写给十六岁，罗本亲笔：饥饿感流淌在你的灵魂里

Visavx · 发表于 2017-8-24 14:41

近日拜仁超级边锋罗本在theplayerstribune上发表了一封亲笔信，写给了年轻的自己......
亲爱的，16岁的阿尔杨-罗本，你好
这是一个周四的下午，妈妈给正在学校上课的你打了电话。
一直在打。
一直在打。
起初，你心里一慌，在想是不是出了什么事情呢。这么想是很正常的。因为在平时，当你上课的时候，妈妈从来不会来打搅你。
但首先，不要担忧。一切都很好。事实上，你会发现事情比你想象得还要好。但当你打回电话给她的时候，你可能会无法相信她接下来跟你说的那些话。你无法相信这样的事情真会发生。
两堂课之间，当你在课间休息时给母亲回电话时，所有的一切都变了。如此迅速。
所以在你回电话给她，在这一切发生之前，让我提醒你一件事情吧，我希望你能够记住：永远要带着饥饿感踢球。保持进步的决心，永远渴望更多，永远想要成为最佳。
记住这几句话，好吗？无论今后你的生活会发生什么事情，不要忘记我跟你说的，饥饿感。
“格罗宁根一线队的教练之前给我来电话了，”妈妈会这么告诉你，终于你对她要跟你说的话有了印象，“他希望这周末，你可以跟随他们的球队一起去参加比赛。”
你知道的，对吧？简直就是不可思议啊。
为什么我要提起这件事情呢？好吧，因为未来的很长一段时间，我都会反复地回忆起这件事情。这件事情，是所有的一切的起点。又一个赛季结束了——那时候的你17岁，周末后又一个赛季要到来了，现在的你已经33岁了，你和球队的合约还剩下1年的时间，所以在那之后会发生什么事情，谁又知道呢？
也许当你的足球生涯的尾声真的越来越接近于现实的时候......你才会开始考虑起点的那个时刻。当你真的要停止踢球，到了要离开绿茵场的时候，你会想到，那不仅仅是一场比赛了。
这一切都发生在当你抵达格罗宁根的那个时刻。格罗宁根会成为一个前往埃因霍温的契机，而埃因霍温会将你带往切尔西。在20岁的年纪，你将正式登陆英超赛场。
谁是你的教练？他的名字是何塞-穆里尼奥。我应该让你提前做好准备。因为穆里尼奥对你的期望值真的很高......他对每个人都有很高的要求。很快，你就会发生在英超踢球和其他的方踢球的区别，你需要变得坚强、强硬，变得更快。
一旦你前往英超，你需要重新证明自己。每一周你都需要向穆里尼奥证明，你有留在俱乐部首发的能力。关于穆里尼奥，我说了很多。他是一个有着非常强硬个性的人，他的要求总是很严格。但每一次你获得出场机会的时候，你就必须严格要求自己，踢好自己的比赛。某种程度上来说，你对自己的要求必须得和穆里尼奥对球员们的高标准相契合，你必须追求完美。他希望能看到你竭尽全力，每一天，每一次在球场上的时候都要如此。而你所希望的恰恰相同，也是在球场上付出一切，无论是训练，还是比赛中。
或者说，从伤病中强势回归。
是的，这也将是你第一次遇到这方面的挑战。这不是你希望的从英格兰起步的方式......季前赛就伤到了自己，导致骨折。你将会因此缺阵两个月的时间。但这只会给你更大的动力，你会更加想要证明自己。向穆里尼奥，向你的队友们，向斯坦福桥的球迷们证明自己的本事。
你会想要向每个人都证明自己可以做些什么。
相信我，你会的，2004年11月份在斯坦福桥的第一次首发亮相，你将会在比赛的72分钟贡献你的处子球。
禁区右前方，左脚进球。
（顺便说一句，你的左脚。我还是具体说说吧，从右边路杀入禁区，然后尝试用你的左脚完成射门，你需要好好练练这个本事。多试试。你以后会很多次用到这项技巧的，这将会是你日后吃饭的本事，相信我吧）
你只会在斯坦福桥待两年的时间，但切尔西对你来说会是生涯里重要的一个阶段。对于了解自己的教练，对于处理那些伤病——但，最重要的是，这支球队也有一些方面是非常特别的。我必须称赞一下穆里尼奥，他知道如何创造并打造一个优秀的团队。如果你要问我切尔西怎么样？是的，它非常优秀。
不仅仅是说在球场上，你会拥有兰帕德、德罗巴、切赫以及特里这样的队友。
同时在球场外，你会结交这些最贴心的朋友们。
在那支球队，每个人都在为了对方而考虑，所有人都在为了俱乐部的利益而考虑。当时我们的球队气氛真的非常不可思议。很多在俱乐部里已经待了很长时间的球员会照顾你，但在其中有一个人尤为重要，不仅仅是对你重要，对团队里的每一个人都很重要，他就是约翰-特里。
你也许会问我，一名荷兰的边锋，可以从一名英格兰的中后卫身上学到什么呢？
所有的东西，一切。
不过，最重要的还是如何成为一支球队的领袖，队长。你可以向他倾诉，无论是有关于足球，还是其他任何领域的事情。特里都会给你提出建议，并且会激励你。尽可能从他身上学点东西吧。学学他是怎么为这家俱乐部倾注自己的一切的，如何从比赛的第一分钟到最后一分钟都为球队不遗余力的，即便是球场之外，他也会一丝不苟地照顾好所有人。
我不知道，这个年纪的你是否懂得这一切，你无法意识到特里给你带来了多大的影响。所以一定要记住曾跟随着他的这些瞬间。你再也无法遇到像他这样的队友了。
或者说，你可能再也无法获得像这段在切尔西一样的时光了。在荷兰你获得了冠军和荣誉，但在切尔西，你将成为其历史的一部分。50多年以来的第一座联赛冠军奖杯。那时候的你因为伤病，无法真真切切地体会到这所有的感觉。但我觉得你一定要比当时的我更享受那时候的日子。欣然接受那一切吧——因为你就是球队的一部分，你很重要，你完成了自己的职责。
下一步，你需要在第二个赛季帮助球队卫冕联赛冠军。
然后呢？
随之而来，是你的职业生涯下一站......
皇家马德里。
在英格兰，你几乎可以从你的第一场比赛就感受到一切：球迷们的生活，他们以足球为生。但在西班牙，它就是......不同的。足球不是他们生命里的空气和养分，足球就像是......生活。
但到了两年之后，你会发现足球......就像是生意。
对此你肯定会觉得不开心的。
看吧，到了这个时间节点，任何事情都有其意义。从一个学校里踢球的小孩子，到格罗宁根、到埃因霍温、到切尔西、到皇马.......从联赛冠军、杯赛冠军，再到欧冠半决赛。
这所有的一切，都是一个不断向前，寻求进步，找到人生全新的挑战的过程。
你的生活总是和如何迈出下一步，也就是如何踢好自己的比赛有关。
那么，拜仁呢？你可能会将其视作为职业生涯的一种倒退。当然，拜仁曾赢得过联赛和杯赛的冠军，但对于当时的你，看重的已经不是联赛，你想要赢得欧冠冠军，但当时的拜仁也不是欧冠冠军的热门球队。即便是在切尔西和皇马，你也从未登上过欧洲之巅。
我清楚，也许那时候的你听到这样一次转会时会想：这下好了，我永远也无法拿到欧冠冠军了。
那时候皇马才是世界上最大的俱乐部。你当时的感觉是：我现在就站在山顶，去这里以外的地方就是下山的过程。
但我想要告诉你：对于这样的想法，你可是大错特错了。
因为前往拜仁，可能是你这辈子做过的最好的选择了。
在拜仁你不仅仅是球队的一部分。因为在那里，你的成功绝不仅限于球场上，还是各个层面的。你会发现的。无论是从经济角度，还是从全球影响力来说。在德国还有乃至欧洲的各个角落，那个队徽，那些色彩都意味着很多。
没人会想到你会做到这些，但事实上，你来到俱乐部的第一年，球队就会进入到欧冠决赛。
2011年之初，你们很早就被淘汰出局了，但接下来的一年......那会是属于拜仁的一年。2012年的欧冠决赛，在安联中心，数万名主场球迷们面前，你所面对的是自己的老东家，切尔西。
这样的剧情恐怕无法是简单的文字所无法描绘的。
除了......我也不知道如何跟你开口......但，那个夜晚最终变成了一个梦魇。
关于那场比赛真的有太多话要多了，但你就是，没能完成......自己的任务。但事实上有些事情是人们也没见过，或者写过的。几周后第一次回到训练场。老实讲，你本来已经准备好在决赛结束后的第二天就重回训练场的，但也许那样的“养伤时间”正是你所需要的。因为当你再次回到球场的时候.......有一种难以形容的感觉。
回顾自己的职业生涯，有太多的第一次了。似乎所有的第一次感觉都是大同小异的，每个人在失利过后都会找回熟悉的节奏，大家心里会默念，好吧，我们出发吧......
但这次的感觉是不一样的。这一次你感受的并非是一种感觉，更像是一种精神。每个人都渴望得到一些东西。大家心里想的都是同一件事情，真的。
复仇。
所以之后的每一场比赛，无论是德甲，或是杯赛，或是欧冠小组赛，我们都像是为了弥补欧冠的失利而战的。每一场胜利，每一个进球的意义都是为了让一切重回正轨。
记得我跟你提过的左脚射门吗？好好想想。
好好想想，因为那一年的你又重新回到了欧冠决赛。仔细回顾一下自己的左脚内切射门，因为在下半场，拜仁取得了领先不久之后，多特蒙德就扳平了比分。1-1。
想想看，当比赛进入到第89分钟，几乎没剩什么时间了。
从右路内切，左脚完成射门。
就是这样。
在拜仁的8年时间，将成为你职业生涯里最值得骄傲的时刻。三次欧冠半决赛，三次欧冠决赛，一座欧冠奖杯，六座德甲冠军奖杯，四座杯赛冠军奖杯。
但除了冠军，这些荣誉。我不知道该如何向你形容，这家俱乐部对你来说究竟意味着什么。也许拜仁于你生命的意义真的太重要了，反正你光凭借想象是无法预估的。
那么，我还能说些什么呢？
嗯，好吧，有一件事情，2017年欧冠赛场的出局事实上有些奇怪。我现在还是记得。
但我真正想让你知道的，即便你已经33岁了，你依旧会拥有非常强烈的饥饿感。那种永远渴望变得更好的感觉始终没有从你的身体内消失。回想这所有的一切，我觉得这就是为什么我们能到达如此高度的原因，无论你已经做过什么，继续前行，继续渴望在球场上获得更多。
所以，我也不清楚那个时刻何时会到来——那种饥饿感从我身体里消失的时刻。我不知道，明年，还是一年之后，那种感觉是否就会消失了，但只要那一刻真的到来，我相信，那就是时候去想一些别的事情了。
或退，或离开......或足球生涯的最后一步，尝试别的冒险？
时间会告诉你答案的。我想告诉你，时间这东西，真的过得非常、非常快。
所以，至少是现在，不要让妈妈再等你了，赶紧给她回个电话吧。
——阿尔杨-罗本

[讨论] 写给十六岁，罗本亲笔：饥饿感流淌在你的灵魂里