天下足球网提供实况足球、足球经理、FIFA系列、NBA2K等足球游戏交流!

ET足球网

发表于 2016-9-13 09:28 |阅读模式
    [翻译团] 杰拉德和托雷斯:心有灵犀的世界级组合  由 tracy187 发表在足球.利物浦专区 http://etzqw.com/liverpool
    杰拉德和托雷斯:心有灵犀的世界级组合
    作者:By Leroy Mah.
    足球,从更为广泛地意义上来讲,是一场介于许多人的需求和单个人的需求之间的激烈战争,即便他们不需要一直互相排斥。生长于上世纪九十年代末以及二十世纪年代初的马来西亚,当时在我这种年纪的人除了皇马、曼联以及利物浦,很少还知道其他的俱乐部。毫无疑问,这项运动有许多天赋异禀的运动员,他们更希望能在世界足坛留下属于自己的名字,比起冠军、俱乐部和奖杯来说。
    当你谈论起足球的时候,贝克汉姆是你会提到的几个名字之一,考虑到他的球迷数量,以及他走过的道路(不仅仅是一段伟大的职业生涯,与此同时建立起来的个人品牌)。当我们在餐桌上谈论起足球的时候,他的名字紧挨着像罗纳尔迪尼奥、巴西的那个罗纳尔多以及迈克尔-欧文这样的球员。在2006年世界杯决赛上,臭名昭著的“齐达内头槌门”事件发生的时候,齐达内和马特拉齐变成众所周知的名字,但如我这个年纪的人,甚少知道他们为哪个国家踢球。
    这很讽刺,不是吗——作为一项11人的运动,以团队为基础的运动,整体的认知度甚至不如个人。在成长的过程中,我认为足球就是关于个人的,否则从来不看足球的人为什么会将这些人的名字挂在嘴边呢,甚至包括我自己。
    在2007年的时候,也就是13岁的年纪,我开始看足球后,尤其和利物浦足球俱乐部联系的多一点,因为我每个周末都会和爸爸一起看他们的足球比赛,这对于他来说是日常生活的一部分。也正是在2007年,利物浦从马竞签下了一名超级明星,他和俱乐部队长杰拉德的组合也被安菲尔德死忠粉认作是有史以来最佳的组合之一。
    不用说,这也让我心中的想法发生了改变足球——足球并非是由个人主导的游戏。
    ——双人的探戈舞曲
    托雷斯带着众人的期望和承诺降临了默西赛德郡。西班牙球星从马竞青训体系中脱颖而出,金童也很快就成为了全欧洲最受瞩目的球星之一。在西甲联赛,五个赛季成为俱乐部射手榜的头名,这会让你得到很多的目光,这也意味着你将得到很高的期望值。
    连续五个赛季,在西甲联赛贡献两位数的进球,在其中的三个赛季戴上队长袖标,这是每一个人都梦寐以求的事,但是要在年仅22岁的年纪完成如此成就,托雷斯在西甲闪耀出了自己的光芒,也展现出了自己的天赋异禀。
    在自己儿时的俱乐部里长大,在这里他成长为一名真正的足球运动员,一名队长,而最重要的是,他成为了城市英雄,这是不容易实现的成就,但他确实踏入了一个足球王朝——他描述这样的机会为“一生只会驶过一次的列车”,而当火车真正驶过的时候,登上列车是必须的抉择。虽然离开自己“一生的俱乐部”会是很难的决定,但托雷斯并不知道他仍将得到球迷们的崇拜,只不过不是同一家俱乐部,同一座城市。
    从马德里竞技的红白条幅的球衣到全红色的利物浦球衣,托雷斯需要接受身份层次的改变,在马竞,他一直是俱乐部的头号人物,而来到利物浦以后他可能要接受成为杰拉德副手的角色。作为全英格兰最有天赋的球员之一,杰拉德被球迷们称之为“神奇队长”,他帮助球队奇迹般地赢得了足总杯以及完成了伊斯坦布尔奇迹,拿到了俱乐部历史的第五座欧冠奖杯。而同时期的托雷斯还戴着队长袖标在西班牙踢球。
    。。。。。。
    这个男人是斯蒂夫-杰拉德,毫无疑问他在利物浦是一名关键球员,当开始讨论利物浦的时候,他的名字无疑会被提起。他的领导才能可不是在场上大声呼喊,用手指挥自己的队友,他通常将整支俱乐部扛在自己的背上,带领球队走向胜利。
    简单的来说,杰拉德既是利物浦的全民偶像,也是球队的门面。但一个年轻,且充满渴望的费尔南多-托雷斯绝不甘心于担任球队的二把手,以他在球场上拼尽全力的表现,他足以成为杰拉德场上的最佳拍档。这对组合将在英超赛场上刮起了红色风暴。
    ——二人组的崛起
    “Premier League-proven”球员的概念的来自于学术理论中,大体是说来自于国外联赛的球员需要时间适应英超联赛的韧性以及节奏,这也是为什么俱乐部会选择从英超联赛购买球员,以此来避免这段“必要”的过渡时期。
    还记得有对于托雷斯是一个难以置信的天才球员的说法吗?好吧,托雷斯的水平和能力足以让他成为英超联赛的一个特例,甚至在此过程中,他和杰拉德建立了良好的合作伙伴关系。
    英格兰中场和西班牙前锋的融合并没有花费太长时间,这两个人之间迅速燃起了火花,并成为了一对“致命武器”。在托雷斯红军生涯的第二场比赛,他在安菲尔德的主场首秀,对手是利物浦的最大竞争对手之一切尔西,杰拉德在中场发动进攻,精准的直传球找到了托雷斯,西班牙人带球摆脱了切尔西后卫哈伊姆,进入禁区推射远角攻破了切赫把守的大门。
    这两人并没有任何放缓前行步伐的迹象,杰拉德增强了攻击潜能和进球能力,并继续发挥着自己在中场的作用,而托雷斯则凭借着破记录的方式点燃着英超联赛。从托雷斯连续的帽子戏法以及连续比赛的进球记录,托雷斯成为了英超首秀进球数最多的外籍球员,当然他的处子赛季打破记录也要得益于杰拉德的帮助。
    通过在场上的互相学习,这一对组合贡献了54个进球,35个进球来自于英超联赛进球。对于利物浦的对手们来说,这是一个警告,同时也预示着一些伟大的东西正要到来。将个人能力转换为对于整体的贡献,杰拉德和托雷斯从两个人的合作关系中看到了非常丰硕的成果,而在接下来的赛季,他们将马力全开。
    在紧张刺激地战胜维冈、米德尔斯堡以及朴茨茅斯,并难以置信地战胜了皇马、曼联以及阿斯顿维拉之后,杰拉德和托雷斯在利物浦这一系列惊险的过山车式胜利中起到了关键的作用。两人似乎将通过共同的努力将利物浦再一次推向王朝——四年前,他们刚刚获得了欧冠冠军。
    获得了高度评价的利物浦最终心碎于2009-10赛季,绝大多数人预测在2008-09赛季取得了亚军的利物浦将在接下来的赛季火力全开,全力找回他们险些得到的冠军。
    然而,还未开始,利物浦的冠军梦就走到了重点。
    ——所有美好的事物都必将走向终点
    利物浦的核心团队依旧完好无缺,而托雷斯-杰拉德的组合也非常稳固,但是伤病成为了这对组合的最不利因素,和球迷们习惯的那对组合不同,这对双人组出现了变化。
    尽管托雷斯在2009-10赛季还是以俱乐部射手榜头名完成了该赛季,但膝盖的伤势让这名西班牙在这个赛季的出场次数减少,和2008-09赛季类似的命运,当时伤病让托雷斯知道2008年年底才复出。人们常说闪电不会同一次击中一个人,但利物浦再次遭遇不幸,这也意味着杰拉德不得不再次以熟悉的方式带领球队前行,只是这一次,所有的压力都在他一个人身上。
    背上额外的压力,以及许多其他的原因让俱乐部未能获得近些年的好成绩,球队最终排在该赛季第7名,并因此错过了接下来那个赛季的欧冠联赛。
    ——从那时起,事情就开始不一样了。
    贝尼特斯,这个将托雷斯带倒了职业生涯新高度的男人,在2009-10这个令人失望的赛季之后离开了俱乐部。而杰拉德成为了下一个不得不屈服于伤病的人,这让他远离了球场,如果这对于托雷斯来说还不算糟糕的话,他带着一支枯竭的利物浦,这最后的压力也推动他走进了转会市场。
    直到今年,托雷斯才透露了一个秘密:俱乐部管理层发生变动,而他并不满意球队未来的发展计划。由于俱乐部做了太多改变,托雷斯也看到了自己做出改变的必要性。意识到自己的年龄,俱乐部的重点也放到了:引进年轻球员去建立一些新东西,之后这名27岁的球员决定不参与到球队的重建计划中去,托雷斯“想要赢球”。
    在一月份冬季转会窗口,球迷们焦虑的等待中,托雷斯完成了自己的心愿。托雷斯从默西塞德的红军利物浦转会加盟了蓝军切尔西。曾经,这对组合长时间占据着英格兰顶级联赛,甚至是欧洲的主导地位,如今不复存在了。安迪-卡罗尔以创造俱乐部转会历史的身价在转会市场关闭前来到了安菲尔德,而托雷斯则背上了犹大的名声。
    。。。。。。
    对一些人来说,托雷斯将永远背上叛徒的骂名;对于其他人来说,他永远会受到爱戴。而杰拉德,诚实地说,从未从2010年的伤病中恢复过来,之后他曾有机会再一次得到英超冠军,那也是他职业生涯最后一次的去获得这座人生履历簿欠缺的一座冠军奖杯的机会。
    然而,快乐的结局比预期的更加难以实现。几年后的杰拉德的那次回传球成为了深埋这段往事的最后一击,那段悲惨的日子随着时光流逝一扫而去不再留恋,一无所有,空留回忆。
    记忆中
    自托雷斯签约利物浦以来,已经接近10个年头了,高举着“你永远不会独行的”围巾,骄傲地举过自己的头顶,身边时闪烁的摄像机。
    到今天为止,托雷斯和杰拉德从未停止讨论和彼此一起踢球的记忆。有一句话在此处很适用,你永远不知道你得到了什么,知道它消失了以后才会珍惜。
    尽管杰拉德-托雷斯的组合最终的结局有些苦涩,它留下了太多的期许,而它也无法兑现自己有史以来最伟大的英超双人组的期许。
    致年轻的利物浦球迷,你们不幸错过了伟大如肯尼-达格利什、拉什、约翰-巴恩斯的时代,而杰拉德和托雷斯在的表演对于球迷们来说不仅仅是一个单纯的安慰;他们就是当代的达格利什、拉什、巴恩斯。
    巅峰期的杰拉德-托雷斯组合就像你看到的,破坏力、强有力的、非凡的,但这种“心灵感应的感觉”看起来是一个永恒的且无争议的形容词。杰拉德的主要特征在于他的传球、视野和执行力。而对于托雷斯来说,杰拉德为他传球的路线总是那么的不同,他声称:永远也找不到一个球员像杰拉德那么懂我的人。杰拉德是怎么做到的?用他自己的话说:总是知道他的位置在哪,下一刻他会如何移动。
    许多人会联想到这一对组合所创造的数字记录,两人的进球数,以及互相的助攻数量。谁还能记得托雷斯脚后跟传球给处于空位的杰拉德让后者完成破门,以及对阵伯明翰比赛时,托雷斯被换下,杰拉德那一面难以置信的表情?
    然而,尽管托雷斯并不是杰拉德身边最好的球员,之后苏亚雷斯加盟了利物浦,毋庸置疑的是,苏亚雷斯可能是有史以来杰拉德在场上合作过的最好球员。
    托雷斯离开俱乐部后,“心碎”和“失望”充斥着杰拉德的内心,他说:“我和托雷斯建立了友谊,并成为了他的朋友。”这种感觉肯定也在托雷斯的心中映现出来。
    托雷斯在2015年的一次采访中说道:“时至今日,我仍旧想念和他踢过的每一场比赛。”这大概也是成千上万的球迷们心中的感受。足球迷们可能会也可能不会再见证这样的辉煌了——两个单独的个体拥有这种心灵感应般的联系了,这真的太美妙了。
   
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

关于我们|封号投诉|广告服务

Copyright © www.etzqw.com ( 京ICP备2021027623号-1 ) All Right Reserved