【FIFA10 汉化补丁】10.4更新V1.05~修正伯纳乌/错别字

游戏玩家 · 发表于 2009-11-7 11:08

此版本适用于FIFA 10

此后将继续更新，完成一些润色工作，为大家带来真正准确、得体的翻译！

我们也非常乐意听到您的反馈，以便更好地改进补丁！

汉化组：
翻译、润色：ke_vajiravudh，luzhenwei，麦芒爱踢足球，lyzjayjj，raykwok，PC卡米兰特，、⒒⑥
制作：kokobdone
字体：PC_Terry
杂务：vagus

——————————————

对最新汉化补丁有任何问题，请集中在以下专贴提出~

http://game.ali213.net/thread-2905498-1-1.html

附FIFA10 中文解说下载

http://game.ali213.net/thread-2898623-1-1.html

---------------------------------------------------

10.3 更新V1.05

修正了新字体中的错别字

增加了伯纳乌球场（不影响联机）

增加了存档时弹出的提示的翻译

进行了文本和球员名字的润色

游戏玩家 · 发表于 2009-11-7 11:09

使用方法：与V1.0的相同~

----------------------------------------

v1.00 正式版国庆更新

更新新字体

更新所有真实球员名字汉化！！！

------------感谢大家及时的反馈希望大家喜欢这次非凡网汉化补丁的正式版~

V1.00 使用方法：

【安装方法】

1、将 eng.db 和 spa.db 放到 data/cmn/fe/ 文件夹下，覆盖原文件；

2、将 EA05_Bod 放到 data/gui/ 文件夹下，覆盖原文件；

3、删除 data/gui/ 文件夹下的EA05_Tit；

4、若下载的是ISO版，请在虚拟光驱中将FIFA 10光盘镜像卸载；

完成以上4步后，安装的是新字体，球员名为英文。

关于所有真实球员名字汉化的说明

（非凡网这次做的比较细心 {:3_55:}

有2种选择，中英文大家自己选择吧~[思考] ）

1、若要使用球员名字汉化，请将 fifa.db 放到 data/cmn/ 文件夹下，覆盖原文件；

要吧球员名字还原成英文请使用还原包中的FIFA.DB 还原，没有后患！~

2、若要使用旧版字体，请将 “旧版字体”文件夹下的 EA05_Bod 放到 data/gui/ 文件夹下，覆盖原文件。

——————————————

v0.90更新

完成FIFA 10全部新增文本的翻译；
进行了大量文本的润色；
修正了锦标赛模式无法保存的问题

------------感谢大家及时的反馈共同打造完美的汉化补丁~

——————————————

v0.82更新

修正了部分经理模式跳出的错误
修正了部分区域名称错误
等小细节问题

------------感谢大家及时的反馈共同打造完美的汉化补丁~

——————————————

v0.81更新

修正了升级职员时跳出的问题；
修正了退回主菜单时跳出的问题；
修正了即时比分的队名显示问题；
修正了Be A Pro比赛中动作评价的显示问题；
修正了经理模式导出球队无法保存的问题；
及其他一些细节的改进。

--------基本上全部解决了这几天大家反映的小问题哦~

——————————————

v0.80更新
完成正式版99%文本汉化；
进行了诸多细节的完善。

--------------------------------------

【安装方法】
1、将 eng.db 和 spa.db 放到 data/cmn/fe/ 文件夹下并覆盖原文件；
2、将 EA05_Bod 放到 data/gui/ 文件夹下并覆盖原文件；
3、删除EA05_Tit。

【注意事项】
若下载的是ISO版，请在虚拟光驱中将FIFA 10光盘镜像卸载。

汉化组：
翻译、润色：ke_vajiravudh，luzhenwei，麦芒爱踢足球，lyzjayjj，raykwok，PC卡米兰特，、⒒⑥
制作：kokobdone
字体：PC_Terry
杂务：vagus

游戏玩家 · 发表于 2009-11-7 11:09

[球员推荐] 【FIFA10 汉化补丁】10.4更新V1.05~修正伯纳乌/错别字

楼主最近的相关帖子