[官网]丹麦小胜瑞典出线 阿格喜获世界杯入场券

★kicker★

    There was World Cup qualification joy for Daniel Agger as Denmark secured a place at next year's finals on a busy evening of international action on Saturday.
    在经过星期六繁忙的晚上，阿格所在的丹麦确定小组头名的身份进军明年的世界杯决赛圈。
    A 1-0 victory over Sweden assured the Danes of their participation in the 2010 tournament, with Agger playing the entire 90 minutes at the Parken Stadion.
    他们1比0战胜瑞典确保他们明年参加2010世界杯的决赛圈资格，阿格在帕肯公园打了90分钟的比赛。
    However, Martin Skrtel's Slovakia will be forced to wait a little longer to book their spot in South Africa after the Slovaks were beaten 2-0 at home to Slovenia.
    然而，在0比2输给斯洛文尼亚之后，马丁-斯科特尔需要等待久一些才能确定他们的南非世界杯席位。
    The Liverpool centre-back featured for the whole game in Bratislava and will be hoping his national side, who still top Group 3, can seal their passage to next summer's showpiece away to Poland on Wednesday.
    利物浦中后卫在布拉迪斯拉发打了90分钟的比赛，他希望仍然在第三小组头名的斯洛伐克能够周三做客波兰历史性闯进明年世界杯决赛圈。
    Elsewhere, Steven Gerrard played for the first-half and Glen Johnson lasted the 90 minutes as 10-man England went down 1-0 to Ukraine at the Dnipro Stadium to bring their 100 per cent record in qualifying to an end - though the Three Lions have already clinched a spot at the finals.
    然而，史蒂芬-杰拉德踢了45分钟，而约翰逊在0比1输给乌克兰的比赛打满全场，同时本场英格兰的失利也意味着他们的小组全胜战绩宣告终结，尽管英格兰已经进军明年世界杯。
    Spain, however, were able to maintain their flawless record in Group 5 with a 2-1 success away to Armenia to make it nine wins out of nine.
    西班牙在第五小组继续延续他们完美的记录，他们2比1战胜亚美尼亚，小组9战9胜。
    Goalkeeper Pepe Reina was selected between the sticks for La Furia Roja, while Fernando Torres was handed a 54 minute run out. Albert Riera was an unused substitute.
    雷纳被博斯克任命为门将，而托雷斯只打了54分钟的比赛，里埃拉替补没有得到上场机会。
    Yossi Benayoun helped Israel bolster their qualification prospects as the Reds utility man captained them to a 3-1 success against Moldova.
    贝纳永帮助以色列增加他们的晋级希望，利物浦人率领全队3比1击败摩尔多瓦。
    Earlier in the day, Dirk Kuyt started for Holland in their friendly draw with Australia in Sydney. The Reds' No.18 was replaced by Anfield colleague Ryan Babel after 51 minutes of the goalless stalemate.
    在早些时候，库伊特所在荷兰在悉尼与澳大利亚互交白卷，库伊特首发，并且在51分钟被自己的俱乐部队友巴贝尔替下。
    翻译：sure