FM2011 Patch1130

王颖

Match v915
----------

- Fixed 2 farly obscure bugs causing keepers to stray out of position at bad momentѕ

修正了两个极其荒谬的，导致守门员在不合理时机弃门出击的BUG
- Improved keeper behaviour as corner or cross comes in

改进了守门员在面对角球和传中球时的行为模式
- Fixed keeperѕ being overpowered on some point blank save attempts

修正门将面对一些必进之球时，意图挽救的表现
- Fixed CCC being registered for some chances where a defender is goalside and close to shooting player

修正中后卫在紧贴对方射门球员时得牌的几率
- Tried to make players head for goal a little more directly when dribbling close to opposition goal

尝试让球员带球进入禁区时，选择相对更为直接的得分方式
- Fixed some players continuing to mark passing player when ball is in their danger zone and passer isn’t

对方传球手将威胁球传出后，盯防该传球手的防守球员不再继续傻傻盯防已出球，且位位于危险区之外的对方球员
- Fine tuned difficulty of longer range shots, and shots taken at pace
微调远射和快速射门的命中难度，
Match v916
----------

- Fine tuned keeper behaviour at corners

微调门将面对角球时的行为模式
- Fine tuned marking at set pieces
微调定位球时的盯人效果

- Reduced multiple players going for same ball when defending set pieces
减少多名防守球员同时放弃位置追向皮球的几率

- Reduced instances of players missing headerѕ badly

减少球员的严重头球失误
- Toned down tight man marking by defenders of players who have dropped deep
当对方被盯防球员回撤时，大幅度减少对该球员的贴身紧逼（从原文理解，是减少自己的盯人球员跟着对方球员跑回对方半场）

-
Rebalanced number of shirt tugs vs trips

-
重新平衡了球衣的外观（这条我不是很拿的准~）
- Stopped midfield dropping back too close to defence too quickly when defending

-
中场球员在转向防守时，不再过快过深地回撤后场（个人理解为中场球员会更倾向于在中场进行第一轮拦截）
- Fixed some examples of players dallying when moving to intercept loose ball

-
修正球员面对某些近在咫尺的断球机会时，所表现出的延迟（直译起来好像跟我理解的不一样。这条应该是修正球员在马上就要追到球时无故的减速和延迟处理行为。这种例子我看得多了，球员马上要追到球了，却莫名其妙减速，导致对方球员后来居上）
- Made players less fearful of offside when moving forward to support ball carrier

-
让球员在前插支援带球队友时，更少地惧怕越位
- Fixed player putting ball out of play for injury when there is a realistic chance of someone putting it into the net

-
修正球员为换下受伤队友，而放弃绝佳进攻机会把球踢出场的行为
- Fine tuned far post corner delivery
微调远点角球的输送

-
- Fine tuned shot choice for better players

-
微调把射门机会让给更佳球员
- Tweaked "expected result" for FML matches
调整赛前比分预测
Match v917
----------

- Improved player marking at set pieces
改进防守定位球的盯人

-
- Improved AI use of full backs and wing backs
改进AI对边后卫和进攻型边后卫的使用

小8

看来改变还是有的啊。。。。