里皮专访：“你好”，“你讲”，“烟灰缸”

★kicker★

    “西班牙12公里的海岸线上，五彩的船帆在海上飘扬，附近是沙滩。这样的景色或许值得骄傲，但托斯塔纳的径直可以延伸到40公里呢……”大巴离开了基地，正准备去进行一场高强度训练。里皮的意大利语翻译跟着他，但现在这位教练 向球员吼出技术要领和战术要求时，双方都已经可以理解对方。广州恒大途径巴黎，将在西班牙安达卢西亚进行集训，这里气候并不比广州温暖，相反应该是处于每年最冷的时候。但恒大将在此期间与数个对手踢热身赛，直到2月7日为止。虽然中国足协的安排比较复杂，有些队员大概会缺席一些友谊赛，但“教授”里皮还是努力适应：“没人敢反对足协的安排，俱乐部是在第二位的。好吧，正好当做是教年轻人好了。不过那天我跟加利亚尼说，‘你看我去米兰怎么样……’”那就想象一下北京的足协该对此做出何种反应吧。
    你对足协的态度很失望？
    -你必须学着去接受他们。这完全是两个世界，但中国是一个你值得去了解的国家。我读了一本在曾在中国生活的法国人(André-Chieng）的书《中国民俗》，这里面很好地解释了中国人的心理。  [André-Chieng：曾担任法中协会副会长]
    和欧洲人特别不一样吗？
    -他们要含蓄些。不过在这本书里让你明白，为了实现一件事，总要千回百转才能踩到点子上。我现在明白了，有时候教球员也不容易，我说一件事，他们总是答应“好的，好的”，这么重复二到三变，也没见行动。直到我不能为止。但不要把这个当做坏的一面。
    那么在中国最好的事情呢？
    -对体育的热情。4万5千人坐满体育场，都身着俱乐部的队服。他们懂得尊重和欣赏对手，却没有结怨很深的仇敌。他们会为德罗巴、阿内尔卡鼓掌。我们经由小孩子引领来到场内，在辽宁他们也穿着意大利国家队的球衣。这是为了我而穿的。我们只是技战术的敌人。
    还没有种族歧视。
    -从来没有感到因为肤色而收到异样眼光。从没有，好像这里可以容许有其他的文化。
    博阿滕前阵因为这事中途离场了。
    -我认为他做得好。我从前经常建议实施这种规定。科里纳也在向裁判管理机构提过。不过，如果裁判们没有胆量做出决定，球员可以自己行动。我不是在冒犯谁，但我认为全世界只有一个种族：同属于人类物种。不难想象为什么有些球员想要离开意大利：因为在体育场内存在种族主义，不过也只是少数现象。”
    在体育场暴力难道不是一个公众问题吗？
    -有时候性质要更严重些，因为暴力有激烈化的趋势。我要对种族歧视说不。
    吃得惯广东“这盘菜”吗？
    -太美味了。人们都认识我，找我要签名合影，这里有一种被赏识的感觉。这里有不少可爱的孩子，他们的眼神中反应出一种美。他们好像热衷于美白。这可不是种族歧视，不过是一种社会风尚：黝黑的皮肤可能代表从事重体力劳动。所以那些姑娘去海滩的时候时候也要带着伞，披着浴巾。
    哪边的海滩？
    -从广东需要一个小时飞机的一座岛，通常我们会在那里待上好几天。那里是个小天堂。看见了吗？我都把自己“烧”黑了。（编辑：其实并没有）
    那么尤文会为了阿内尔卡烧钱？
    -怎么问我一个千里之外的人这个问题呢？尤文知道自己在做些什么。我知道球迷们对他持怀疑态度。但他的水平还在，可能需要点刺激。尤文踢的是集体足球。不能在一个地方过劳：他们的前锋有压力有时候会疲劳，有时候无法闪光。这就是为什么他们长时间以来都在寻锋。
    他们现在找到了波巴。
    -他有一种天然的力量，一个球星胚子。可以建立框架，同时具备很强的射门能力，并且极具个性。我认为他是非常重要的中场。
    你的波巴是谁？
    -在防线上我拥有两位新星。一个是23岁的金英权，他已经为在大俱乐部中踢球做好了准备：他可以出任三后卫或者四后卫阵型中的中卫或左后卫，头球长传俱佳，可以做攻防转换的关键一环，还有24岁的张琳芃，他是我们的拉莫斯，力量出色，但还需再提高些许脚法。
    在转会市场上恒大有何打算？
    -我们有了巴西人埃尔克森。我们对5000万一个的内马尔一类的球员不感兴趣，我们需要的是正合适的，年轻的，对得起5000万投资的球员。
    你现在可以期待一个充满活力的下赛季。
    -2月26号，我们要在亚冠对阵韩国的全北现代，3月2日有和江苏舜天的超级杯要踢，8号开始和申鑫的首轮联赛。但我们现在的备战是以前从未有过的。在我的合同中有一个条款，规定了恒大的长远目标：我说我会试试看的，但我们要一场一场慢慢来。
    瓜迪奥拉去拜仁让你感到惊讶吗？
    -不，他总是让球队的能力最大化，有些人认为教练的功用顶多占20%，瓜迪奥拉的成功可以轻易复制，这让我发笑。瓜帅的选择不错，很多俱乐部都想要他，但他选择了一家经济雄厚，实力非凡，支持者众并饱含热情的球队，这很好。
    但有讨论指出这也可能会像一位世界杯冠军教练二进宫……
    -在德国世界杯后离开，是因为我觉得我已经忍受不了我儿子所定的计划了。之后我们看到一切如何收场。那是加图索抓住我的衣领挥动他的拳头，说：‘你敢走一个试试……’。之后我回来了，当时有些其他不好的事情发生，就好像我把干得好好的多纳多尼赶走一样。这完全是谬误。那个时候我接受了尤文图斯提供的其他职位。但是阿贝特问我能不能干。其实如果意大利当时走到了半决赛，多纳多尼就能够留下来：都是因为我们罚失了点球。
    “律师”已经去世十周年了。
    -这是一种特别的感觉：就像一些国家的体制因为政*治领*袖的去世而出现拐点。我还记得我们最后一次见面的温存，那时他已经快要去世了。他打起最后一点精神召见了我和莫吉一面：他头发稀疏，正在忍受病痛，床上盖着保暖的毛毯。我也很喜欢那个有时处于他哥哥阴影之下的“博士”阿涅利，他也非常能干。
    马上您也要65岁了，人可以在这个年纪重新开始学习充电吗？
    -你依然可以学到更多。这就是为什么这几年来我一直在尝试新的挑战和方向：不在意大利，西班牙或者德国。或许可以尝试一下去阿拉伯，卡塔尔，最终我选择了中国。当你听到一个球员在接受采访时说：“我从没想过被一位世界冠军教练指导。”，总会很开心。
    你是怎么看毛-泽-东的？
    -我想在中国他还是十分流行，有些出租车司机还摆着他的小塑像。但中国已经无法避免地西化了。
    你现在会更多地运用中文，还是总是像一个异乡人？
    -我总还是个外乡人。但现在的球员也懂一些意大利的足球术语，平时我也会配合一些怒吼来解决问题。不过我现在会的中文越来越多了，比如“你好，你讲（粤语），烟灰缸，这些都非常有用。”
    虽然是理想的职业处所，经济待遇也很好，但您一定非常思念家人。
    -是的，但我不是年轻的小朋友了，我家人有时候会来和我汇合，我们还用Skype保持联络，说实在有些住在同一个城市的家庭还不一定比我的家庭更加亲密。