力帆小将试训西甲教练不许配翻译:自己多听多学

迭戈 · 发表于 2016-9-22 19:06

北京时间昨日下午4点30分，在格拉纳达B队试训的力帆球员冯劲，终于和格拉纳达全队见面了。经过一天休整，冯劲的精神和身体状态明显好了许多。不过一项新的挑战也在等着他，教练告诉他训练不许带翻译，只能靠自己听和理解。
为了准备昨天上午的训练，冯劲在头天晚上很早就睡了，养足了精神给队友和教练留下好印象。早上距离训练还有半小时的时间，他就抵达了球队更衣室，等待大家的到来。“一进门，就看到了我的球衣摆在了凳子上，那一刻内心里一股劲儿就起来了。”由于只是来试训，冯劲的球衣并没有号码，球员更衣室也没有多余的位子留给冯劲。但队友非常友好，把自己的位子给他，让他坐着换衣服。
来到训练场之后，虽然双刃剑这边给冯劲配的翻译会在晚些时候到，但主教练路易斯的一席话却让冯劲压力倍增。“他跟这边中方的工作人员说，以后不用给我配翻译了，让我自己在训练场多听多学。”当他听到教练这样说时，有些惊讶。“西语完全是一点都不懂，这对我来说是最大的挑战，因为听不懂就很可能会犯错。”后来，冯劲发现，其实在队中也有其他国家的队员。“队中有法国人，说法语的，也听不懂西语，他们也没有配翻译。但是大家都在通过教练的表情还有肢体动作去理解，别人能做到我想我也能做到。”

[新闻] 力帆小将试训西甲教练不许配翻译:自己多听多学