[新闻] 应对欧冠要求，多特蒙德主场大变身

即将在周二迎来欧冠小组赛的伊杜纳信号公园球场在周末的德甲比赛结束后开始变身。多特蒙德行政设施主管威利-德罗斯特和伊杜纳信号公园建筑工程专家斯蒂凡-科佩斯基带领团队执行这项大行动，并非像往常的周末只是修剪草坪。

欧冠比赛对俱乐部提出了很多与以往不同的要求，如同多特蒙德组织与行政部主管克里斯蒂安-霍肯约斯博士所说：“冠军联赛是一个不同的世界。”从上赛季结束开始，霍肯约斯博士和他的团队便已经开始筹划相关事宜，如今一切正式开始紧锣密鼓地进入实质行动阶段。

欧足联在比赛之前就给与参赛俱乐部具体的要求目录，对于球迷而言，最直观最明显的变化感受，将是体育场的改造。南北看台的站席在这两天内将被12000个坐席取代，球场的总容量将缩小至65614人。另外对于球场的宣传广告等的要求也比欧联杯更为严格，有些会被取下，包括球场屋顶下的一块“伊杜纳信号公园”的广告看板。

空置的广告位将专门让欧冠赞助商使用。霍肯约斯博士和他的团队为此忙得像是在跑马拉松：“进行这些改造非常困难而费钱，我们周六有联赛而欧冠周二就举行，这意味着我们必须开动双引擎。”还有一个小变化，一个使用者自己能感受到的味觉显著变化：欧冠赛场的啤酒是不含酒精的。

欧冠自然比普通联赛更能引起媒体关注，周二会有更多的新闻记者到达现场。体育场安装了更多摄像机位，以向全世界呈现完美场景。另外伊杜纳信号公园球场将有两个信号传输转播室，实际的混合采访区将和转播区结合在一起。

欧足联庞大的官方团队也是多特蒙德必须应对的问题。不仅体育场的座椅要安装，贵宾区也要进行室内装修。许多房间必须腾空以迎接欧足联代表团。而裁判休息室的改造则从夏休期就已经开始，霍肯约斯博士说：“去年那地方太糟糕了。”因为对于六位裁判而言，原本的休息室实在太狭窄。

还有一个变化在门票的票务方面：欧足联有权获得每个小组赛球队的1500张球票，由欧足联自行销售。此外对于多特蒙德的客场比赛，俱乐部只能得到百分之五的客场票而非通常联赛的百分之十。