多赛纳可能转会西班牙

★kicker★

    Andrea Dossena's agent has ruled out areturn to Italy for theLiverpool defender, claiming that Spain is a likelier destination.
    多二哥的经纪人已经掐灭了这位利物浦后卫重返意大利的念想，而西班牙更有可能是他的下一站。
    The Italyinternational has been strongly linked with a move away from Anfield in thewinter transfer window, having failed to live up to his £7million price tagsince moving to Liverpool from Udinese in2008.
    这位意大利国脚在这个冬天转会窗口重开的时候极有可能离开安菲尔德，自打2008年从乌迪内斯以7M英镑的价格转会至利物浦之后他始终没有符合人们的期望。
    A return to Italywas seemingly on the cards with Napolifavourites to sign the 28-year-old after narrowly missing out last summer.
    今年夏天他错过了重返意大利那不勒斯的机会。
    Roma were also among the interested parties but Dossena nowlooks set for a move to Spain,according to representative Federico Pastorello.
    罗马同样曾表示出兴趣，但是现在他正通过代理人Federico Pastorello寻求西班牙的机会。
    "A move to Napoli isimpossible," he told TuttoNapoli.net. "The negotiations for apossible move for Dossena to Napoli are over.
    “不存在转会那不勒斯可能性，因为多赛纳与他们的谈判已经结束了”他告诉TuttoNapoli.net。
    "I heard of anagreement between the parties but since Christmas I have not heard from any Napoli director so the news is without foundation.
    “我有听说过各个方面之间一个协议，但是自从圣诞之后我没有收到那不勒斯董事会方面的任何消息，所以这些新闻缺乏事实依据。”
    "If I was to make a prediction I would say that Andreawill not return to Italy.
    “如果让我做出预测，我会说多赛纳将不会重返意大利。”
    "We are in negotiations with several foreign clubs,with a very important Spanish club who are not in European competition - thedeal is even at an advanced stage. Roma? Difficult. Napoli impossible."
    “我们正在和国外的多家俱乐部谈判，其中有一家没有参加欧战的西班牙球队。交易甚至已经在后期处理阶段了。去罗马？有难度，那不勒斯，不可能。”
                  翻译：利物普普

wichniarek

    二哥是我买，二哥我要卖，要想买二哥，留下买哥财
    二哥您到是能做点贡献啊