【goal.com】圣何塞：我想留在毕尔巴鄂

★kicker★ · 发表于 2014-12-8 15:59

Liverpool's Mikel San Jose Hopeful Over Permanent Move To Athletic Bilbao
圣何塞：我想留在毕尔巴鄂
Mikel San Jose rejoined Athletic Bilbao on loan from Liverpool last summer in search of first team football in order to advance his career, but after a frustrating first few months in the Basque Country it appeared that he could end his loan spell early.
为了让圣何塞得到更多一线队锻炼的机会，利物浦于去年夏天将他以租借形式重返毕尔巴鄂，然而在经过最初几个月的低迷之后，圣何塞一度有被提前退货的危险。
However, injuries to Aitor Ocio and Ustaritz Aldekoaotalora gave him the opportunity that he craved and the 20-year-old has now established himself in Los Leones' first team. In an interview with AS, the defender has revealed that he is keen to join the Basque side on a permanent basis in the summer.
幸好随后毕尔巴鄂在后防线遭遇的伤病危机客观上给了圣何塞更多表现自己的机会，如今20岁的他已经通过自己的表现稳固住了自己在一线队的地位。在最近一次接受《阿斯报》的采访中，圣何塞表示非常希望能够在今年夏天永久转会毕尔巴鄂。
"At the moment I'm not concerning myself with this topic - there are people who are aware of the situation and I'm focused on playing," he revealed.
“事实上目前我还对此不太在意——我想会有人替我打理转会的事情，现在的我只想专心踢球，”他说。
"What happens, happens. I'm happy here and, if it's possible, I would like to stay here.
“我只知道我在毕尔巴鄂过得很快乐，如果有可能，我希望我能够留在这里。”
"Things have changed a lot since I first came here. When I wasn't playing I was still happy and now I am enjoying more minutes. There's nothing that would make staying here a bad option."
“现在的我和初来乍到之时的我已经不一样了。尽管刚开始我也过得很快乐，但毕竟现在我的快乐才有了真正意义上的注脚。因此我认为我留下来是个不错的选择。”
A clause in San Jose's loan deal allows Athletic to sign him for

[新闻] 【goal.com】圣何塞：我想留在毕尔巴鄂