【镜报】伯明翰第三次报价巴贝尔

迭戈 · 发表于 2014-12-8 15:37

Birmingham boss Alex McLeish has gone back with a THIRD offer for Liverpool outcast Ryan Babel.
伯明翰主教练阿历克斯-麦克莱什第三次向利物浦遗弃之人巴贝尔报价。
McLeish is desperate to fend off interest from Tottenham boss Harry Redknapp and land the Dutch forward.
麦克莱什非常想推开热刺雷德克纳普的兴趣，登陆这名荷兰前锋。
And that deal will in turn help fund Liverpool’s £14million move for Sunderland striker Kenwyne Jones.
这笔交易帮助利物浦筹集1400万英镑收购桑德兰前锋琼斯。
Babel, 23, is being bombed out of Liverpool after falling out with Kop boss Rafa Benitez and Birmingham have had two approaches rejected, including a second bid worth £10m.
23岁的巴贝尔由于与利物浦主帅贝尼特斯争吵而被扫地出门，伯明翰的报价已经两次遭到回绝，包括第二次1000万英镑的报价。
But McLeish has gone back with an improved package of personal terms worth an extra £10,000-a-week - and a guarantee that he will be played as a centre-forward.
但是麦克莱什这次是带着修改外加周薪1万英镑的个人条款前来，并保证他可以得到前锋位置。
Babel is desperate to get regular games in the Premier League to safeguard his place in the Dutch World Cup squad and was worried a move to Birmingham would not help his career if he was being played out of position.
巴贝尔渴望在英超保证正常的上场时间去捍卫他的荷兰国家队的位置，他非常担心如果他失去了场上的位置，转会伯明翰无助于帮助他的事业的发展。
Redknapp would love to sign Babel but could not guarantee him regular games as Tottenham have a wealth of
strikers, including Jermain Defoe, Robbie Keane, Peter Crouch and wantaway Roman Pavlyuchenko.
雷德克纳普也喜欢签下巴贝尔，但是却不能保证他在热刺的首发位置，因为热刺已经拥有一大堆前锋，包括迪福、基恩、克劳奇以及要走的帕夫柳琴科。
That has left the way clear for Birmingham. Ambitious McLeish has money to spend and is desperately trying to convince Babel to move to St Andrews.
很明显，摆在巴贝尔的眼前只有加盟伯明翰，雄心勃勃的麦克莱什手里有钱，他非常渴望说服巴贝尔转会到圣安德鲁斯公园。
Beskitas and Galatasaray are also interested, but Sunderland boss Steve Bruce is not interested in a player-plus-cash deal involving Jones and Babel.
贝斯克塔斯和加拉卡萨雷同样感兴趣，但是桑德兰主教练布鲁斯对涉及到琼斯和巴贝尔的球员加现金交易并不感冒。
作者：sure 新闻来源：http://www.mirrorfootball.co.uk/news/Birmingham-to-make-third-bid-for-Liverpool-outcast-Ryan-Babel-in-bid-to-beat-Tottenham-in-race-to-sign-the-Dutchman-article292573.html

daxiong · 发表于 2014-12-8 15:37

如果真的要出售，不妨多杀他几次要价。。。杨家诚手里钱多着呢

[新闻] 【镜报】伯明翰第三次报价巴贝尔