[新闻] 英超：铁腰2球托雷斯破门+染红 十人切尔西4-1胜

北京时间9月24日22点(英格兰当地时间24日15点)，2011/12赛季英格兰超级联赛第6轮全面开战，切尔西坐镇斯坦福桥球场迎战来访的升班马斯旺西。上半场马塔助攻托雷斯破门，拉米雷斯扩大领先优势，不过托雷斯在第39分钟犯规吃到红牌被罚下，切尔西10人应战。下半场博辛瓦助攻拉米雷斯破门，斯旺西后卫威廉姆斯扳回一球，德罗巴打进一球锁定胜局，最终切尔西4-1战胜斯旺西。

这是切尔西与斯旺西历史上首次在顶级联赛相遇。斯旺西上一次作客斯坦福桥球场，需要追溯到遥远的1983年12月，当时主队6-1大胜。斯旺西历史上作客切尔西的唯一胜利，来自首次在斯坦福桥交锋的1925年11月。首发方面，斯图里奇因伤休战，托雷斯、马塔、阿内尔卡出任切尔西三叉戟，兰帕德、德罗巴坐在替补席上。

这是昔日穆里尼奥的两大助手，切尔西主帅博阿斯与斯旺西主帅罗杰斯的直接对话。开场两队显得比较沉闷，第13分钟，梅雷莱斯左路传球，阿内尔卡后点6米处将球勾回，沃姆轻松将球没收。1分钟后拉米雷斯右路传中被解围，梅雷莱斯右肋9米处凌空抽射高出横梁，这是本场比赛第一脚射门。

第16分钟，马塔禁区右侧轻巧卸下皮球横敲，拉米雷斯小禁区角上右脚推射被布里顿封堵。第24分钟，切尔西前场连续传球，托雷斯禁区前沿横敲，梅雷莱斯28米处右脚劲射偏出。第27分钟，米克尔中场过顶球吊入禁区，托雷斯未能碰到皮球。随后拉米雷斯18米处右脚劲射被沃姆倒地得到。

第29分钟托雷斯为切尔西打破僵局，马塔左脚将球吊入禁区，托雷斯胸部停球，7米处右脚转身抽射破门，1-0！切尔西取得领先优势，托雷斯连续两轮联赛破门。随后拉米雷斯斜传左路，马塔接球时稍稍处于越位位置。第32分钟，米克尔接到马塔开出的任意球甩头攻门高出。

第34分钟斯旺西格尔开出右侧任意球，威廉姆斯后点4米处鱼跃冲顶未能碰到皮球。第35分钟切尔西再下一城，托雷斯传球，阿什利-科尔左路斜传，拉米雷斯插入禁区右肋9米处斜射穿过沃姆小门入网，2-0！第39分钟，托雷斯前场左侧双脚亮鞋钉铲向格尔，主裁判迪恩直接出示红牌将托雷斯罚下。

下半场易边再战，斯旺西发起反扑，第48分钟，兰格右路低传，梅雷莱斯禁区内解围险些自摆乌龙；随后代尔禁区前右脚劲射打在米克尔身上击中横梁，格尔开出角球，辛克莱尔7米处的射门被米克尔解围。第53分钟，斯旺西右路传中，米克尔抢在利塔之前将球解围；随后格尔开出角球，威廉姆斯12米处头球攻门再次被博辛瓦解围。

第56分钟，阿什利科尔左路传中打在蒙克身上划门而过，梅雷莱斯开出左侧角球引发禁区混战，威廉姆斯解围不远，拉米雷斯大禁区线上得球右脚射门偏出。第59分钟双方均进行人员调整，格雷厄姆换下利塔，切尔西这边，马卢达换下马塔。第61分钟，阿内尔卡在加防中25米处右脚劲射击中横梁弹出。

第64分钟，切尔西左路打出配合，马卢达传球，阿什利-科尔小角度推射远角，球划门而过。不过裁判示意科尔越位在先。第69分钟，阿内尔卡分边，梅雷莱斯右路传中太靠近底线，拉米雷斯后点错过皮球。仅过了30秒，米克尔传球，梅雷莱斯禁区前右脚外脚背弹射正中沃姆下怀。第71分钟，格雷厄姆横传，劳特利奇18米处右脚射门高出横梁。

第75分钟，蒙克右侧放倒阿内尔卡领到黄牌。第76分钟切尔西再下一城，博辛瓦中路直塞，拉米雷斯从斯旺西两名后卫中杀出，巴西后腰晃过威廉姆斯，右脚10米处推射破门，3-0！随后切尔西用德罗巴换下阿内尔卡。第83分钟，梅雷莱斯被小将麦凯克伦换下。

第86分钟斯旺西扳回一球，阿什利科尔放倒劳特利奇，主裁出示黄牌警告科尔。斯旺西获得任意球机会，格尔开出前场右侧30米处的任意球，威廉姆斯8米处头球攻门得手，1-3！补时第1分钟，格尔开出角球，威廉姆斯10米处头球攻门偏出。第93分钟，拉米雷斯右肋10米处低射偏出远角。补时第4分钟，马卢达传球，德罗巴门前推射得手，4-1！

切尔西(433)：1-切赫/17-博辛瓦、2-伊万诺维奇、26-特里、3-阿什利-科尔/7-拉米雷斯、16-梅雷莱斯(83' 20-麦凯克伦)、12-米克尔/10-马塔(59' 15-马卢达)、39-阿内尔卡(78' 11-德罗巴)、9-托雷斯

斯旺西(4141)：1-沃姆/22-兰格、16-蒙克、2-威廉姆斯、3-泰勒/7-布里顿(46' 15-劳特利奇)/12-代尔(71' 14-多比)、27-格尔、24-阿伦、11-辛克莱尔/18-利塔(59' 10-格雷厄姆)