皇马官网：愿倾注所有，为不失你望

★kicker★

    圣诞节是一个充满希望，热情和欢愉的时刻。这些情绪此刻在皇马汇聚，被提升到另一个层次，转变为刻苦，牺牲以及专业精神被传递给数以百万的皇马球迷。这就是这家史上最佳足球俱乐部成功的基础。以主席弗洛伦蒂诺-佩雷斯为首的俱乐部6位领军人物环绕在圣诞树周围，为所有皇马球迷献上最真挚的新年祝福。
    “我们感谢你们在2011年给予我们的支持，忠诚以及爱意，”主席说道，“这是俱乐部的力量之源。我们愿倾注所有，让美凌格们梦想成真。我们希望以你们所期盼的冠军和你们所愿望的成功来回报你们，因为皇马俱乐部是为胜利而生的。这也是我们的支持者所希望的。”
    有谁能比何塞-穆里尼奥更适合让这些愿望成真呢？感谢他带领球队获得国王杯，使皇马重归冠军行列。“我们必须以严谨的态度，以尊重俱乐部历史为前提，续写皇马的伟大篇章，”教练说道，“我们必须为每一场比赛和每一堂训练课倾注所有。当然，我们希望除2011年国王杯之外，在新的一年里我们可以收获更多。”
    队长伊克尔-卡西利亚斯希望“再接再励，始终保持最佳状态。”塞尔吉奥-拉莫斯对此表示同意：“我们将尝试保持已有的进取以及奉献精神，使你们能为自己是美凌格而感到骄傲。”伊瓜因和马塞洛是在队时间最长的外籍球员，他们同样为2012年送上美好祝福。“我们希望保持良好的工作态度，以及必要的荣誉感与职业精神去争夺冠军。”阿根廷球员说道。“每一场比赛的勇于奉献是取得成功的关键，而这也是取悦球迷的关键。”来自巴西的左后卫补充道。
    这家20世纪最佳俱乐部的伟大之处并不仅仅局限于竞技领域。俱乐部的财政实力同样卓绝，这与其竞技领域的成功密不可分。皇马主席弗洛伦蒂诺-佩雷斯承诺这将继续成为俱乐部考虑的要务。因为“财务承付能力为我们提供了更大的购置权以及独立性，这有助于我们续写属于皇马的传奇。”
    大家围绕着圣诞树，举杯共愿2012年能够一切顺利。“国王杯是美凌格们所渴望的，”弗洛伦蒂诺说道，“我们在一场历史性的决赛中赢得了冠军。”“这有许多值得我们骄傲的理由，”穆里尼奥补充说，“但同样重要的是我们以领头羊身份结束今年的西甲联赛，没有一支球队排在我们前面。”队长卡西利亚斯和副队拉莫斯相信国王杯冠军是“帮助皇马重归伟大的依据。而俱乐部也找回了其始终在世界范围内所代表的意义。”
    这是一个亲朋好友团聚的时刻。队内的一些球员也要回家了，比如像马塞洛和伊瓜因，他们需要穿越大西洋才能与亲友团聚。塞尔吉奥-拉莫斯将返回塞维利亚，在那里他“将有时间好好回顾今年所发生的所有好与坏。”葡萄牙主帅将于他的孩子们一起去另一个国家度假。而主席和队长将与他们的家人呆在家里。
    队内六位领军人物的愿景向我们反映了这个团队在未来将重归成功之列。这支年轻的队伍势必会赢得更多冠军。美凌格们衷心期盼这家20世纪最佳俱乐部能在新的一年里赢得更多荣誉。

迭戈

    愿倾注所有，为不失你望