2. 美国佬的爱国者面具:如果说九年前乔治-沃克-布什总统签署的那条法案[注8]已经糟践了‘爱国者’这个概念的话,那我们现在说的这玩意就是让它彻底幻灭了。原来所谓爱国就是用一个巨傻无比的革制面具把脑袋包个严实啊——不过,话说要是哪天美国队长[注9]被绑架成了极右翼共和党议员的走狗,他倒是需要这样一个面具来防止自己被人认出来。 注8:美国爱国者法案(USA PATRIOT Act)是2001年10月26日由美国总统布什签署颁布的国会法案。正式的名称为“Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001”,中文意义为“使用适当之手段来阻止或避免恐怖主义以团结并强化美国的法律”,取英文原名的首字缩写成为“USA PATRIOT Act”,而“Patriot”也是英语中“爱国者”之意。 注9:惊奇漫画中的一个经典超级英雄。