【Clubcall】 红军重新考虑维拉球星

daxiong

    Reds back in for Villa star
    Liverpool, 10:01, January 3, 2010
    Liverpool are again being linked with a swoop for Emile Heskey but Aston Villa boss Martin O'Neill does not want to sell.
    利物浦再次和突袭埃米利.赫斯基联系起来，但是阿斯顿维拉主帅马丁.奥尼尔不想卖掉老黑。
    Reds boss Rafa Benitez wants to sign a new striker now that the transfer window has opened and reports claim he would rather try and re-sign Heskey than go for Real Madrid's Ruud van Nistelrooy.
    红军主帅拉法.贝尼特斯希望在转会窗口开启之际签下一名前锋，报道称相比皇马前锋范尼，拉法更想重签赫斯基。
    Heskey has been strongly linked with a move away from the club but O'Neill says he does not want to sell any of his players and is instead focused on trying to strengthen it.
    赫斯基极有可能转会离开维拉，但是奥尼尔说他不想卖掉队中的任何球员，相反他还想试着增强阵容。
    "I am not looking to sell players in January but I don't have a clue what will happen this month," said O'Neill. "We are trying to sign players because we will need the squad for a long season ahead."
    “我不想在一月卖人，但是我也不知道这个月会发生什么，”奥尼尔说，“我们试着引起新球员，因为我们需要一个能应付整个漫长赛季的大名单”。
    Chelsea and Manchester United are also being strongly linked with a move for the striker so Villa could face a battle to keep hold of him.
    切尔西和曼联同样和赫斯基绯闻不断，所以维拉或将打响“赫斯基保卫战”。
    新闻来源：http://www.clubcall.com/liverpool/reds-back-villa-star-1001108.html?
    新闻编译：owen_zly

迭戈

    赫斯基，范尼，卡鲁。。。~~反正咋都要整个像样的前锋过来。。。。不然锋线太吃力了~~