【官网】马西透露庞格勒的谈话

迭戈 · 发表于 2014-12-8 15:37

Maxi Rodriguez has revealed how conversations with Florent Sinama-Pongolle convinced him Liverpool was the place to be.
马西-罗德里格斯已经透露他与西纳马-庞格勒的谈话说服他利物浦就是属于他加盟的地方。
The Argentina international arrived at Anfield from Atletico Madrid last week despite offers from other big clubs on the continent.
尽管还有另一家豪门俱乐部报价，但是阿根廷国脚上周从马竞登陆安菲尔德。
And Rodriguez has revealed how talking to two former Reds currently playing at Atletico helped convince him that Merseyside was the right destination.
罗德里格斯已经透露他的两位曾经效力于安菲尔德的马竞队友说服他莫西塞德是他的正确目的地。
"Having the connection with Fernando Torres and the fact Javier Mascherano was here obviously made the offer that bit more attractive but I also spoke with others," said Rodriguez in this week's LFC Weekly magazine.
“我已经联系了费尔南多，事实上马斯切拉诺让这次转会变得更加有吸引力，但是我也跟其他人谈过，”罗德里格斯在本周的LFC杂志说道。
"At Atletico, I spoke regularly with Florent Sinama-Pongolle and Luis Garcia, especially Sinama. I spoke to him a fair bit, right up to last month. He was saying what a marvellous club Liverpool is.
“在马竞，我一般跟庞格勒和加西亚聊得来，特别是西纳马，我坦白告诉他，正好是上个月，他一直再说利物浦俱乐部的神奇和梦幻。”
"He said it's a great institution and good to be a player on the books here. He told me some of the names of the great players who have passed through Liverpool over the years and across the board it is an excellent club.
“他说那是一家伟大的俱乐部，能够作为球员载入史册太棒了，他告诉我一些好多人曾经效力于利物浦伟大球员名字，总而言之这是一家非常优秀的俱乐部。”
"As a player I am excited by the prospect of enjoying the footballing culture of Liverpool. I can't wait."
“作为球员，我非常兴奋展望利物浦的足球文化，我已经等不及了。”
The full Maxi Rodriguez interview, plus another exclusive with Alberto Aquilani, is in this week's LFC Weekly.
全部马西-罗德里格斯采访，外加阿奎拉尼的独家采访，尽在这周的每周LFC杂志。
作者：sure 新闻来源：http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/maxi-reveals-pongolle-talks

[新闻] 【官网】马西透露庞格勒的谈话