[翻译团]当机会来临时，切尔西应该折现拉米雷斯吗？

★kicker★

    [翻译团]当机会来临时，切尔西应该折现拉米雷斯吗？  由 ape_force 发表在足球.切尔西专区 http://etzqw.com/chelsea
    当机会来临，切尔西应该折现拉米雷斯吗？
    By Garry Hayes , Chelsea Correspondent
    夏季转会窗还没有正式开启（译注：7月1日英超夏季转会窗正式开启），但是对于切尔西而言，这个夏天看上去他们会收获颇丰的。
    大卫-路易斯已经以5000万英镑的价格（消息源：每日邮报）卖给了大巴黎，与此同时法布雷加斯被切尔西从巴塞罗那带到了伦敦，以代替即将离队的兰帕德并为球队中场带来急需的天分。
    据《卫报》报道，蓝军为了小法付出了3000万英镑，而天空体育则称切尔西也有望把迭戈-科斯塔从西甲冠军马竞手来抢来，代价和小法的转会相似。
    让我们算一算吧，这就意味着切尔西为两位世界级球员转会的净投入只有大概1000万英镑而已——考虑到俱乐部仍然保持了阵容和财政的良好态势，这真是令人叫绝的好买卖。
    如果卖了拉米雷斯，这一切看上去就更美了。
    如果之前的种种转会传言还不够分量的话，在过去的一周里，这位巴西球星已经成为了皇马追逐的目标。
    许多媒体都报道了欧洲冠军想要把拉米雷斯带到伯纳乌来补充自己的中场，《每日星报》建议皇马掏出2500万英镑来购买巴西人。
    穆帅对此事的回应是：“拉米雷斯会留在切尔西，恕不出售。” （来自《马卡报》，通过ESPN发出）
    看看切尔西主帅帐下的可用之才，也许他这么强硬就是在抬价罢了。还有什么其他理由让他公开表示想要留住拉米雷斯呢？
    有那么一段时间，切尔西的7号似乎成为了斯坦福桥不可或缺的一份子。但是在经历了令人失望的2013-14赛季之后，情况已经变了。
    现在的切尔西有更好的选择了。
    说是要赶世界杯风潮也好，简单的状态下滑也好，或者就是和过去这些年中任意一年相比，不管什么理由，自从拉米雷斯2010年从本菲卡转会切尔西以来，他已经全面下滑了。
    对比他在2011-12赛季和2012-13赛季的5粒联赛进球，拉米雷斯上个赛季的成绩单可谓天壤之别——整个赛季仅仅贡献了1粒联赛进球。
    拉米雷斯的B2B属性使他被认为可以成为兰帕德的长期接替者，但是随着时间的流逝，他辜负了人们当初的期望。
    当然了，兰帕德离开留下的大坑显然需要一个特别的人来填上，但是拉米雷斯看起来可没有这个面相。
    相反的是，小法的加盟让他看起来像是那个补坑的人选。除了小法之外，球队还拥有前途光明的范金克尔等有能力进入一线队和马蒂奇搭档中轴线的小妖们。
    在球队攻击线上有了奥斯卡、阿扎尔、威廉、许尔勒和萨拉赫之后，拉米雷斯也不再是球队进攻端的好人选了。
    切尔西的阵容近几年一直在完善，而拉米雷斯的地位也逐渐边缘化了。他没有持续的展现出人们预想中的能力，也不应该获得稳定的位置。
    这一切并不是他无法进球带来的问题，事实上用进球来衡量中场球员的价值有些苛刻了。拉米雷斯还有更多其它的毛病，尤其是他日益增长的不良军纪。
    上赛季的英超联赛末端，当切尔西和另外两只争冠球队胶着的关键时候，拉米雷斯在面对阿斯顿维拉和桑德兰时接连吃到的红牌导致切尔西就此被拉开。
    工头就这么从一个靠谱而关键的球员一夜之间变成了蓝军无法承担之坑。
    对于车迷来说，今年一月份穆里尼奥把马塔卖给曼联实在是痛苦的经历。然而这就能看出为什么穆里尼奥能成为切尔西主帅。
    无情最是人世间。
    不管马塔在球迷心目中有着什么样的地位，也不管他在切尔西的两个赛季的取得了哪些成功，他的特点就是与穆里尼奥的战术体系无法兼容。
    拉米雷斯也开始变得和切尔西正在努力改进的方向格格不入。当有对工头感兴趣的球队来敲门时，蓝军需要行动了。
    不像阿森纳等球队喜欢卖掉当家球星而降低自己的战斗力，切尔西已经打破了先考虑钱再卖人的陈旧套路，结果反而是球队越变越强。
    兜里有着大把大把的钞票，家里还有一群前途大好的妖人，拉米雷斯的离开已成定局。