[翻译团]普拉蒂尼：想当足球世界皇帝的法国名宿

xiongbaobao · 发表于 2015-9-28 13:04

[翻译团]普拉蒂尼：想当足球世界皇帝的法国名宿由冰蓝羽衣发表在足球.足球话题区
普拉蒂尼：想当足球世界皇帝的法国名宿
作为球员，普拉蒂尼达到了顶尖水平，作为足球管理者，他能否达到同样的高度？如今，布拉特被指控曾给予普拉蒂尼一笔“不忠诚奖金”。
作者—— David Conn
欧足联主席普拉蒂尼在7月份表示，将竞逐布拉特辞职后的国际足联主席一职。
米歇尔-普拉蒂尼，年轻时是无可置疑的顶尖球员，退役后接过了法国队的教鞭，他职业生涯的第三个阶段，则是足球运动的管理者。
瑞士检方的声明中提到，在针对布拉特的犯罪调查中，这位国际足联主席被指控曾给欧足联主席普拉蒂尼一笔“不忠诚酬金”。在普拉蒂尼即将无可争议地接替布拉特的国际足联主席一职前，他受到了猛烈的抨击。
普拉蒂尼生于法国若厄，是当地俱乐部的一位青年才俊，随后加入了法甲俱乐部南锡和圣埃蒂安，1982年转会尤文图斯。他曾3次当选欧洲足球先生，还带领东道主法国队拿到了1984年的欧洲杯，1985年带领尤文图斯拿到欧洲冠军杯——这场尤文对利物浦的冠军杯决赛在布鲁塞尔的海瑟尔球场举行，随后发生的“海瑟尔惨案”造成了39名尤文蒂尼死亡。
普拉蒂尼的点球决定了比赛，状态正值巅峰的他是有史以来最好的进攻型中场之一。84年欧洲杯，法国队夺冠路上的5场比赛中一共打入14球，其中普拉蒂尼独揽9球。
普拉蒂尼执掌法国国家队时，率领法国队以完美的战绩进入了1992年欧洲杯决赛圈，但却在瑞典欧洲杯的首轮比赛就被淘汰。糟糕战绩导致普拉蒂尼辞去了主教练职务，将精力投入到足球运动管理之中。
普拉蒂尼1984年带领法国队夺得欧洲杯，1986年带领球队征战世界杯。
当普拉蒂尼初涉足球政治——担任1998年法国世界杯组委会联合主席时，他和布拉特还是盟友。之后普拉蒂尼进入了欧足联技术发展委员会，为国际足联提供咨询服务，2002年通过选举，普拉蒂尼成为国际足联执行委员会中的欧足联代表。
2007年，普拉蒂尼当选欧足联主席，从一名退役名宿转型成为足球管理领域的显赫人物。
在欧足联，普拉蒂尼通过高效工作和精明领导争取信任，大力推动财政公平政策，要求顶级俱乐部平衡自己的财政状况。当了几年布拉特的跟班后，他和瑞士人分道扬镳。布拉特在最近的采访中表示，2008年欧洲杯的开幕式上，他感到自己被冷落了，因为他被安排到了离瑞士总统帕斯卡尔-库什潘很远的座位。
普拉蒂尼表示，在众多国际足联官员因贪污指控而被美国拘捕的混乱局势下，他曾劝告“老盟友”布拉特在6月份主动辞职，但后者坚持参加国际足联主席的竞选。后来，布拉特决定辞职后，普拉蒂尼声明自己将取代布拉特的职位。
当国际足联卷入腐败丑闻时，普拉蒂尼标榜自己是欧洲“干净的参选者”，并被认为是明年2月布拉特辞职后，国际足联主席选举的头号热门。
在瑞士的调查中，普拉蒂尼的身份只是一名“信息提供者”，但他是否清白，我们还要拭目以待。
周五晚上，普拉蒂尼在一份声明中指出：“基于这笔钱是给我的，我想说明的是这笔钱是我同国际足联签署的合同中写明的应得报酬，我非常乐意向官方澄清这笔钱的来由。”

[亚洲杯] [翻译团]普拉蒂尼：想当足球世界皇帝的法国名宿