科比发文回忆与艾弗森往事：疯狂只是我的天性

迭戈 · 发表于 2017-4-19 15:40

北京时间4月18日，湖人名宿科比-布莱恩特在球星论坛上发文《Obsession Is Natural（疯狂是天性）》，回忆自己当初被阿伦-艾弗森激励的故事。以下是原文翻译：
1996年11月12号，阿伦-艾弗森在麦迪逊花园拿下35分，击败了尼克斯。
1996年11月12号，我在湖人战胜休斯顿的比赛里打了5分钟，拿到2分。
当那一晚，我回到酒店、看到《SportsCenter》里的35分时，我疯了。我掀翻了桌子、摔椅子、砸坏了电视。
我以为自己已经很努力了。
五分钟，两分。
我要更努力些。
我也去做了。
1999年3月19号，费城，艾弗森在我头上拿下了41分10助攻。
更努力是不够的。
我开始疯狂地研究这个人。
我疯狂地阅读关于AI的文章和书。我着魔了一般看他的比赛，我痴迷地学习他的每件成功之事，以及他的每次挣扎。我疯狂地寻找着他的弱点。
我搜寻着全世界，增加我对他的了解。
我学习了大海里的白鲨如何猎杀海豚——耐心、时机、角度。
2000年2月20号，菲尔在下半场开始前让我去防守AI，没人知道这个任务对我来说意味着什么。
我想要他感受我感受过的沮丧。
我想要那些嘲笑我让他拿了40+10的人哽在他们的笑声里。
“他会对所有人说‘我们都防不住彼此’？”
我要的不是这个。
“我拿到50分，他一分未得。”
这才是我要的。
当我开始防他之前，他拿了16分。比赛结束后，他拿了16分。
复仇是如此甜美。
但我仍不满足，对于他让我先感到了沮丧，我仍很生气。
我当时发誓，从那一刻起，我会视每一次对位如生死一般，不会再有人能控制我的专注。
我会选择谁作为我的目标，并全神贯注。
20年内，我都会观察，你们的赛季目标是否会危及到我的。
如果没有，那祝你们追求顺利。而如果有...
我会疯狂地猎杀你，这只是天性。

[讨论] 科比发文回忆与艾弗森往事：疯狂只是我的天性