专访孔卡：只会三句中文孩子或许入中国国籍

迭戈 · 发表于 2014-10-11 12:58

自从孔卡到中国踢球后，巴西媒体一直关注着这位前巴甲MVP的一举一动，尤其是《环球体育》，每逢恒大比赛都会进行详细的报道。日前，《环球体育》记者吉斯蒙迪专程来到广州，走进了孔卡位于金沙洲恒大御景半岛的家，并进行了近一个小时的专访。面对亲切而熟悉的巴西媒体，中超最贵外援也是畅所欲言。以下是专访内容节选：
记者：是什么让你下决心离开弗卢米嫩塞和热情的球迷前往中国？
孔卡：这个决定真的很难。在2010年我获得了巴西甲级联赛冠军，这是我职业生涯最成功的一年。但面对一个好的机会，我不得不为我的家庭而考虑。我征求了妻子、母亲、兄弟以及朋友们的意见，看看他们是否支持我。我从未想象过有一天我会离开弗卢米嫩塞，我在这里效力了三年半，赢得了大家的尊敬也结交了很多朋友。不仅仅是球员，俱乐部的按摩师、理疗师、队医、门卫等等，每个人都是我的朋友。离开这里让我很难过，但同时我又为迎来一个好机会而高兴。我到中国不是为了打发时间，我会尽我最大的努力，因为我非常尊敬我的新东家。现在看来，我很高兴当初做了这样的选择，尤其来到这里之后，而且我就要当爸爸了。
记者：你仍然认为将来会回弗卢米嫩塞效力？
孔卡：我曾经说过，我想回去，期待有一天能再次穿上漂亮的弗卢米嫩塞球衣。所有的荣誉、所有的感情，所有的一切都在那里，明白吗？但是我只会在弗卢米嫩塞真正需要我的时候才会回去，而不是主动要求他们引进我。如果那时弗卢米嫩塞的教练不需要一名中场，而是需要后卫、门将或者边路球员，那没有必要强人所难。
记者：你认为在中国最大的困难是什么？交流？
孔卡：交流确实是最大的难题，甚至在球场上也是。有时候你想表达一些意图，但没办法沟通，而且他们在球场上也很少喊话，这种情况在巴西、阿根廷不会出现。
记者：这里的队友们怎么称呼你？
孔卡：（笑）
记者：你有学习中文吗？
孔卡：实际上没有，目前我只会说“你好”、“雪碧”、“谢谢”三个词。通常当我需要帮助的时候，我会叫上翻译。比如我们单独外出吃饭，就会给翻译打个电话，因为我也不会说英语。现在我正在努力学习一些。我们的教练是韩国人，他的翻译会将他的话翻译成中文告诉每个人，然后我们的翻译再翻译成葡萄牙语。
记者：适应这个城市用了多长时间？
孔卡：我来了之后只休息了四天，很多家里的事情都要解决。但是我还是很快适应了这里的生活，差不多两周的时间就搞定了一切。有一些事情还是需要翻译等人的帮忙，但他们都竭尽全力帮助了我。
记者：虽然面临很多困难，但你还是很喜欢这里的生活？
孔卡：我很喜欢这里，也很高兴，没有什么可抱怨的。我们的球场坐满了观众，当你拿球时，他们就会鼓掌欢呼。甚至在进场热身的时候你都会受到热情的欢迎，无论是在主场还是客场。每当比赛结束时，不管结果如何，全场观众也会向你致敬。这种感觉太棒了。
记者：有的巴西球员说在这里工作有一定压力，你怎么认为？
孔卡：每个人都想赢球，没有人愿意输。但是在球场上更多的应该是享受这份快乐，而不是考虑压力。在这里你只要发挥你出最好的水平，并不像其他一些国家。
记者：中国的训练方式有所不同吗？
孔卡：是的，这里的训练有很大的区别，训练次数更多，而且强度也比较大。虽然训练有所不同，但能让你学习到另一种经验。我们队中有好几名国脚，还有两、三个人曾经在欧洲踢过球。
记者：在你适应的过程中，比你想象中更难的是什么？
孔卡：我和其他几名巴西球员在大巴车上、更衣室或者飞机上都会说话，但中国球员通常比较安静，他们进了更衣室总是一言不发。这也许就是不同的国家在文化上的差别吧。我们在尽最大努力去习惯这一切，尊重他们的方式。我们在训练中和中国球员也很少说话，但碰到的时候，他们会主动给你打招呼。
记者：你怎么看俱乐部和球迷对你的迎接？
孔卡：我抵达机场时，俱乐部董事长和很多工作人员以及球迷已经在那里等候。这让我有一点意外。我收到一些礼物，比如球衣，很不错。
记者：这里的俱乐部也有很大的差别？
孔卡：有一些不同，俱乐部的设施非常豪华，甚至还有水疗院。我住的地方离俱乐部很近，其他人则有一位巴西司机专程接送。俱乐部还在不停地改进，他们希望变得更加强大。
记者：你找到娱乐的地方了吗？
孔卡：没有，毕竟我们才来20多天。我会开车，但巴西的驾照在这里不好用，所以我们也很少出去玩。有时我们会出去购物、吃烤肉。香港离我们只有两个小时的车程，有一个很大的游乐园，还有海滩，有很多机会可以去那边。
记者：你们的孩子会是中国国籍吗？
孔卡：也许是中国籍，但我们还不知道会在这儿生还是在香港生。另外，也有可能是阿根廷籍或者巴西籍。葆拉（孔卡妻子）是巴西籍，而孩子不可能有两个国籍。所以到时候来看，我们得再商量。

[讨论] 专访孔卡：只会三句中文 孩子或许入中国国籍

[讨论] 专访孔卡：只会三句中文孩子或许入中国国籍