【天空体育】经纪人驳斥里埃拉转会传言

xiongbaobao

    Riera link rejected
    7th Jan 2010 - Media Watch
    Albert Riera's agent has dismissed reports linking the Liverpool winger with a move to Olympiakos.
    阿尔伯特.里埃拉的经纪人已经驳斥了利物浦边锋转会到奥林匹亚科斯的传言。
    Recent reports have suggested the Greek giants were lining up a swoop for the Spain international during this month's transfer window.
    近期的报道称希腊豪门希望在一月的转会期内把这位西班牙国脚招入帐下。
    Riera has endured an indifferent season at Anfield this term after a productive debut campaign following his arrival from Espanyol.
    里埃拉在从西班牙人来到安菲尔德的处子赛季非常抢眼，但是本赛季不是很理想。
    The 27-year-old has struggled to hold down a regular place in Rafa Benitez's side this season, while his progress has been hampered by a series of injuries.
    这名27岁的球员本赛季一直在为拉法.贝尼特斯球队的一个首发位置而奋斗，但是他的努力和进步被一系列伤病所限制。
    Riera's representative Angel Castell says Olympiakos have not been in touch and that his client has no plans to leave Merseyside.
    里埃拉的代理人Angel Castell 说奥林匹亚科斯和他们没有联系，并且他的委托人也没有离开默西塞德的计划。
    "I have not heard from Olympiakos at all," Castell told skysports.com.
    “我和奥林匹亚科斯从无联系，”Castell告诉天空体育。
    "Albert has this year and two more years to go on his contract and he wants to stay at Liverpool.
    “除了这个赛季，阿尔伯特的合同还有两年，他想留在利物浦。”
    "Albert is just thinking about recovering from injury and getting back into the team."
    “阿尔伯特正在从伤病中恢复，即将回到队中”。
    This story has been reproduced from today's media. It does not necessarily reflect the position of Liverpool Football Club.
    此新闻不代表利物浦足球俱乐部的官方意见。
    新闻来源：http://www.liverpoolfc.tv/news/media-watch/riera-link-rejected
    新闻编译：owen_zly

迭戈

    里埃拉有点让人失望。。。。以前咱leto不现在就在那嘛。。。