult for them.
    “这将会与第一场较量完全不同，因为我们坐镇主场，这时候我们需要胜利，这真的会对他们造成困难。”
    "We cannot think about the past - we have to think in the present. Tottenham is the present and we have to win."
    “我们不能总想着过去，我们必须想着现在，热刺是现在我们的目标，我们必须要赢。”
    On his return to first-team action against Stoke after four games out through injury and suspension, Mascherano added: "I felt very good after my first game for one month. I didn't have any problems."
    在受伤加停赛之后，他的首次回归一队的比赛是斯托克城，马斯切拉补充道：“在我一个月的首场比赛，我感觉不错，我
    没有任何问题。”