[翻译团]曼联转会新闻——为什么胡梅尔斯不会在今夏加盟 ...

小叮当

    [翻译团]曼联转会新闻——为什么胡梅尔斯不会在今夏加盟红魔?  由 Heathcliff.JP.W 发表在足球.曼联专区 http://etzqw.com/manutd
    曼联转会新闻——为什么胡梅尔斯不会在今夏加盟红魔?
    By Gianni Verschueren , Featured Columnist
    多特蒙德中卫马特斯-胡梅尔斯最近公开宣称自己可能会在将来的某一天为红魔曼联效力，但是如果红魔真的想在这个夏天补强自己的后防线的话，他们最好不要把宝都压在胡梅尔斯身上。
    根据每日电讯报记者马克—奥格登的报道，这名德国国脚并无意在今夏驾临老特拉福德，但他也并没有为自己未来的去向下一个定论。
    “我不会去想，或者去谈论这件事，因为我现在还有更重要的事情去做。也许有一天我真的会加盟曼联，但可能不会是在这个夏天"，胡梅尔斯如是说。
    这名德国中卫目前在世界杯中的表现还是相当抢眼的，他不仅在德国对阵葡萄牙的比赛中取得了进球，还彻底冻结了葡萄牙队的前场攻击群。他上赛季在大黄蜂的表现并没有达到自己的最佳状态，但是鉴于多特蒙德队中大规模伤病的情况时有发生，我们也不能对一个独撑场面的中卫球员要求的更多了。
    由于上赛季的糟糕表现，在这个夏季转会窗口，曼联似乎和每个数得上号的欧陆球员都传上了转会绯闻。而范加尔曾在德国执教的背景也让他和很多在德甲中效力的球员联系在了一起，这其中就包括胡梅尔斯。
    现在的曼联仍然是足球世界里泰山北斗级的球队，他们的名气和财力都对大牌球员有足够的吸引力。可欧冠联赛席位的丢失将会极大的影响他们在转会市场上的号召力。
    德国足球在近五年间涅槃重生，而拜仁慕尼黑的德甲霸主地位也非常牢靠，所以在德甲效力的球员们根本就不用通过去国外联赛踢球的方法来证明自己的实力。
    多特蒙德在一年前还进入了欧冠决赛，但是在那之后他们就接连失去了格策和莱万多夫斯基两员大将。黄黑军团虽然是一支野心勃勃的球队，但是目前他们似乎并没有足够的实力来阻止自己队内大牌球员的流失。
    现在大黄蜂队内两名最有号召力的球员就是胡梅尔斯和罗伊斯，而后者则因伤遗憾的缺席了本届世界杯的全部比赛。
    罗伊斯的受伤应该不会影响他在转会市场上的身价，可是除非有球队愿意开出大价钱买入，否则他和胡梅尔斯将不会在今夏离开多特蒙德。
    多特蒙德肯定不会坐视这种事情的发生，尤其是他们在他们连续两个赛季失去球队的核心球员之后。如果他们真的在今夏转会窗口出售了胡梅尔斯或者罗伊斯的话，那这家俱乐部就将迎来自己在历史上的又一次的沉沦和重建。
    尤尔根-克洛普是一个伟大的教练，他和他的弟子们为大黄蜂赢得众多的荣誉。在目前的国际足坛里，你很难再找到这样一个能带着一支连年丧失队中主力的球队还去夺冠的教练了，但是他恰恰做到了这一点。多特蒙德在转会市场上的运作非常成熟理性，他们有着光明的未来。
    但即使克洛普在禁得住折腾，卖掉罗伊斯或者胡梅尔斯这种行为也意味着巨大的倒退，而且胡梅尔斯本人并没有马上离开大黄蜂的想法，所以他也不会用强硬的手段来逼迫俱乐部将他出售。
    像红魔一样，本赛季大黄蜂的发挥也不尽如人意，但是他们在赛季后半段及时的调整了方向，并且最终赢得了下赛季的欧冠资格。他们能否适应莱万多夫斯基的离去，将直接关系到队中像胡梅尔斯一样的球员的未来。
    14-15赛季将是瓜迪奥拉执教拜仁的第二个赛季，巴伐利亚球队很可能会延续自己在联赛中的统治地位，而这会促使胡梅尔斯离开多特蒙德去寻找更大的发展，所以红魔也许应该在下个赛季在出手求购胡梅尔斯。
    目前还没有任何迹象表明胡梅尔斯会在今夏就加盟曼联，多特蒙德并不想将他出售，而球员本人也不急于离开，所以求贤若渴的曼联球迷们估计还要等上六个月或者更长的时间才能看到胡梅尔斯身着曼联队服在老特拉福德驰骋的场面了。